同赵子雍过朱元益耜乐圃

秋风脱叶尽,弱质例可憎。

乐圃森老木,深苍郁奔腾。

中有白眉子,貎古心亦澄。

岁寒俪松筠,岂直朱丝绳。

篮舆一寻访,相携得良明。

促膝对软语,沉忧释春冰。

丛编出奇踪,璀璨献与凝。

雕戈及篆鼎,往往见未曾。

惭君倾佳酿,幽亭暮方登。

但怪一林白,孤蟾自东升。

斯须接诗战,掉鞅苦不胜。

羡子醉经史,吾方着弓矰。

白眼安取转,尊拳恐相仍。

见子意已足,何须酒如渑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 崇敬 · 闲适 · 雅集 · 高洁
创作背景
程俱偕赵子雍访朱元益耜乐圃雅集
本诗为南北宋之交诗人程俱所作,创作时间为南宋绍兴八年(1138年)前后。创作动因是诗人与友人赵子雍共同拜访隐居平江府的友人朱元益,受邀游览其私家园林耜乐圃,参与雅集赏鉴藏品、饮酒唱和后即席创作,未涉及作者其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌核心体裁之一,起源于西汉民间歌谣,魏晋时期逐步进入文人创作体系,唐代发展至成熟高峰,宋代进一步拓展了题材与表现边界。全篇以五字句为核心句式,不受近体格律、平仄、对仗的严格限制,句式灵活自由,适合铺陈叙事、抒发复杂情感,是历代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是与志同道合友人共同拜访故交的期待与欣喜,第二层是对园主朱元益淡泊坚贞、澄澈通透品格的由衷赞赏,第三层是文人雅集谈文论艺、赏玩藏品的闲适自得。情感表达真挚平实,是宋代士人交游场景下的典型情感范式,历代主流解读无显著分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
耜乐圃是朱元益的私家园林名称,白眉子代指才能出众的人,这里特指园主朱元益。篮舆是古代的竹制轿子,是宋代士人短途出行常用的交通工具。孤蟾是月亮的代称,古人传说月亮上有蟾蜍,因此用蟾指代月亮。弓矰指弓箭,酒如渑的意思是酒像渑水一样多,形容酒食非常丰盛。通假字、古今异义内容在本诗中没有出现。
逐句白话释义
秋风吹落了所有的树叶,柔弱的事物在这时都显得很不讨人喜欢。耜乐圃里高大的老树茂密挺立,深绿色的树冠看起来像奔腾的浪涛。园林里住着一位出众的才俊,相貌古朴内心也十分澄澈。寒冬时节他和松竹相伴,品格比用来量直的朱丝绳还要端正。我坐着竹轿来寻访,和友人相伴赶上了晴朗的好天气。我们促膝相对轻声交谈,积压的忧愁像春天的冰一样融化了。主人拿出成堆的古籍奇书,璀璨珍贵的藏品都摆出来给我们欣赏。雕刻精美的戈和刻着铭文的铜鼎,很多都是我从来没有见过的。感谢你拿出好酒招待我们,傍晚时分我们才登上幽静的亭子。只看见整片树林都泛着白光,原来是一轮月亮从东边升了起来。很快我们就开始比试写诗,我才思枯竭实在比不过你。我羡慕你沉醉在经史典籍里,而我现在还在忙着军务。我生性傲慢不知道怎么转变态度,恐怕言语鲁莽会冒犯到你。能见到你我就已经十分满足了,何必要有喝不完的酒呢。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人和友人赵子雍一同拜访朱元益的私家园林耜乐圃的全过程。先写秋天的环境特点和园林的清幽景色,再赞美园主朱元益的高洁品格,接着写和友人交谈、赏玩藏品、饮酒、写诗的雅集过程,最后抒发了对友人的赞赏和相聚的愉悦心情。全诗没有华丽的辞藻,内容平实,情感真挚,很有感染力。
跨学科 · 是什么
松、竹植物学
松和竹都是生活中很常见的植物,它们都有很强的耐寒能力,到了冬天也不会像其他落叶树一样掉光叶子。古人很早就注意到了松竹的这个特点,所以经常用它们来比喻品格坚贞、不怕困难的人。这种比喻大家都很容易理解,没有复杂的专业术语,普通读者都能轻松get到其中的含义。松是裸子植物,竹是禾本科植物,这是它们的科学分类,日常不需要特意区分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,符合雅集闲适的氛围。每句五个字,停顿方式为二三停顿,比如“秋风/脱叶尽,弱质/例可憎”。读到描写园林景色的部分可以稍微放慢语速,突出景色的清幽。读到最后抒发情感的部分语气要真诚,体现出和友人相交的愉悦。不需要故意拔高声调,自然流畅就好。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中托物喻人的句式,比如“岁寒俪松筠,岂直朱丝绳”的结构,先写事物的特性,再引申到人的品格。比如可以仿写为“凌寒开腊梅,岂止花色妍”,先写梅花耐寒开放的特点,再引申到它不只是花色好看,更有坚贞的品格。仿写的时候不需要严格押韵,只要结构对应,表意清晰就可以。
核心名句写作应用
“岁寒俪松筠,岂直朱丝绳”可以用在赞美他人品格的作文里,比如写给老师的感谢信,或者描写先进人物的记叙文里,用来突出人物坚贞守正的美好品质。“见子意已足,何须酒如渑”可以用在描写友情的作文里,用来表达真正的友情不需要物质的铺垫,心意相通就足够的主题。应用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下适配语境。
关联知识图谱
孟浩然《过故人庄》同主题
《过故人庄》是唐代诗人孟浩然的经典作品,和本诗属于同一主题,都是写诗人拜访友人的场景,都描写了田园园林的景色,都表达了友朋相聚的质朴快乐,两首诗的风格都平实自然,没有华丽的辞藻,情感真挚动人,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

岁寒俪松筠,岂直朱丝绳;见子意已足,何须酒如渑
前句以寒冬不凋的松竹比喻主人的坚贞品格;后句表达君子相交重意不重形的价值观。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待