山居 羃翠轩

开轩面杉竹,冷翠摇清空。

披衣水边石,长夏来薰风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感淡泊 · 闲适
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁,是近体诗的重要类别,起源于汉魏六朝乐府,成熟于唐代,全篇共四句,每句五字,篇幅短小精悍,擅长以极简文字传达悠远意境,是历代文人写景抒情常用的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人隐居山居的悠然惬意,包含对自然清幽景致的喜爱、远离世俗尘嚣的放松、安于朴素生活的恬淡三个层次,历代解读共识均将其归为山水田园诗的典型闲适情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词“羃翠”,意思是青翠的植被浓密得像被布罩覆盖一样。其次是“轩”,指有窗户的小型小屋,多作为园林里的观景建筑使用。“冷翠”指的是植物翠绿色带给人清凉的视觉和触觉感受。“薰风”指的是夏季和暖的南风,吹在人身上十分舒适。“长夏”指的是农历六月,也泛指漫长的夏日时光。“披衣”指的是披着外衣,体现出闲适放松的状态。“清空”指的是澄澈明净的天空,也指空旷清朗的环境。“杉竹”指的是杉树和竹子,都是古代文人喜爱的庭院种植植物。
逐句白话释义
第一句“开轩面杉竹”的白话意思是,打开羃翠轩的窗户,正对着成片的杉树和竹林。第二句“冷翠摇清空”的白话意思是,杉竹的翠色清凉宜人,随风晃动仿佛在澄澈的空中摇曳。第三句“披衣水边石”的白话意思是,诗人披着宽松的外衣,悠闲地坐在水边的石头上。第四句“长夏来薰风”的白话意思是,漫长的夏日里,和暖的南风缓缓吹到身边。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。每一句的内容都对应诗人的所见所为,没有过度解读的成分。读者可以通过直白的释义快速理解诗歌描写的具体场景。也能直接感受到诗歌传递的轻松氛围。
核心主旨概括
这首诗是典型的山水田园小诗,描写的是诗人夏日在山居羃翠轩的日常生活片段。首先展现了山居周边环境的清幽静谧,杉竹成林,临水而居,没有世俗的喧嚣。其次抒发了诗人隐居生活的闲适惬意,不用处理俗务,可以随时开窗赏景,坐石吹风。同时也表达了诗人对自然山水的由衷喜爱,能从简单的景致中获得充足的愉悦感。整首诗没有直接抒情的句子,所有情感都藏在景物和动作的描写里。诗歌的整体基调轻松冲淡,没有沉重的内容,传递出平和的情绪。读者很容易从中获得共鸣,感受到慢生活的美好。也能理解古代文人选择隐居的精神追求。
跨学科 · 是什么
杉竹植物学
首先明确诗句里的杉竹是两种常见的常绿植物。杉树的叶片呈针状,木质坚硬,常被用来做建筑材料。竹子的茎干中空,生长速度快,有很高的实用价值和文化价值。二者都四季常青,能在夏季给人带来清凉的视觉感受。古代文人喜欢在居所周边种植杉竹,用来体现自己的高洁品格。现代很多中式园林也会种植杉竹,营造清幽的氛围。这两种植物的生长习性都适合山居环境,和诗歌描写的场景完全匹配。大家在生活中也很容易见到这两种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
首先明确本诗的诵读节奏,每句五言分为两个停顿,前两字后稍停,后三字连读。第一句读作“开轩/面杉竹”,停顿自然,语气平缓。第二句读作“冷翠/摇清空”,“摇”字可以稍作延长,体现出动态感。第三句读作“披衣/水边石”,语气放松,体现出悠闲的状态。第四句读作“长夏/来薰风”,“来”字轻读,体现出风缓缓吹来的感觉。整首诗的诵读语气要舒缓柔和,不要过于高亢。诵读速度要放慢,每句之间稍作停顿,传递出闲适的氛围。大家可以多练习几次,就能找到合适的诵读节奏。
句式仿写指导
首先明确本诗可以仿写的核心句式是“开轩面杉竹,冷翠摇清空”的写景句式。该句式的结构是“动作+对象+景物特征+动态效果”,十分适合用来描写开窗见景的场景。仿写的时候首先确定动作,比如“推窗”“凭栏”“开门”等。其次确定观赏的对象,比如“湖山”“桃李”“松柏”等。然后确定景物的特征,比如“晴光”“红霞”“翠影”等。最后补充动态效果,比如“摇碧波”“映长空”“动晚风”等。比如可以仿写为“推窗面湖山,晴光摇碧波”,完全贴合原句的结构。大家可以结合自己的生活场景,仿写更多符合结构的句子。
名句写作应用
首先明确核心名句“开轩面杉竹,冷翠摇清空”的适用场景,主要是描写清幽雅致的居住环境。如果大家写山居游记、民宿体验的文章,可以直接引用这句诗来形容所见的景致。如果大家写自己家的阳台、小花园的文章,也可以化用这句诗的意境,体现自己居住环境的舒适。比如可以写“我家的阳台正对着小区的竹林,每次开窗都有“开轩面杉竹,冷翠摇清空”的惬意感”。这句诗的风格清新淡雅,不会显得过于堆砌辞藻。即使是日常写作使用,也不会给人炫技的感觉。大家可以在描写绿色植物、清幽环境的时候灵活使用这句诗。熟练使用后能大大提升文章的质感。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
首先明确《山居秋暝》是唐代诗人王维的经典山水田园诗。这首诗同样描写了山居的清幽景致,抒发了隐居的闲适情怀。两首诗的核心主题完全一致,都属于山水田园诗的典型代表。两首诗都以景抒情,没有直接的情感抒发,情感都藏在景物描写里。读者读完两首诗都能感受到山居生活的美好。两首诗的艺术风格都是冲淡平和,没有华丽的辞藻。大家可以对照阅读两首诗,加深对山居隐逸主题的理解。也能更好地感受本诗的意境。

名句 CLASSIC LINES

开轩面杉竹,冷翠摇清空
该句以直白的笔触写出了山居开窗见景的典型画面,冷翠的通感运用极具辨识度。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待