漫书五首 一

长拟求闲未得闲,又劳行役出秦关。

逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
唐末避乱创作
本诗作于唐僖宗广明年间,当时黄巢起义军攻入关中,诗人辞官躲避战乱,往返于关中与河中府故里途中。本次出行是为躲避战乱辗转迁徙,并非普通公务行役,创作动因是途中异乡风物触发的思乡情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟。全篇共四句,每句七字,格律要求严谨。是唐代文人最常用的抒情短诗体裁之一,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是久欲求闲却被俗事牵绊的怅惘无奈,第二层是宦游异乡时触景而生的深切思乡情绪。历代主流解读均将其归为唐末乱世背景下的典型羁旅愁思作品,情感真挚平实,极易引发共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“长拟”的意思是一直打算、长久想要。“求闲”指寻求清闲安适的生活。“行役”原指官吏因公务外出奔波,这里指为躲避战乱出行。“秦关”指秦汉时期的函谷关,是古代关中地区的边界关隘。“乡音”就是家乡的口音。“故山”指代家乡,古人常以故乡的山代指故乡本身。这些字词都是唐代诗文里的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我一直打算过上清闲的日子,却始终没能如愿。第二句说现在又要为了躲避战乱奔波,走出了秦关的边界。第三句是说路上遇到的人越来越多,我渐渐感觉到他们的口音和我的家乡口音不一样了。第四句说可我偏偏怨恨那黄莺的叫声,居然和我家乡山里的黄莺叫声一模一样。整首诗的内容直白易懂,没有晦涩的用典。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人躲避战乱离开家乡途中的所见所感。开篇就点出了自己长久以来想要清闲却不可得的无奈处境。接着交代了自己这次出行的背景是被迫离开关中故乡。最后两句通过口音和莺声的对比,非常直白地抒发了自己深切的思乡情绪。整首诗没有华丽的辞藻,完全是真情实感的自然流露,很容易让有过离家经历的人产生共鸣。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语气带着淡淡的怅惘。第一句“长拟求闲/未得闲”在“求闲”后面稍作停顿,读出无奈的感觉。第二句“又劳行役/出秦关”在“行役”后面停顿,读出奔波的疲惫感。第三句“逢人渐觉/乡音异”在“渐觉”后面停顿,语气里带出渐渐察觉的陌生感。第四句“却恨莺声/似故山”在“莺声”后面停顿,重音放在“恨”和“似故山”上,读出乡愁被触发的怅然。整体语速不要太快,每句结尾的韵脚可以稍微拉长一点点。
基础句式仿写指导
这首诗最后两句用“渐觉……却恨……”的转折句式抒发情感,仿写的时候可以先写身处异乡感受到的陌生事物,再写某个和故乡一样的细节触发情绪。比如可以写“久住他乡渐觉食味殊,却恨檐下雨声似旧居”,先写觉得外地的饭菜味道和家乡不一样,再转折说下雨的声音和老家屋檐下的雨声一模一样,触发乡愁。仿写的时候要注意前后两句的对比关系,前一句写陌生感,后一句写熟悉的细节带来的情绪波动,不需要用太华丽的辞藻,真实自然就好。
核心名句日常写作应用
“逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故山”这两句适合用在写异乡生活、思乡主题的作文里。比如写自己第一次离开老家到外地上学,过了半个月走在街上,听到周围的人都是外地口音,忽然听到小区里的鸟叫和老家院子里的鸟叫一模一样,就可以引用这两句诗来表达自己当时的思乡情绪。也可以用在朋友圈文案里,比如过年没能回家,听到窗外熟悉的叫卖声,配这两句诗表达想念家乡的心情,很容易引发同样在外漂泊的人的共鸣。
关联知识图谱
《回乡偶书二首·其一》(贺知章)同主题
两首作品都以口音的差异作为核心细节抒发乡愁。贺知章的诗写回到家乡时口音未改却乡邻不识的感慨,本诗写离开家乡时乡音已异却莺声依旧的怅惘,都是以日常的感官细节抒发真切的思乡情感,属于同类主题的经典唐诗作品。

名句 CLASSIC LINES

逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故山
这两句以细腻的感官对比抒发思乡情绪,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

司空图 837-908
晚唐著名诗论家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待