借叶内翰画令小江模写

华颠指头发花白，代指年老。范李指唐代画家范长寿、李昭道，泛指古代绘画名家。妙喜是佛教术语，指东方妙喜世界，这里指代仙境。衡霍是衡山和霍山的合称，泛指南方名山。蓝田关是古代关隘名，在今陕西蓝田境内。三径指代隐士居住的地方，典出汉代隐士蒋诩。东绢是宋代常用的优质绘画用绢。丹𬬿指绘画用的颜料和铅粉。环堵指四面土墙，代指狭小的居室。

我和好友是十年的同学，现在都已经年老花白，眼前都是山光水色可口袋里没有钱。每次看到好的画作就会心生沉醉，自己都笑自己像是只谈论美食就流口水的人。世间的范李这类画家真像是有幻术的异人，能把仙境里的山川挪移到现实中来。早上我去方丈室探病，惊讶地发现衡山霍山这类名山居然罗列在窗前。狂风骤雨把四处的湖泽都遮暗了，转眼又看到锦绣般的青翠山色在云烟中展开。高大的石块寒冻着相互倚靠，恍惚间像是大雪塞满了蓝田关的样子。这里面有很多可以建茅草屋的地方，指着山林泉水边的三条小路想要隐居。世人恐怕要笑我太过痴傻，被心境和外境两种虚妄相互纠缠。哪里知道三万座狮子座上，同样的幻化之力本来就没有内外边际。衢州的画工小江刚刚领悟了幻化的道理，下笔想要追上古代画家祈与虔的水平。我愿意向您借这幅美妙的画景，已经准备好了东绢和绘画的颜料。在画像中再画出景象供我做幻观，姑且用来安慰自己度过清贫的晚年。千座岩山万道沟壑都被容纳在小小的居室里，还仿佛能感受到一阵松风吹过像是拨动了琴弦。

这首诗是宋代诗人程俱的题画类作品，全诗围绕向友人借画命工临摹的事件展开。开篇先写自己晚年清贫却热爱书画的生活状态，中间细致描绘了友人山水画的生动景致，随后融入佛教的幻观思想解读艺术创作的本质，最后表达了自己想要临摹这幅画，借画中山水慰藉晚年清贫生活的愿望。全诗既体现了作者对高超画艺的赞赏，也展现了他在困境中以审美消解忧愁的旷达态度，是宋代典型的文人题画诗作品。