江再和戏答四篇 其四

太平一春台,好在四夷守。

持盈何足道,饱德醉以酒。

君为乐歌词,嘉瑞无不有。

不知府中士,谁子号称首。

如君真妩媚,孰谓施嫱丑。

故应洗余累,令君继温柳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美 · 酬答
创作背景
南宋理宗年间徐经孙罢归闲居时期创作
本诗是徐经孙忤逆权相贾似道罢归隆兴府丰城闲居期间所作,属于与江姓友人的组诗酬唱作品,为四首戏答诗的最末一篇,创作动因是回复友人的和诗,带有轻松的戏谑性质。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,每句固定五字,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,是宋代士大夫酬唱应答常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对南宋中期边境安定、时局太平的欣慰自得,二是对友人词作才华的戏谑式赞许,三是对友人传承文脉的恳切期许,整体语气轻松亲切,亦庄亦谐。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“春台”指春日登眺览胜之处,这里代指太平盛世的美好境地。第二,“四夷守”指四方边境都有守军防卫,指代边境安定。第三,“持盈”指守住已经取得的基业与成就。第四,“饱德”指饱受君王与时代的恩德。第五,“施嫱”指西施和毛嫱,是中国古代传说中的两位绝色美女。第六,“温柳”指唐代词人温庭筠与北宋词人柳永,二人都是著名的词家代表。第七,“乐歌词”就是我们现在说的词作,宋代词常配合音乐演唱。第八,“戏答”指带有戏谑、玩笑语气的应答诗作。第九,“余累”指多余的世俗累赘与杂念。第十,“号称首”指被大家公认是第一的人才。
逐句白话释义
第一句:太平盛世就像春日登高所见的美好境地一样。第二句:好在四方边境都有守军防守,十分安定。第三句:守住现在的太平基业本来就不值得过多夸耀。第四句:我们所有人都饱受时代的恩德,喝醉了美酒。第五句:你写了这么多优美的词作。第六句:里面把太平盛世的所有祥瑞征兆都写尽了。第七句:我不知道现在府里的众多读书人里。第八句:哪一个能够被大家公认是头号人才。第九句:像你这样的人才是真的出众可爱。第十句:谁还会说只有西施、毛嫱才算得上是绝色呢。第十一句:你本来就应该洗去身上多余的世俗杂念。第十二句:我希望你能够继承温庭筠、柳永的文脉,写出更多好作品。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是作者回复友人赠诗的戏答之作,整体语气轻松诙谐。第二,开头先写了当时边境安定、天下太平的时代背景,表达了自己身处太平盛世的欣慰之情。第三,中间部分夸赞友人的词作内容丰富,才华出众,甚至比古代公认的美女还要动人。第四,最后作者对友人提出了期许,希望他能够摆脱世俗杂念的干扰,继承前代优秀词人的文脉,创作出更多更好的作品。第五,全诗虽然带有玩笑的性质,但也能看出作者对后辈人才的欣赏与提携之意。第六,也侧面反映了宋代士大夫闲居时期的社交与文化生活状态。第七,没有晦涩的词语,整体风格平易自然,符合徐经孙一贯的写作特点。第八,也体现了传统文人对文化传承的重视态度。第九,没有抒发负面的牢骚情绪,整体基调积极向上。第十,是宋代酬唱诗里比较有真情实感的作品。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫酬唱文化社会学
第一,这首诗属于宋代非常流行的酬唱诗类型,是文人之间互相赠答的作品。第二,宋代士大夫群体普遍文化素养很高,互相写诗赠答是非常常见的社交方式。第三,这种酬唱有时候是正式的应答,有时候也像这首一样带有玩笑的性质,用来增进朋友之间的感情。第四,酬唱诗一般会围绕同一个主题,或者用同一个韵脚来写。第五,很多著名的宋代诗词都是在酬唱的过程中创作出来的。第六,这种文化也推动了宋代文学的发展与传播。第七,普通老百姓一般不会参与这种酬唱活动,主要是士大夫阶层的文化社交。第八,很多文人的文集里都收录了大量的酬唱诗作。第九,酬唱也是文人展示自己才华、互相交流创作经验的一种方式。第十,从这首诗里我们也能看到宋代文人之间平等交流的友好氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是五言古诗,诵读的时候每两个字一个停顿,最后一个字拖长音。第二,整体语气要轻松明快,带一点玩笑的感觉,不要读得太严肃。第三,前两句写太平盛世,语气要舒展平稳,读出欣慰的感觉。第四,“持盈何足道,饱德醉以酒”要读得洒脱自在。第五,“君为乐歌词,嘉瑞无不有”要读出夸赞的语气。第六,“不知府中士,谁子号称首”可以带一点好奇的疑问语气。第七,“如君真妩媚,孰谓施嫱丑”是核心名句,要重读“真妩媚”三个字,读出夸赞的力度。第八,最后两句要读出恳切期许的语气,语速稍微放慢一点。第九,整首诗的诵读节奏不要太快,符合古体诗舒缓的特点。第十,读完每一句之后可以稍微停顿一下,给听众留一点反应的时间。
基础句式仿写指导
第一,我们可以仿写本诗里的反问句式“如君真妩媚,孰谓施嫱丑”,用来夸赞别人。第二,这个句式的结构是“如XX真XX,孰谓XX”,先提出你要夸赞的对象和优点,再用一个大众公认的优秀事物做反衬。第三,比如我们夸别人画画好看,可以写“如君真妙笔,孰谓吴生巧”,吴生就是唐代著名画家吴道子。第四,夸别人书法好看,可以写“如君真遒劲,孰谓右军神”,右军就是书圣王羲之。第五,写的时候要注意前后的对应关系,前面的夸赞点要和后面的参照物的特点一致。第六,也可以用这个句式来夸赞其他事物,比如夸家乡的风景,可以写“如乡真秀丽,孰谓苏杭美”。第七,这个句式既显得有文化底蕴,又能突出你要夸赞的对象的优点,非常实用。第八,仿写的时候尽量用大家比较熟悉的典故,不要用太生僻的内容,不然别人看不懂。第九,也可以根据场景调整语气,既可以是正经的夸赞,也可以是朋友之间的玩笑。第十,写完之后可以多读几遍,确保语句通顺,符合五言的节奏。
核心名句应用场景与示例
第一,“如君真妩媚,孰谓施嫱丑”最常用的场景就是夸赞别人的才华或者长相。第二,比如朋友参加作文比赛获奖了,你就可以用这句话夸他的文章写得特别好。第三,或者朋友穿了新衣服特别好看,你也可以用这句话开玩笑夸她比古代美女还好看。第四,也可以用在正式的场合,比如给别人的作品集写序言的时候,用这句话来夸赞作者的作品风格独特,才华出众。第五,示例一:“你的这篇散文写得太有灵气了,真可谓‘如君真妩媚,孰谓施嫱丑’,比很多名家的作品还要打动人。”第六,示例二:“你今天这身穿搭也太好看了吧,‘如君真妩媚,孰谓施嫱丑’,西施看到你都要自愧不如啦。”第七,用的时候要注意语气,和关系好的朋友可以带一点戏谑的感觉,和长辈或者上级用的时候就要更正式一点。第八,不要用在贬低别人的场合,这句话本身是褒义的,用来夸赞别人才合适。第九,也可以用在文章里,用来突出某个人物的才华或者外貌出众,比直白的夸赞更有文采。第十,这个名句的适用范围非常广,不管是日常交流还是写作都可以用。
关联知识图谱
《江再和戏答四篇》其一、其二、其三同主题
第一,本诗是《江再和戏答四篇》组诗的第四首,另外三首同样是作者回复友人的戏答之作。第二,四首诗的创作背景、风格、主题都高度一致,都是作者闲居时期与友人酬唱的作品。第三,另外三首诗也同样体现了作者平易自然的写作风格,以及对友人的欣赏之意。第四,阅读另外三首诗可以更全面地了解本次酬唱的完整背景与作者的心态。第五,四首诗都收录在中华书局版《全宋诗》徐经孙的卷次里。第六,没有晦涩的内容,普通读者都可以轻松读懂。第七,也能帮助我们更全面地了解宋代士大夫的闲居生活。第八,四首诗的字数、体裁都完全一致,都是五言古诗。第九,同样带有轻松戏谑的语气,没有严肃的说教内容。第十,是研究徐经孙生平与创作的重要材料。

名句 CLASSIC LINES

如君真妩媚,孰谓施嫱丑
该句是本诗核心名句,打破传统以“妩媚”形容女性的惯性,用来赞誉友人的文才与品格,用西施、毛嫱的典故形成反差戏谑效果,后世常被用来夸赞他人才华出众,风格独特。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待