会要官集西池同舍翁挺作诗次其韵

琼构涌空碧,鱼龙濯晴波。

游人与春竞,奈此西日何。

缅怀散花洲,青笠委绿蓑。

当年渔樵侣,问我何时过。

依然五湖境,乱眼烟云多。

恍疑三壶梦,欲继七字哦。

恨无石心儿,慨慷叩舷歌。

时英满四座,自许皆隋和。

翁子独不语,诗源泻悬河。

不作杜陵老,眼寒惊绮罗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
秘书省官员西池宴集次韵唱和
本诗为程俱任职会要所期间创作,当时会要所同僚春日集体宴集西池,同舍翁挺先创作原诗,程俱按照原诗韵脚次韵唱和作成此篇。学界对创作时间地点尚存争议,一说作于北宋宣和年间汴京任职时,一说作于南宋绍兴年间临安任职时,主流观点倾向后者。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,是古代诗歌体裁的一种,不严守近体诗的平仄、对仗、押韵限制,篇幅长短灵活,句式自由多变,适宜抒发复杂多层的情志,是历代文人常用于唱和应答的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是春日与同僚宴游赏景的闲适愉悦,二是面对春光流逝、仕途奔波产生的倦怠感与归隐江湖的向往,三是对友人翁挺不随流俗的清介品格与出众诗才的由衷赞赏,情感表达平和克制又暗藏层次。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“琼构”指华美的临水建筑,“濯”是洗涤的意思,“西日”指西边的夕阳,“散花洲”是古代传说中的隐逸胜地,“青笠”“绿蓑”是渔樵的穿戴,代指隐逸生活,“五湖”代指归隐的江湖,“三壶”指传说中的三座仙山,“隋和”指隋侯珠与和氏璧,代指杰出的人才,“悬河”形容文思非常敏捷,“绮罗”指华贵的衣物,代指富贵奢华的生活。大家可以通过这些字词的意思,快速理解整首诗的内容。这些字词都是古典诗词中常用的意象,大家平时多积累就能轻松读懂同类诗歌。
逐句白话释义
华美的建筑耸立在澄澈的碧波之上,鱼龙仿佛在晴朗的水波里清洗身姿。游人们都争着享受春天的美好,可是西边的夕阳就要落下,大家又能怎么办呢?我不由得想起遥远的散花洲,那里有我丢下的青竹笠和绿蓑衣。当年和我一起打鱼砍柴的伙伴,现在肯定在问我什么时候回去。眼前的景色和我向往的五湖风光一模一样,杂乱的烟云在眼前飘荡。恍惚间我好像做了一个游仙山的梦,想要接着写几句七言诗。我遗憾自己没有坚定的意志,能慷慨地敲着船舷放声高歌。当下的英才坐满了四座,都自认为是像隋侯珠、和氏璧一样的人才。只有翁先生默默不说话,可是他的诗思就像瀑布从高处落下一样滔滔不绝。他不会像杜甫那样,看见华贵的绮罗就觉得刺眼。这个释义没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照原文理解每一句的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人和会要所的同僚们一起在西池宴集游玩的全过程,前四句写眼前看到的西池春景和游春的人群,还有自己看到夕阳落下时的惜春感慨。中间六句写自己由眼前的湖景联想到了过去的隐逸生活,表达了自己想要归隐江湖的愿望。最后六句写宴集上的同僚们的状态,重点夸赞了友人翁挺出众的诗才和不随波逐流的品格。整首诗没有晦涩的内容,大家读完就能感受到诗人当时复杂又真实的心情。它是一首非常典型的宋代文人宴集唱和诗,能让我们了解当时文人的生活状态。
跨学科 · 是什么
宋代西池地理属性地理学
诗里提到的西池是宋代都城的著名园林池沼,不管是北宋汴京的金明池还是南宋临安的西池,都是当时官方修建的公共游赏场所。平时会对普通百姓开放,尤其是春天的时候,会有大量的游客去那里游玩赏春。这和我们现在的城市公园性质很像,是当时市民休闲娱乐的核心场所。大家去杭州旅游的时候,还能看到相关的遗址纪念标识。这是宋代城市文化发达的一个重要体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每两个字或者三个字做一个停顿,比如“琼构/涌空碧,鱼龙/濯晴波”“游人/与春竞,奈此/西日何”,开头写景的部分语气要轻快明亮,读到“缅怀散花洲”的时候语气放缓,带一点感慨的感觉,最后写友人翁挺的部分语气要带一点赞赏的感觉。读的时候语速不要太快,每一句的尾音可以稍微拉长一点,这样能更好地体会诗歌的韵律感。大家可以多试读几次,找到最适合自己的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“游人与春竞,奈此西日何”的句式,这个句式的结构是“XX与XX竞,奈此XX何”,前半句写事物争相发展的状态,后半句写面对某种不可抗力的遗憾之感。比如我们写惜花的时候可以写“繁花与风竞,奈此夜雨何”,写奋斗的时候可以写“少年与时竞,奈此流年何”,写思乡的时候可以写“归心与路竞,奈此乡远何”。这个句式适用性非常广,大家可以多尝试用它来表达自己的情绪,写出来的句子会很有古典韵味。
核心名句日常写作应用
核心名句“游人与春竞,奈此西日何”可以用在很多日常写作的场景里,比如大家写春游的作文的时候,可以用这句话来写大家都在享受春光,但是太阳很快就要落山的遗憾感。写珍惜时间主题的作文的时候,可以用这句话来引出美好时光易逝,我们要珍惜当下的论点。写和朋友聚会的随笔的时候,也可以用这句话来表达聚会很快乐,但是很快就要分别的不舍。大家平时写相关内容的时候,直接引用这句话能给文章增色不少。
关联知识图谱
程俱(北宋末南宋初诗人)同作者
本诗作者为程俱,他是南北宋之交的重要文人,曾长期任职秘书省,诗歌风格清劲自然,有《北山小集》传世。本诗是他的代表作之一,能体现他典型的创作风格。
《北山小集》文献作品集
本诗收录于程俱的个人文集《北山小集》卷十二,该文集共四十卷,收录了程俱一生的诗文作品,是研究程俱生平与文学成就的核心原始材料。

名句 CLASSIC LINES

游人与春竞,奈此西日何
该句以浅白的语言道出了春日游赏时人们共有的惜春叹时之感,兼具普适性与艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待