谢江仲举惠酒

山城无物可忘忧,但有平原病督邮。

知我囊中无白水,烦君若下出青州。

芳甘未谢三羊酝,傲兀能消万古愁。

会待东郊春意动,鸣鞭乘兴草堂游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 旷达 · 期许
创作背景
南宋淳祐年间方岳闲居山城时酬谢江仲举赠酒
本诗为南宋文人方岳闲居江南荒僻山城期间所作,创作时间学界主流考证为南宋淳祐年间(1241-1252),是收到友人江仲举所赠美酒后专门创作的酬赠诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人酬赠类作品常用的体裁。全诗共八句五十六字,格律严谨,对仗工整,符合平水韵用韵规范。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,首联抒发居荒僻山城无好酒消愁的烦闷,颔联流露收到友人赠酒的感激欣喜,颈联表达借酒消解烦忧的旷达,尾联寄托春日同游的浪漫期许,情感真挚层次分明。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
督邮:这里代指劣酒,是古代常用的酒的隐语。白水:这里是美酒的代称,不是指普通的水。若下:古代著名的名酒产地,这里代指好酒。青州:也是古代代指好酒的常用典故。三羊酝:宋代著名的优质美酒名称。傲兀:形容喝完酒后豪迈洒脱的样子。草堂:这里指友人江仲举的住所。
逐句白话释义
首句:住在山城里面没有什么东西可以消解我的忧愁。第二句:手头只有难喝的劣酒罢了。第三句:你知道我囊中早就没有好酒了。第四句:麻烦你送来了这么好的佳酿。第五句:这酒的芳香甘美比有名的三羊酝还要好。第六句:喝完之后豪迈洒脱,能消解掉积攒了很久的所有忧愁。第七句:等到东郊的春天的气息萌动的时候。第八句:我会骑着马乘着兴致去你的住所拜访游玩。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人住在偏僻山城的时候写的,当时他手头没有好酒消解烦闷,恰好收到了友人江仲举送来的美酒,他非常开心,既表达了对友人的感激之情,也抒发了喝完酒之后旷达洒脱的心情,还和友人约定等到春天来了,就一起出游拜访,整首诗的氛围轻松真挚,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
青州从事与平原督邮典故历史学
这两个代指好酒和劣酒的说法来自东晋时期的典故,是古代文人常用的关于酒的隐语,普通人也能通过这个典故明白诗人说的是酒的好坏。这个典故已经流传了一千多年,直到现在还有人在写关于酒的文章时使用。它是我国古代酒文化的一个很有意思的组成部分,体现了古人说话含蓄文雅的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏舒缓,首联要读出淡淡的烦闷感,语速稍慢。颔联要读出惊喜感激的情绪,语调微微上扬。颈联要读出豪迈旷达的感觉,声音可以稍微放开。尾联要读出充满期待的轻快感觉,语速稍快。每一句的断句都是前四个字后三个字,比如“山城/无物/可忘忧”,不要读破句子。
基础句式仿写指导
可以仿写“知我囊中无白水,烦君若下出青州”的句式,用来表达朋友懂自己的需求、送来恰好需要的东西的场景,比如“知我案上缺佳墨,烦君寄来歙州松”,就是说朋友知道我缺好的墨,寄来了歙州的松烟墨。仿写的时候要注意前后句的对应,前半句说自己的需求,后半句说朋友的馈赠,对仗要尽量工整,读起来朗朗上口。
核心名句日常写作应用
“傲兀能消万古愁”这句可以用在写关于酒的文章里,也可以用在写自己遇到烦心事,通过某种爱好消解忧愁的场景里,比如写“我每次心烦的时候都会去海边走一走,吹着咸咸的海风,真有种‘傲兀能消万古愁’的感觉”。也可以用在感谢朋友陪伴、消解自己烦恼的作文里,适用性非常广泛。
关联知识图谱
《世说新语·术解》同典故
本诗中代指劣酒与好酒的“平原督邮”“青州从事”两个典故均出自《世说新语·术解》篇,是东晋时期流传下来的经典酒文化典故,和本诗内容直接相关。

名句 CLASSIC LINES

知我囊中无白水,烦君若下出青州。芳甘未谢三羊酝,傲兀能消万古愁
这两联是本诗核心名句,化用魏晋名酒典故浑然天成,既直白表达对友人赠酒的感激,又借酒抒发旷达襟怀,后世多被引用形容困境中收到知音馈赠的温暖。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待