章仆射山林

王子池台迹已荒,年来华构压高冈。

长林不碍千山月,老干犹含九夏霜。

便觉平泉冠东洛,还依渌水记南塘。

蜗庐却喜通幽径,岸帻时来一啸长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
南宋初期题咏私园之作
本诗创作于南宋高宗绍兴年间,是诗人程俱造访章姓仆射位于洛阳城郊的私家庄园时的题咏作品,属于士大夫交游应酬类诗作,创作动因是受邀游览庄园后为赞美园主的审美情趣与园林景致所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求严格的平仄、对仗、押韵规则。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是宋代七言律诗的典型应酬题咏作品。历代文体评价中,七言律诗是兼具格律美感与叙事抒情容量的重要诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对章仆射私家山林清幽开阔景致的由衷赞美,深层是诗人对远离朝堂纷争、闲适自在的隐逸生活的向往。历代主流解读均认可本诗情感真挚,格调清旷,无阿谀应酬的俗套之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
仆射是古代官职名,唐宋时期为宰相级别的高级官员。华构指华美的建筑。九夏是对夏季的统称。平泉指唐代李德裕的平泉庄,是古代著名的私家园林。岸帻指推起头巾,露出额头,是不拘礼节、闲适自在的姿态。蜗庐是对自己简陋住所的谦称。啸是古代文人抒发情感的长啸方式。大家学习时可以结合语境理解这些字词的含义,不需要死记硬背生僻义项。
逐句白话释义
第一句的意思是从前王子的池台遗迹已经荒芜破败。第二句是说近些年新建的华美建筑高高矗立在山冈之上。第三句写茂密的树林不会遮挡从千山之上洒下的月光。第四句写苍老的树干即使在盛夏也带着如霜一般的清寒质感。第五句是说这座园林的精美程度已经超过了洛阳著名的平泉庄。第六句写看着园中的绿水还能让人想起古书上记载的南塘景致。第七句是诗人说自己的小房子刚好有小路通向这座清幽的园林。第八句写诗人经常推起头巾闲适地来到这里,长啸抒情。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人游览章仆射私家山林的所见所感,先写庄园的今昔变化,再描写山林中开阔清寒的景致,接着用古代名园的典故衬托这座园林的精美,最后表达自己经常来此游玩的愉悦心情。全诗核心是赞美园林的清幽雅致,抒发对无拘无束的闲适生活的喜爱之情。大家读完能很清晰地感受到诗人轻松愉悦的心情。
跨学科 · 是什么
古木的形态特征植物学
这里说的老干就是生长了很多年的古树的树干。古树因为生长时间长,树皮会变得非常粗糙,颜色也很深,看起来就像蒙了一层霜一样。而且古树的木质很密,温度上升比慢,夏天摸上去会觉得凉丝丝的,和诗句里描写的感觉一模一样。大家平时在公园看到古树的时候可以仔细观察一下,就能理解这句诗的描写有多贴切了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,每句按照四三的节奏断句就可以,比如“长林不碍/千山月,老干犹含/九夏霜”。整体的诵读语气要舒缓平和,读出诗歌清旷的意境。首联读的时候语气平缓,颔联稍微抬高音量,读出开阔的感觉,颈联语气带赞美,尾联读得轻松闲适。大家平时练习的时候可以多读几遍,慢慢就能找到合适的节奏了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颔联的“XX不碍XXXX,XX犹含XXXX”的句式,这个句式非常适合用来写景。比如写湖边的景色可以写“疏帘不碍湖光满,小扇犹含荷气香”,写冬天的景色可以写“疏枝不碍寒星落,老梅犹含昨夜霜”。仿写的时候注意前后两句的景物要有关联,意境要统一,多练习几次就能写出很不错的句子了。
名句写作应用指导
“长林不碍千山月,老干犹含九夏霜”这句名句可以用在很多写作场景里。比如写山林游记的时候,可以用这句来描写山林里的开阔景色。比如写赞美古树、赞美老人风骨的文章的时候,也可以用这句来烘托人物或景物的特质。比如写“爷爷家后院的老槐树已经有上百年的历史了,每次夏天月光洒下来的时候,真有种‘长林不碍千山月,老干犹含九夏霜’的感觉”,就能让文章增色不少。
关联知识图谱
平泉庄同典故
平泉庄是唐代宰相李德裕的私家园林,位于洛阳城郊,是唐代最著名的私家园林之一,历代文人都把平泉庄作为精美私家园林的代称。本诗用平泉庄的典故,就是为了衬托章仆射的山林园林的精美程度。大家以后读古诗的时候碰到“平泉”两个字,就知道是指代名园了。

名句 CLASSIC LINES

长林不碍千山月,老干犹含九夏霜
这两句是本诗的核心名句,清代《宋诗钞》评价此联“清刚有骨,景中见人”。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待