次韵寄谢公表韩公朝请

世人如鲗鱼,自蔽翻吐墨。

猩熊亦何罪,不卫唇与足。

要当如木雁,安问定石玉。

向来休休翁,老去称耐辱。

迹高名自污,卒享清净福。

肯为接舆生,叩木妄歌哭。

韩公早闻道,垢浊久已出。

终成九层台,不弃一篑筑。

长安列戟第,桐影将缺秃。

宁辞治中舆,且食祠宫粟。

胸中荆棘尽,华髪当更绿。

抗尘我何庸,勇退公所独。

何如善刀藏,聊放虚舟触。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感淡泊 · 赞美
创作背景
张耒晚年赠友唱和
本诗为北宋诗人张耒晚年贬谪居颍州时期所作,是写给辞官退居的友人韩公表的次韵酬答之作,创作动因是借诗表达对友人处世选择的认同,同时抒发自身的人生志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古代古体诗范畴,为五言句式,格律自由,不要求对仗、平仄,押韵较灵活,篇幅长短不限,是北宋文人唱和酬答类诗作的常见体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人韩公早年闻道、晚年勇退、清净自守品格的赞赏与敬慕;二是借诸多道家典故抒发自身对全身远害、和光同尘的道家处世哲学的认同,暗含对官场倾轧乱象的不满。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 鲗鱼就是常说的乌贼,遇到危险时会吐出黑色墨汁掩护自身逃生。2. 木雁是出自《庄子》的经典典故,代指处于有用和无用之间的中庸处世状态。3. 休休翁指豁达安闲的老者,“休休”形容人安闲自得、不慕名利的样子。4. 一篑筑里的“篑”是古代盛土的竹筐,一篑就是一筐土的意思。5. 治中是古代州府的中层官员名称,治中舆代指官场的职位与待遇。6. 善刀藏出自《庄子·养生主》庖丁解牛典故,指擦拭好刀妥善收存,引申为收敛锋芒。7. 虚舟同样出自《庄子》典故,指没有载人的空船,比喻无心的行为不会招来他人怨恨。8. 次韵是古代唱和诗的一种形式,指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作新诗。
逐句白话释义
1. 世上的普通人就像乌贼,吐出墨汁反倒遮蔽了自己的视线,分不清是非对错。2. 猩猩和熊本没有罪过,只是因为它们的嘴唇、脚掌是珍贵食材,才招来杀身之祸。3. 做人应当学庄子说的木雁,处在有用与无用的中庸状态,不必纠结自己是石头还是美玉。4. 从前豁达的老者到老都自称能忍受屈辱,行迹高洁的人故意自污名声,反而能享清净之福。5. 不必做楚狂接舆那样的人,敲着树木毫无意义地发泄愤懑、唱歌哭泣。6. 韩公很早就懂得处世的道理,早就从污浊的官场中抽身出来,就像修筑九层高台的人,从来不会放弃每筐土的积累。7. 长安城里高官的宅第里,梧桐的影子都快要稀疏秃落,您宁愿辞去官职,只拿祠宫的微薄俸禄过清闲日子。8. 您心里的计较和愤懑都已经消弭,连花白的头发说不定都能重新变黑,我混迹世俗官场太过平庸,只有您能做到勇敢退隐。9. 倒不如像庖丁那样把刀擦好妥善收存,姑且像空船一样随波漂流,遇到什么都不必在意。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这首诗是北宋诗人张耒写给友人韩公的次韵赠答诗,通篇化用多个道家典故。2. 诗人开篇用乌贼、猩熊、木雁几个比喻,点明了官场险恶、有才者容易招祸的现实。3. 接着借古人的处世选择,点明了谦退自守、和光同尘才是保全自身的最好方式。4. 之后转入对友人韩公的描写,赞赏他早年闻道、不慕名利、勇敢辞官退隐的选择。5. 诗人认为友人消除了心中的世俗杂念,必然能过得闲适安康,享有清净的福气。6. 最后诗人对比了自己混迹官场的庸碌,表达了对友人选择的羡慕,也点明了自己向往谦退自守的人生态度。7. 全诗没有华丽的辞藻,说理直白通透,情感真挚诚恳,是北宋酬赠诗的典型作品。8. 诗中传递的不慕名利、适当收敛锋芒的处世态度,直到今天也有一定的借鉴意义。
跨学科 · 是什么
鲗鱼(乌贼)的生物特性动物学
1. 诗里提到的鲗鱼就是现在说的乌贼,也叫墨鱼,是生活在海洋里的软体动物。2. 乌贼的体内有一个墨囊,里面储存着黑色的墨汁,遇到危险的时候就会把墨汁喷出来。3. 喷出来的墨汁会在水里形成一片黑雾,扰乱天敌的视线,乌贼就可以趁机逃走。4. 诗人在这里用乌贼吐墨的现象做比喻,说世人就像乌贼一样,做出的事反倒遮蔽了自己的判断。5. 现实里乌贼吐墨并不会遮蔽自己的视线,诗人是用夸张的比喻来让道理更生动易懂。6. 这种用常见动物的特性作比喻的写法,能让读者很容易就明白诗人要讲的道理。7. 乌贼的这个特性在古代就被很多文人注意到,经常被用来写进诗文里作比喻。8. 现在我们也还经常用“乌贼吐墨”来形容人故意颠倒黑白、混淆是非的行为。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言古体诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句,比如“世人/如鲗鱼,自蔽/翻吐墨”。2. 开篇前六句是说理比喻,语气要平缓沉稳,读出娓娓道来的感觉。3. 写休休翁和接舆的两句,对比意味明显,读“肯为接舆生,叩木妄歌哭”的时候可以稍微加重语气,突出否定的态度。4. 写韩公的部分是赞赏的语气,整体语调要柔和上扬,读出敬佩的感觉。5. 最后四句是诗人的感慨,读的时候语气要放缓,读出感慨和向往的情绪。6. 全诗押韵比较灵活,不需要刻意拖长尾音,保持自然的语速就可以。7. 诵读的时候可以在每联之后稍微停顿半秒,让语意有缓冲的空间。8. 遇到核心名句“终成九层台,不弃一篑筑”的时候可以稍微放慢语速,突出重点。
基础句式仿写指导
1. 本诗开篇用“世人如XX,XXXX”的比喻句式说理,非常生动易懂,我们日常写作的时候可以仿写这种句式。2. 仿写的时候先找到要说明的道理,再找一个有对应特性的常见事物作喻体。3. 比如要说明人不要太过炫耀,可以仿写为“世人如孔雀,炫彩反招扰”。4. 要说明坚持积累的重要性,可以仿写为“求学如积薪,后来者居上”。5. 仿写的时候要注意喻体的特性和要说明的道理要高度契合,不能强行关联。6. 这种比喻句式用在议论文开头,能快速吸引读者的注意力,让论点更生动形象。7. 也可以用在散文里,让文章的语言更有画面感,更有文学性。8. 平时可以多积累常见事物的特性,仿写的时候就能做到信手拈来。
核心名句日常写作应用
1. 名句“终成九层台,不弃一篑筑”可以用在关于坚持、积累、奋斗主题的作文里。2. 比如写自己学习书法的经历,就可以写“我始终相信‘终成九层台,不弃一篑筑’,每天坚持练半小时字,半年后我的书法作品终于获了奖”。3. 也可以用在鼓励他人坚持的语境里,比如给朋友写鼓励的话就可以用上这句。4. 名句“何如善刀藏,聊放虚舟触”可以用在关于为人处世、收敛锋芒、豁达心态主题的作文里。5. 比如写自己遇到矛盾时的心态变化,可以写“从前我总喜欢和人争高下,现在才明白‘何如善刀藏,聊放虚舟触’的道理,退一步反而海阔天空”。6. 也可以用在劝慰他人不要过于计较得失的语境里,非常贴切。7. 这两句名句都有典故支撑,用在写作里能提升文章的文化底蕴,让内容更有说服力。8. 应用的时候不需要刻意解释典故,只要语境契合就可以自然融入。
关联知识图谱
《庄子·山木》同典故
1. 诗中用到的木雁、虚舟两个典故都出自《庄子·山木》篇。2. 《庄子·山木》核心讨论的就是处世的中庸之道,和本诗的主旨高度契合。3. 该篇是庄子处世哲学的集中体现,对后世文人的思想影响非常深远。4. 后世很多文人写表达退隐志趣的诗文,都会用到这篇里的典故。5. 了解《庄子·山木》的内容,能帮助我们更好地理解本诗的核心思想。6. 这也是中国古典诗文常用典故的典型例子,体现了传统文化的传承性。7. 类似的典故还有很多,都是古典诗文和先秦诸子思想关联的重要纽带。8. 我们读古典诗词的时候,可以多留意里面的典故,找到对应的出处能加深对诗词的理解。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待