送朱伯原博士赴太学

朱公将赴成均时,炎炎六月云峰奇。

阊门鼓声催画鹢,陂塘菡萏方华滋。

朝云回首暮云合,汗青嵬磊扃岩扉。

先生顾此重惜去,片帆未肯乘风飞。

贱子乃前致以词,诚知去鲁心迟迟。

丈夫出处会有时,从来猿鹤焉能知。

醇儒况复生盛世,终老岩穴将何为。

公其去矣莫回首,君王仄席思贤久。

公怀慷慨善哉言,挽舟便出枫桥口。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感勉励 · 送别
月份六月
创作背景
北宋送别朱长文赴任创作
本诗创作于北宋神宗熙宁年间,为诗人郭祥正在苏州送别友人朱伯原(朱长文)赴太学担任博士一职时所作,创作时间为盛夏六月,当时北宋朝廷推行崇文政策,广召天下儒士入朝任职,朱长文此前长期隐居苏州,此次受召赴任,既有出仕的期待也有对隐居生活的留恋,作者因此作诗劝勉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,属于古体诗的分支,不受近体诗词格律、平仄、对仗的严格限制,句式灵活自由,篇幅可长可短,押韵方式多变。古体诗起源于汉魏乐府,在唐宋时期得到进一步发展,是古代文人抒发复杂情感、叙述长篇内容的常用文体,在中国古代诗歌史上拥有与近体诗同等重要的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕送别友人展开,没有传统送别诗的悲戚离愁,而是以开阔豁达的基调,抒发对友人赴任的期许,劝勉友人放下对隐逸生活的留恋,把握盛世机遇入朝施展抱负,同时暗含对北宋朝廷求贤若渴、重视儒臣的认可,情感层次清晰,基调积极昂扬。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
成均是古代对太学的称呼,是古代的最高学府。画鹢是古代对船的美称,古人常在船头上画鹢鸟的图案,因此用来代指船只。菡萏指的是还没有完全开放的荷花,也可以泛指荷花。仄席是指君主侧身坐卧,用来形容君主求贤若渴的状态。汗青是指书籍、史册,这里指朱伯原隐居时的藏书。这些字词都是古代诗文里的常见用词,掌握这些字词就能读懂全诗的基本内容。本诗里没有通假字和古今异义的特殊用法。所有字词的含义都和北宋时期的通用释义完全一致。
逐句白话释义
朱先生将要前往太学任职的时候,正是炎热的六月,云朵笼罩的山峰看起来奇妙壮丽。苏州阊门的鼓声催促着装饰精美的船出发,池塘里的荷花正开得茂盛鲜艳。早上还是晴空流云,到傍晚云朵就聚集在了一起,朱先生的藏书都安稳地放在隐居的山中居所里。先生看着眼前的景色非常舍不得离开,就连船上的帆都好像不愿意顺着风飞起来。我走上前去献上这首劝勉的诗词,非常理解他像当年孔子离开鲁国一样依依不舍的心情。大丈夫出仕或者隐居本来就会遇到合适的时机,一直生活在山林里的猿鹤怎么能懂得人的志向呢。何况您是学识渊博的儒者,又生活在太平盛世,一辈子待在山里隐居又有什么意义呢。您只管放心前去不要回头,君王早就渴求贤才等了很久了。朱先生听了我的话非常感慨,当即挽着船就从枫桥的港口出发了。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了北宋时期诗人在苏州送别友人朱伯原前往太学任职的完整过程。诗歌开篇先交代了送别的时间、地点和周边的景色,接着描写了友人留恋隐居生活不愿意出发的状态,然后作者写下诗句劝勉友人要放下对山林生活的留恋,把握好朝廷求贤的机遇,前往京城施展自己的才华抱负。最后友人被作者的话打动,欣然出发前往任职。整首诗没有传统送别诗的悲伤情绪,整体基调非常积极向上,充满了对友人的美好期许和对盛世的认可。
跨学科 · 是什么
菡萏(荷花)植物学
菡萏就是我们平时说的荷花,属于睡莲科莲属的多年生水生植物。荷花的花期一般在每年的6到9月,正好和诗里写的六月时间吻合。荷花的花朵大,颜色多为粉色或者白色,气味清香,是夏季最有代表性的观赏植物。在中国传统文化里,荷花一直被看作是高洁品格的象征,很多文人都喜欢写荷花来比喻君子的品行。诗里写池塘里的荷花正开得茂盛,就是为了凸显六月盛夏的季节特征,烘托送别的氛围。文学描写里的荷花盛开的场景和真实的植物生长规律完全一致,没有艺术夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要偏舒缓,到劝勉的部分可以适当加快语速,提升语调。每句七言的断句都是上四下三,比如“朱公将赴/成均时,炎炎六月/云峰奇”。开头描写景色的部分语气要平缓,读出盛夏景色的开阔感。描写友人留恋不舍的部分语气要放柔和,读出迟疑的感觉。到劝勉的几句,比如“丈夫出处/会有时”,语气要坚定有力,读出慷慨昂扬的感觉。最后两句描写友人出发的部分,语气要明快,读出豁然开朗的感觉。诵读的时候要注意情感的变化,不要全程用同一个语调。
句式仿写指导
这首诗里“丈夫出处会有时,从来猿鹤焉能知”的反问句式非常适合仿写,用来表达坚定的志向或者劝说他人。仿写的时候前半句可以先点明核心观点,后半句用反问的方式强化语气,比如写勉励自己努力学习的内容,可以仿写为“少年奋进会有时,从来懈怠焉能成”。写勉励朋友创业的内容,可以仿写为“男儿创业会有时,从来困难焉能阻”。仿写的时候要注意前后句的逻辑要对应,后半句的反问要和前半句的观点形成呼应,不要出现逻辑不通的情况。这个句式适合用在议论文、记叙文的抒情或者点明主旨的部分。
名句写作应用
核心名句“丈夫出处会有时,从来猿鹤焉能知”适合用在很多日常写作的场景里。比如写给朋友的毕业赠言,用来鼓励朋友去找工作、考研,勇敢走出舒适圈尝试新的可能。比如写关于“机遇”“选择”“家国担当”主题的作文,可以用这句话当论据,论证人要把握机遇实现自我价值的观点。比如写鼓励他人走出低谷的信件或者文章,也可以用这句话来给对方打气,告诉对方总会有适合自己的发展机会。使用这句话的时候不用加太多额外的解释,读者很容易就能理解其中的含义。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》(张继)同主题
《枫桥夜泊》是唐代诗人张继途经苏州枫桥时创作的名作,和本诗一样都以枫桥、阊门一带的苏州水景为创作背景,都是古代写苏州的经典诗作。两首诗都提到了枫桥这个标志性地点,都描写了苏州水乡的水运特色,是古代苏州文学作品的典型代表。《枫桥夜泊》创作时间比本诗早300多年,两首诗放在一起可以直观感受苏州不同时代的风貌。

名句 CLASSIC LINES

丈夫出处会有时,从来猿鹤焉能知
本句是全诗核心名句,直白点明了全诗劝勉友人把握机遇的核心主旨,打破了传统送别诗写离愁的固定范式,格调昂扬豁达,后世常被用来劝勉他人放下顾虑、把握发展机遇,在历代宋诗选本中均被列为重点注析句,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待