诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其二

往者南阳耕,相望鹿门翁。

时来拜床下,鸡黍相与同。

安知田舍中,离凤友伏龙。

我疑两州间,地美物亦丰。

故应钓游处,清泉荫高松。

人英何代无,傥有前贤风。

弓旌恐难致,羔雁或可通。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为北宋诗人李之仪创作的赠行组诗第二首,创作于崇宁二年(1103年),当时赵鼎臣(字承之,时任秘阁校理)出任邓州安抚使,李之仪作三首诗赠行,本首围绕邓州地方文化与人才发掘主题展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是中国古代诗歌的经典体裁之一,起源于汉代,成熟于魏晋时期,到宋代仍被广泛创作。五言古诗不需要严格遵守近体诗的平仄、对仗、押韵限制,创作者可以自由抒发情感、表达观点,在历代诗歌创作中都有很高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为借南阳地区前贤典故,表达对赵鼎臣赴任邓州后发掘地方贤才、传承前贤风致的美好期许,没有传统送别诗的离愁别绪,情感真挚诚恳,格局开阔。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鹿门翁指东汉末年隐居南阳鹿门山的名士庞德公,一生不仕,备受后世推崇。伏龙指三国时期蜀汉丞相诸葛亮,早年曾隐居南阳隆中。离凤指东汉末年谋士庞统,号凤雏,是庞德公的侄子。鸡黍指农家招待客人的普通饭菜,代指真诚朴素的待客之道。弓旌是古代官府征聘贤士时所用的旗帜信物。羔雁是古代征召贤才或行聘礼时所用的羔羊和大雁,代指礼聘的诚意。两州指北宋时期的邓州与襄阳一带,即古代南阳郡范围。人英指才能出众的豪杰人物。傥通“倘”,是倘若、也许的意思。前贤风指前代贤达遗留下来的品格与风气。
逐句白话释义
开篇两句追忆东汉南阳地区的隐逸风气,耕种为生的隐士庞德公隐居在鹿门山附近,周边乡邻都对他十分敬重。接下来两句写庞德公为人热忱好客,有友人来访时总会拿出自家准备的鸡和黍米做成饭菜,和客人一同享用。五六句陡然转折,感慨没人能想到在普通的农舍之中,还藏着庞统、诸葛亮这样的绝世贤才,二人相互交好传为美谈。七八句笔锋转向当下,作者猜测邓州所在的南阳盆地一带土地肥沃,气候适宜,各类物产也十分丰饶富足。九十句联想到前代贤士曾经垂钓、游赏的地方,现在应该还有清澈的泉水潺潺流淌,岸边高大的青松投下浓密的阴凉。十一二句点明核心观点,认为每个朝代都会出现才能出众的豪杰人物,邓州当地说不定还有人传承着前代贤士的风骨品格。最后两句提出建议,认为只用官府征辟的旌旗恐怕很难请动隐居的贤才,带上羔羊、大雁这样表达诚意的礼物或许就能打动他们。本释义尽可能贴合原文本意,没有添加额外的文学化修饰,方便读者快速理解诗歌的基础内容。
核心主旨与内容概括
本诗是作者赠给即将赴邓州上任的赵鼎臣的送别诗。全诗以南阳前代贤达的典故开篇,引出对邓州地方风土的赞美。作者认为邓州地处前代贤士活动的区域,一定还藏着很多未被发现的人才。他希望赵鼎臣到任之后,能够怀着诚意发掘当地的贤才,传承前代贤士的优良风气。整首诗没有常见送别诗的伤感情绪,充满了对友人的期许与信任。诗歌的语言朴素真诚,没有华丽的辞藻修饰,情感十分真挚。作者借怀古的内容表达现实的期许,立意十分巧妙。读者读完能够清晰感受到作者对友人赴任的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
南阳汉末贤士史实历史学
东汉末年,南阳地区是很多名士隐居的地方。庞德公是当时著名的隐士,隐居在襄阳鹿门山,终生不愿出仕。他曾经称呼诸葛亮为卧龙,庞统为凤雏,司马徽为水镜,是当时的名士领袖。庞统是庞德公的侄子,才华出众,被称为凤雏,也就是诗里提到的“离凤”。诸葛亮早年隐居在南阳隆中,被称为卧龙,也就是诗里的“伏龙”。两人都曾受到庞德公的教诲,相互之间交情深厚。这些人物的活动轨迹都在古代南阳郡范围内,和诗里提到的地域完全吻合。作者用这些典故是为了说明南阳地区向来有贤才辈出的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓真诚,不需要过于激昂。前四句回忆典故的时候,语速可以稍慢,带着追忆的语气。五六句转折的时候,语气可以稍微上扬,表现出赞叹的情绪。中间四句描写地方风物的时候,语气要舒缓,带着赞美之感。最后四句表达期许的时候,语气要诚恳坚定,表现出对友人的信任。断句的话,每五个字为一个停顿,比如“往者/南阳耕,相望/鹿门翁”。遇到对仗的句子,比如“弓旌恐难致,羔雁或可通”,可以稍微放慢语速,突出前后的对应关系。多诵读几遍可以更好地体会诗歌里的真挚情感。
句式仿写指导
这首诗采用借古喻今的句式结构,仿写的时候可以先引用古代的相关典故,再联系当下的现实情况表达观点。比如可以先写古代某地出现过很多杰出人物,再写现在这个地方应该也有很多优秀人才。仿写的时候可以多用“我疑”“傥有”这类带有推测、期许的词语,让语气更加委婉真诚。参考仿写示例:“往者齐鲁地,孔孟传儒风。我疑邹鲁间,人杰地亦灵。人英何代无,傥有圣贤风。”仿写的时候要注意五言的句式节奏,每句五个字,押韵尽量自然。不需要刻意追求华丽的辞藻,保持朴素真诚的风格就好。多练习这类仿写,可以提升借古喻今的写作能力。仿写的主题可以根据自己的写作需求灵活调整,送别、勉励、赞美等主题都适用。
名句写作应用
核心名句“人英何代无,傥有前贤风”可以用在很多写作场景里。比如写地方人才发掘、文化传承主题的作文时,可以引用这句诗作为开头或者结尾。比如在写介绍地方文化的文章时,可以用这句诗引出当地的优秀人才传统。在写勉励他人的书信、讲话稿里,也可以引用这句诗表达对对方的期许。比如在招聘活动的宣传文案里,引用这句诗可以表达企业求贤若渴的态度。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。这句诗的含义积极正面,适合用在各类正式、非正式的写作场景里。熟练运用这句诗,可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
庞德公同典故|人物关联|历史关联
鹿门翁是东汉末年隐居南阳鹿门山的名士庞德公,是本诗的核心典故人物
诸葛亮同典故|人物关联|历史关联
伏龙是三国时期蜀汉丞相诸葛亮的号,早年隐居南阳,是本诗的核心典故人物

名句 CLASSIC LINES

人英何代无,傥有前贤风
本句为全诗核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待