得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其四

余生甚穷独,四海谁与娱。

故乡道修阻,宛在太末墟。

向来亲仁意,正拟城南居。

乌衣丈人行,玉树珊瑚株。

所冀邻里间,徜徉从所如。

如何漳滨卧,使我恨有余。

会当悟杯蛇,灵府静以虚。

且复陪杖屦,敢言通有无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 期许 · 闲适
创作背景
元大都城南购圃次韵创作
本诗作于元世祖至元年间,当时程钜夫任职翰林集贤院,在大都城南购置小型园圃。诗人原本计划迁居至此,与交好的儒士长辈比邻而居,恰逢这位长辈患病休养,无法即刻实现同游的约定,因此次韵陶渊明《归田园居》创作此诗抒怀,是诗人特定生活节点的即兴抒情作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言古体裁。全诗共八联十六句,不严格遵守近体诗平仄对仗规则,押韵宽松自由。次韵陶渊明《归田园居》组诗创作,是元代次韵陶诗的典型作品。古体诗体裁允许作者自由抒发情志,不受格律束缚,更契合本诗冲淡自然的表达风格。元代文人多喜好次韵前人名篇抒怀,这类作品也是元诗的重要组成部分。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多个层次,首先是诗人客居异乡穷独无友的孤寂感,其次是对故乡遥远的思念之情,再次是对城南比邻贤士而居的生活的强烈期许,还有对贤者抱恙无法即刻同游的惋惜遗憾,最后是宽慰友人放下心结安心养病、期待日后相伴徜徉的恳切祝愿。整体情感冲淡平和,无激烈抒发,符合陶渊明田园诗的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“穷独”指穷困孤独,没有相伴的知己。第二,“太末墟”指古太末县旧址,在今浙江龙游一带,是诗人的故乡。第三,“丈人行”是古代对长辈的尊称,这里指诗人敬重的儒士长辈。第四,“杯蛇”是杯弓蛇影的简称,指因疑虑产生的不必要的恐慌。第五,“灵府”是古代对内心的代称。第六,“杖屦”指拐杖和鞋子,古代代指年长者出游,这里代指那位患病的长辈。第七,“通有无”指互相接济财物,这里是自谦的说法。第八,“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作诗歌。
逐句白话释义
第一二句说我这一辈子十分穷困孤独,走遍天下也没有谁能和我相伴为乐。第三四句说故乡的道路遥远阻隔,远远在那太末县的旧址之处。第五六句说我向来有亲近仁者的心意,正打算搬到城南去居住。第七八句说那里的长辈都是世家出身的贤者,就像玉树和珊瑚树一样珍贵出众。第九十句说我只希望在邻里之间,能够自在地闲逛随意做我喜欢的事。第十一十二句说怎么你就卧病在床了呢,让我心里充满了遗憾。第十三十四句说你应当明白杯弓蛇影的道理,让内心保持清净虚空。第十五十六句说等你好了我还会陪你出行游玩,不敢说我们之间要互相接济财物。
核心主旨与内容概括
这首诗是程钜夫次韵陶渊明《归田园居》组诗的第四首。全诗先写自己客居异乡孤独无依,思念遥远的故乡。再写自己打算搬到大都城南居住,能够和敬重的贤者长辈做邻居,实现闲居相伴的愿望。随后写长辈突然患病,无法立刻实现同游的约定,诗人感到十分遗憾。最后劝解长辈放下不必要的疑虑,安心养病,等病好了之后两人再相伴游玩。整首诗语言质朴自然,情感真挚恳切,颇有陶渊明田园诗的冲淡风格。
跨学科 · 是什么
太末墟地理位置地理学
太末是我国古代最早的建制县之一,设置于秦代,隶属于会稽郡。现在的浙江省龙游县就是古太末县的核心区域,当地至今还有太末古城的遗址留存。诗人程钜夫的故乡就在这一区域,所以用太末墟来指代自己的故乡。从元大都到浙江龙游的距离超过一千五百公里,在古代交通不便的情况下,确实属于道路遥远难以往返的区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平缓柔和,符合诗歌冲淡自然的风格。每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“余生/甚穷独,四海/谁与娱”。前四句读的时候语气要带一点淡淡的孤寂感,中间四句读的时候语气要带一点向往的感觉,读到“如何漳滨卧,使我恨有余”的时候语气要稍微沉一点,带一点遗憾的感觉,最后四句读的时候语气要变得恳切温和,带一点劝慰的感觉。整首诗诵读的时候不要有太激烈的语气起伏,保持平和的状态即可。
句式仿写指导
可以仿写“所冀XX间,徜徉从所如”的句式,用来表达对某一种生活场景的向往。比如写向往田园生活可以写“所冀林泉间,徜徉从所如”,写向往海边生活可以写“所冀烟波间,徜徉从所如”,写向往和好友相伴的生活可以写“所冀知己间,徜徉从所如”。这个句式的特点是前半句点明自己向往的场景,后半句表达自在随心的状态,非常适合用来抒发对理想生活的向往之情,用词古朴雅致,应用场景很广。
名句写作应用
名句“会当悟杯蛇,灵府静以虚”可以用在宽慰他人的写作场景中。比如写给生病的朋友的信里可以用这句话,劝解对方不要胡思乱想,安心养病。也可以用在调节自己心态的随笔里,表达自己要放下不必要的疑虑,保持内心平静的想法。还可以用在谈论养生主题的文章里,说明心态平和对于身体健康的重要性。这句话既有文化底蕴,又有很强的实用价值,适合多种写作场景使用。
关联知识图谱
归田园居五首同韵原作
本诗是次韵陶渊明《归田园居》组诗创作,用韵和主题都和原作一脉相承,都是抒发对田园闲居生活的向往之情,陶渊明原作是田园诗的经典代表作品,对后世田园题材创作影响深远。
杯弓蛇影同典故
本诗中“杯蛇”是杯弓蛇影典故的简写,这个典故出自《风俗通义》,讲的是一个人看到杯子里弓的影子以为是蛇,喝完酒就生病了,后来知道真相病就好了的故事,用来指代因疑虑产生的不必要的恐慌。

名句 CLASSIC LINES

会当悟杯蛇,灵府静以虚
本句化用杯弓蛇影的典故,劝解人放下不必要的疑虑,保持内心的清净虚空。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待