九月七日夜梦王元规诘旦其弟元矩适相访感而作诗一首

故人入幽梦,仿佛平生怀。

心知九泉隔,意象惨不开。

哦诗不成章,惝恍谁能裁。

曰此萧爽士,宁当没黄埃。

清晨客在门,乃自乌衣来。

典刑见难弟,共叹一息乖。

幽明不可诘,此梦何为哉。

回观南园道,微径已蒿莱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悼亡
创作背景
梦友遇弟创作动因
本诗创作于南宋高宗建炎年间,诗人九月初七夜梦到已故友人王元规,次日清晨王元规之弟王元矩恰好登门拜访,诗人感念死生契阔与梦境现实的巧合,当即创作此诗,无额外生平附会内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,全篇每句五字,不拘格律、平仄、对仗限制,押韵灵活,是宋代文人抒发私人化情感常用的诗歌体裁,继承了汉魏以来五言古诗的抒情传统,体裁定位属于古体诗范畴,历代将其归入宋初五言怀人诗序列。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对已故友人王元规的深切追念,第二层是对梦境与现实巧合的惊诧慨叹,第三层是对死生幽隔、人事变迁的怅惘,历代主流解读均将其归为宋代悼亡怀人诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
幽梦指昏暗的梦境,九泉代指阴间、死者所居之处,惝恍指神志恍惚的状态,萧爽士指清高爽朗的君子,乌衣代指世家子弟,难弟指才德出众的弟弟,幽明指阴阳两界,蒿莱指野生的杂草。这些字词都是宋代诗文常用的通用词汇,没有生僻义项,普通人可直接理解其含义,符合基础通识的认知范围。
逐句白话释义
老朋友进到我昏暗的梦里,仿佛还是平生素来的模样。我心里清楚我们已经阴阳相隔,情绪惨淡舒展不开。想要吟诗却成不了篇章,恍恍惚惚没人能理清思绪。我总说这样清朗的君子,怎么就能埋没在黄土里呢。清晨有客人来到门前,竟是从王家来的人。看到你仿佛见到故友的风度,我们共同感叹生死只隔了一口气的距离。阴阳的界限没法探究,这个梦到底是什么意思呢。回头看向通往南园的小路,细小的路径已经长满了杂草。释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句原本表意,普通人可直接读懂全诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人梦到已经去世的老朋友,情绪非常低落,第二天刚好碰到老朋友的弟弟来访,两个人一起感叹生死的无常,看到老朋友旧居旁边的小路都长满了草,更增添了伤感的情绪。内容完全围绕梦友、遇弟、感怀三个核心环节展开,没有多余的旁支内容,核心主旨清晰易懂,适合所有人群理解。
跨学科 · 是什么
蒿莱的生物学属性植物学
蒿莱是对多种野生草本植物的统称,包括青蒿、白蒿等常见品种,这些植物生长速度快,在没有人清理的地方几个月就能覆盖路面,不需要特殊的生长条件,南方秋季也能正常生长,普通人在野外经常能见到这类植物,没有专业知识也能理解其指代荒芜的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照2-3的节奏断句,比如故人/入幽梦,仿佛/平生怀,前四句读的时候语气要低沉缓慢,体现伤感的情绪,中间四句遇到客人的部分语气稍微上扬,体现惊诧的感觉,最后四句要放缓语速,读出怅惘的感觉,不需要专业的诵读技巧,普通人按照这个节奏就能读准诗歌的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写“故人入幽梦,仿佛平生怀”的句式,用来写思念某个人的场景,比如“故友入幽梦,仿佛少年时”,也可以仿写“幽明不可诘,此梦何为哉”的反问句式,用来表达困惑的情绪,比如“聚散不可料,此遇何为哉”,仿写难度很低,不需要太多写作基础就能完成。
名句日常写作应用
“心知九泉隔,意象惨不开”可以用在悼念亲友的作文、悼词里,用来表达对逝者的思念,“幽明不可诘,此梦何为哉”可以用在写遇到巧合事件的随笔里,用来表达对命运无常的感慨,应用场景非常广泛,日常写作中都能用到。
关联知识图谱
《梦李白二首》(杜甫)同主题
两首诗都是作者梦到已故的好友,抒发对好友的思念和对生死相隔的感慨,核心主题完全一致,都是古代怀人梦友诗的经典作品,普通人都读过杜甫的《梦李白二首》,可以关联理解本诗的情感。

名句 CLASSIC LINES

幽明不可诘,此梦何为哉
这句精准点出梦境与现实巧合下的死生困惑。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待