何蒙圣挽词二首 其二

五籍纷纶井大春,一言超诣阮参军。

王门设醴重经席,藏室雠书老蠧芸。

问字毫厘分鸟迹,论文领略到皇坟。

他年宿草伤心地,千里衢山隔暮云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 赞美 · 追思
创作背景
程俱悼念同道友人所作
本诗为南北宋之交文人程俱,在友人何蒙圣去世后创作的悼亡挽词。何蒙圣生前精通经籍、擅长金石文字之学,曾在王府任经筵讲席、参与官方典籍校勘工作,与程俱为治学多年的同道好友。何蒙圣去世后葬于衢山一带,程俱因路途遥远无法亲临吊唁,故作二首挽词悼念,此为第二首,创作时间大致为南宋绍兴初年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是古代用于哀悼逝者的挽歌类诗作。这类诗作格律严整,共八句五十六字,要求中间两联对仗工整。本诗是宋代士人悼念同道亲友的典型挽诗作品,符合宋代挽诗重抒情、重用典贴合逝者生平的创作特点。挽诗作为古代丧葬文化的重要文学载体,兼具社交属性与情感表达属性,是研究古代文人交谊的重要文本。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者对逝者何蒙圣的深切哀悼,同时赞叹其博览群书、治学精严的才学品格。全诗寄寓了友人身后相隔、不得再见的怅惘痛惜之情,没有过度悲戚的直白宣泄,而是以克制的用典、含蓄的景物描写传递情感,是宋代文人交谊悼亡情感的典型表达,情感内核真挚厚重,具有普遍的共情价值。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
井大春指汉代学者井丹,字大春,以博学闻名;阮参军指魏晋名士阮籍,曾任步兵校尉参军,善清谈。设醴指以醴酒款待贤士,是古代礼遇学者的表现;雠书指校对勘正书籍中的错误;蠹芸指芸香草,古人放在书中防止蠹虫蛀书。鸟迹指上古的鸟虫书,泛指古文字;皇坟指三皇时期的典籍,泛指古代最古老的经典;宿草指墓地生长的隔年草,代指逝者去世已久。
逐句白话释义
首联说你像汉代的井大春一样博览各类典籍,一言一语都像阮籍一样超脱高明。颔联说王府设下醴酒礼遇你这位经席讲官,你在藏书楼校勘书籍直到年老,身边始终放着防蛀的芸草。颈联说你研究文字能分辨出鸟虫书的毫厘差别,讨论文章能领悟到最古老典籍的精髓。尾联说以后等到你墓地上长出隔年草的时候,那就是我伤心的地方,可千里之外的衢山,被傍晚的云层层阻隔,我连远望都做不到。
核心主旨与内容概括
本诗是程俱为悼念去世的友人何蒙圣所作。全诗前六句通过多个典故,赞美了何蒙圣渊博的学识、严谨的治学态度和受人尊敬的社会地位。最后两句转向抒情,表达了作者因路途遥远不能前往吊唁的遗憾,以及对友人深切的追思和悼念之情。全诗没有直白的哭号,情感克制而厚重,充满了对同道友人的珍视和不舍。
跨学科 · 是什么
汉代学者井丹历史学
井丹字大春,是东汉时期的著名学者,他年轻时就精通五经,学识渊博,在当时享有很高的声望。他性格高洁,不愿意依附权贵,是古代隐士型学者的代表人物。作者用他来类比何蒙圣,就是为了说明何蒙圣的学识和品格都和井丹一样优秀。这个典故用得十分贴切,符合逝者的生平特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要低沉舒缓,符合悼亡诗的情感基调。每句按照七言诗二二三的节奏停顿,比如“五籍/纷纶/井大春,一言/超诣/阮参军”。前六句是赞美逝者才学,语气可以略微舒展,突出欣赏的态度。最后两句抒情部分,语速要放慢,“千里衢山隔暮云”的“隔”字要稍微重读,“暮云”两个字轻读拖长,营造出悠远怅惘的氛围,让情感自然流露出来。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“他年宿草伤心地,千里衢山隔暮云”的“时空意象+情感+阻隔意象”结构。写作的时候先点明未来或过去的某个特定场景作为情感触发点,后面用具体的空间阻隔意象来烘托无法触及的遗憾情绪。比如仿写思念远方家人的句子可以写“故园橘熟思亲日,万重关山阻客身”,就符合这个句式的结构和情感表达逻辑,既工整又有感染力。
名句日常写作应用
“他年宿草伤心地,千里衢山隔暮云”这句适合用在悼念亲友、怀念故交的作文、书信或者纪念文章里。比如写给去世的恩师的纪念文章里,可以写“如今先生已经离开我们三年了,每次想到他的教诲,就忍不住想起那句‘他年宿草伤心地,千里衢山隔暮云’,我远在外地不能去墓前拜谒,只能在心里永远感念他的恩情”,能够非常贴切地传递出追思和遗憾的情绪,比直白的表述更有感染力。
关联知识图谱
中国古代悼亡文学同体裁
本诗是宋代挽诗的代表作品,属于中国古代悼亡文学的范畴。悼亡文学是中国古典文学的重要分支,以悼念逝者为核心主题,涵盖诗歌、散文、辞赋等多种体裁,涌现出大量情感真挚的经典作品,本诗是其中宋代部分的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

他年宿草伤心地,千里衢山隔暮云
该句是本诗流传最广的核心名句,以宿草、暮云等经典悼亡意象烘托怅惘哀伤的情绪。后世常用于表达对故去亲友的追思、对远方逝者墓地的悼念之情,情感含蓄沉郁,感染力极强。该句跳出了普通挽诗直白哭悼的俗套,以景结情,留下了充足的情感回味空间,历代诗评家多将其列为宋代悼亡诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待