送朱伯修延年入京秋试

朱生西游不负书,胸中自有一千卷。

囊中亦不贮黄金,肯学痴儿事游宴。

会稽要待买臣归,洛中须使张华见。

扁舟去日春正深,娇红嫩白粉成林。

沙头酒尽一麾手,黄鹂亦作离群首。

明年射策先髦杰,昼绣还乡春事歇。

剰沽美酒脍鲈鱼,同醉垂虹亭上月。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感勉励 · 送别
创作背景
送友人赴秋试创作背景
本诗为北宋诗人程俱居吴地期间所作,创作时间约为北宋徽宗宣和年间,当时友人朱延年(字伯修)即将赴行在参加秋季科举乡试,诗人创作此诗为其送行,预祝友人取得优异名次。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古体诗是古体诗的重要体裁,每句以七字为主,格律限制宽松,无需严格遵循平仄、对仗、押韵规则,自汉魏时期就已流行,宋代士人常以此体裁创作赠别、咏怀类作品,文体自由度较高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层,分别是对友人学识品行的由衷赞赏、送别友人时的淡淡不舍、对友人参加秋试高中的殷切期许、以及对未来重逢畅饮的美好约定,整体基调昂扬积极,无传统送别诗的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
秋试指宋代科举乡试,秋季举行,考中者可参加次年省试。买臣指汉代朱买臣,家贫好学,后官至会稽太守。张华指西晋名臣,以善于识才荐才闻名。射策是汉代取士的考试方法,这里代指科举考试。髦杰指杰出的英才。昼绣即衣锦还乡。脍鲈鱼指切鲈鱼片食用,是江南特色美食。垂虹亭是宋代吴地著名名胜。
逐句白话释义
朱生向西去京城赶考带足了书籍,胸中自有上千卷的学识积累。他的行囊里也没有装很多黄金,不肯学那些愚笨的子弟只知道游乐宴饮。将来他一定会像朱买臣那样衣锦还乡回到会稽,也一定会像贤才那样被张华这样的伯乐赏识。他乘小船离开的时候正是春深时节,娇嫩的红花白花盛放像一片粉林。在沙滩边喝完送行的酒一挥手告别,连黄鹂都好像懂得离别的情绪低垂着头。明年科举考试你一定会排在英才的最前面,衣锦还乡的时候春天已经快要结束。到时候我们多买美酒切好鲈鱼片,一起在垂虹亭的月光下喝个痛快。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给即将参加科举考试的友人朱伯修的赠别诗,首先夸赞了友人学识渊博、品行高洁,不追求物质享乐只专注学业,接着描写了送别时暮春的景色和离别的场景,最后预祝友人能够高中科举,衣锦还乡,到时候两个人再相聚在垂虹亭下畅饮庆祝。
跨学科 · 是什么
宋代科举秋试制度历史学
宋代的秋试就是乡试,是科举考试的第一级,由各路转运司主持,在秋季举行,考中的人被称为举人,获得参加次年春天在京城举行的省试的资格,省试通过后就可以参加殿试,最终获得进士身份。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候每七字为一句,按照“二二三”的节奏断句,比如“朱生/西游/不负书,胸中/自有/一千卷”。开头夸赞友人的部分语气要明快上扬,描写送别场景的部分语气可以稍微放缓,最后预祝友人高中的部分语气要坚定昂扬,最后两句约定重逢的部分语气要亲切舒缓。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗赠别励志的句式,结构为“开头夸赞对方+中间表达祝福+结尾约定重逢”,比如写给即将参加高考的朋友可以写“君今赴考志昂扬,腹有诗书气自昂。待得题名金榜日,同游郊野醉花香”,和原诗的结构逻辑一致,情感表达也很清晰。
核心名句日常写作应用
“明年射策先髦杰,同醉垂虹亭上月”这句可以用在祝福亲友参加考试、比赛争取好成绩的场景,比如给参加考研的学长写毕业贺卡的时候就可以用这句,表达祝福对方考出好成绩,等他考完大家再相聚庆祝的意思,非常贴切得体。
关联知识图谱
《汉书·朱买臣传》同典故
本诗中“会稽要待买臣归”一句化用了《汉书》里朱买臣贫困苦读后衣锦还乡任会稽太守的典故,用来预祝友人科举高中后荣归故里。
《晋书·张华传》同典故
本诗中“洛中须使张华见”一句化用了《晋书》里张华善于发掘举荐人才的典故,用来预祝友人才华得到考官的赏识,顺利考中。

名句 CLASSIC LINES

明年射策先髦杰,同醉垂虹亭上月
这两句是本诗的核心名句,前句直接抒发对友人高中科举的美好期许,后句约定友人衣锦还乡后相聚畅饮的场景,情感真挚质朴,流传较为广泛,后世常被用来祝福考试顺利、邀约友人重聚。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待