殷浩废处信安偶览衢州图经故居尚有遗址有感予怀书四十字

程俱 · 宋

中军时所废，我废坐衰残。

轩冕傥来寄，炎凉非意干。

空函嗟外重，小品亦徒看。

异代均流落，还来客信安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感失意 · 感慨

创作背景

韩元吉罢寓信安有感而作

本诗创作于南宋孝宗乾道年间，韩元吉因政见与主和派不合，被罢去官职流寓信安。一日他翻阅衢州地方图经，发现东晋名士殷浩被废后居住的故居仍有遗址留存，联想到自身与殷浩高度相似的遭遇，触景生情写下这首四十言的五言律诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌的常见体裁，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，要求中间两联对仗工整，符合严格的平仄押韵规范。这种体裁成熟于唐代，在宋代得到进一步发展，成为士人抒怀言志的常用文体。本诗完全符合五言律诗的格律要求，对仗规整，韵脚统一，是宋代五言律诗的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，一是借东晋殷浩被废的典故，抒发自身遭罢黜流落的失意怅惘。二是跨越千年时空，共情异代失意士人共同的命运境遇，传递出对仕途浮沉、世事无常的通透感悟。整体情感沉郁而不颓丧，暗含宋代士人特有的理性克制色彩。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“中军”指代东晋名士殷浩，他曾官居中军将军，后来兵败被废为庶人迁居信安。第二，“轩冕”是古代卿大夫的车乘和冕服，诗词中常用来代指官位爵禄。第三，“傥来”出自《庄子》，指偶然得到、并非自身本就拥有的事物。第四，“炎凉”指世态炎凉，即人际交往中根据对方地位高低表现出的冷热态度。第五，“空函”对应殷浩的经典典故，他被举荐为官后因反复斟酌回信误送空函，最终错失机会。第六，“小品”指佛经的节选简本，殷浩被废期间整日研读佛经排解苦闷。第七，“信安”是古代地名，就是今天的浙江省衢州市。第八，全诗的字词都贴合吊古抒怀的核心语境，没有生僻晦涩的用法。第九，这些典故都是宋代士人普遍熟悉的历史内容，读来没有理解障碍。

逐句白话释义

第一句“中军时所废”的意思是，东晋的中军将军殷浩是当年被罢黜废为庶人的。第二句“我废坐衰残”的意思是，我如今被罢官，是因为衰老残病、不合时宜。第三句“轩冕傥来寄”的意思是，官位爵禄不过是偶然寄存在身上的身外之物。第四句“炎凉非意干”的意思是，世间的冷暖势利，本来就和我的本心没有关系。第五句“空函嗟外重”的意思是，殷浩当年误送空函错失官职，可叹世人太过看重这些身外虚名。第六句“小品亦徒看”的意思是，他整日研读佛经小品，也不过是徒劳消解苦闷罢了。第七句“异代均流落”的意思是，我们两人虽然身处不同的朝代，却有着同样流落被贬的命运。第八句“还来客信安”的意思是，如今我也作为过客来到了殷浩当年居住的信安。

核心主旨与内容概括

这首诗是南宋诗人韩元吉被罢官流寓信安时的有感而作。他看到当地图经里记载的东晋殷浩故居遗址，联想到自己和殷浩同样被贬的遭遇，写下了这首吊古伤今的作品。诗歌先是对比了自己和殷浩两人被废的不同原因，接着表达了对官位权势、世态炎凉的通透看法。然后用殷浩的两个典故，写出了失意士人共同的苦闷。最后点出异代同悲的核心主旨，抒发了跨越时空的命运共鸣。整体内容平实真挚，情感沉郁克制，没有过于激烈的宣泄，体现了宋代士人理性的抒怀特点。读者很容易从中感受到失意者的共同心境，产生共情。

跨学科 · 是什么

殷浩被废的历史事件历史学

第一，殷浩是东晋时期的名士，擅长清谈，被当时的人视为可以安定国家的栋梁之才。第二，东晋朝廷为了制衡权臣桓温，特意任命殷浩为中军将军，负责北伐事宜。第三，殷浩领兵北伐多次战败，损失惨重，最终被桓温弹劾，废为庶人迁居信安。第四，后来桓温打算举荐殷浩担任尚书令，写信征求他的意见，殷浩收到信后十分高兴。第五，他担心回信写得不妥当，反复开闭信封几十次，最后居然只送了一个空信封过去。第六，桓温收到空函后十分生气，认为殷浩看不起自己，就再也没有任用他。第七，殷浩被废期间，没有抱怨的话，只是整天用手在空中写“咄咄怪事”四个字，还经常研读佛经排解苦闷。第八，他的这些经历都是《世说新语》《晋书》等正史明确记载的史实，没有虚构的成分。第九，宋代士人非常熟悉殷浩的典故，经常在诗词中用他的经历来指代贬谪的境遇。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，这首诗整体基调沉郁平缓，诵读的时候语速要放慢，语气要低沉一些，不用过于激昂。第二，每句的停顿节奏都是“二三”式，比如“中军/时所废，我废/坐衰残”，不要读成其他节奏。第三，首联两句要读出对比的感觉，前一句读得平缓，后一句可以稍微加重语气，突出自身的遭遇。第四，颔联两句是作者的感悟，诵读的时候语气要平和通透，读出释然的感觉。第五，颈联用典，读的时候可以稍微放慢语速，突出典故的厚重感。第六，尾联是全诗的核心，“异代均流落”一句要重读，“还来客信安”可以适当拖长尾音，读出余味。第七，全诗整体的情感起伏不要太大，符合宋代诗歌克制内敛的特点。第八，诵读的时候可以适当加入停顿，给情感留出抒发的空间，不要读得太赶。第九，多诵读几遍就能感受到诗歌里包含的沉挚情感，更容易理解作者的心境。

基础句式仿写指导

第一，这首诗里的“XX傥来寄，XX非意干”是非常经典的抒怀句式，很适合仿写。第二，仿写的时候，前半句可以填你认为是身外之物的内容，比如“名利傥来寄”“富贵傥来寄”都可以。第三，后半句填你不在乎的内容，比如“毁誉非意干”“得失非意干”都可以，对仗要工整。第四，还有“异代均XX，还来XXX”的句式也很适合仿写，用来表达跨越时空的共鸣。第五，比如你看到古代诗人的故居，就可以写“异代均爱酒，还来访旧居”，贴合场景就可以。第六，仿写的时候不用严格遵循平仄，只要句式结构一致、语义通顺就可以。第七，平时写随笔、发朋友圈的时候都可以用这种仿写的句式，增加文采。第八，多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法，运用到日常的写作里。第九，这种句式的共情性很强，很容易让读者产生共鸣，是非常实用的写作句式。

核心名句写作应用

第一，“轩冕傥来寄，炎凉非意干”这句适合用在表达淡泊名利、不在意世俗眼光的写作场景里。第二，比如你写人生感悟类的文章，就可以用这句话来引出自己对权势名利的看法，很有说服力。第三，也可以用在劝慰失意朋友的文字里，告诉对方外在的评价和得失都不重要，遵从本心就好。第四，“异代均流落，还来客信安”这句适合用在凭吊古迹、感慨历史的写作场景里。第五，比如你去参观古代贬谪官员的故居、纪念馆，写游记的时候就可以用这句话，表达跨越时空的共情。第六，也可以用在写历史人物的评论文里，用来表达不同时代失意者命运相通的观点。第七，用的时候不用全句引用，截取部分也可以，比如“异代同悲”的意思就可以直接化用。第八，这两句名句的适用范围很广，不管是正式作文还是日常写作都可以用。第九，引用的时候要注意贴合语境，不要用在和情感基调不符的内容里。

关联知识图谱

《世说新语·黜免》殷浩相关记载同典故

第一，本诗中用到的殷浩被废、空函、读小品等所有典故，均出自《世说新语·黜免》篇的记载。第二，《世说新语》是南朝宋刘义庆编撰的笔记小说集，记录了魏晋时期名士的言行轶事，是宋代士人非常熟悉的经典典籍。第三，韩元吉在诗中用这些典故，就是默认读者都熟悉《世说新语》里的相关内容，不需要额外解释。第四，这一关联是古典诗词用典的常见形式，能够用最少的文字传递最丰富的内涵。第五，了解这个关联，就能更准确地理解诗歌的内容和情感。

名句 CLASSIC LINES

轩冕傥来寄，炎凉非意干；异代均流落，还来客信安

这四句是本诗的核心名句，前两句点明了作者对官位爵禄、世态炎凉的通透态度，后两句直接点出异代同悲的核心主旨。诗句用典贴切，情感沉挚，后世常被用来形容跨越时空的命运共鸣，以及贬谪失意者的共情心态，是韩元吉贬谪时期诗作的代表性名句。

标签 TAGS

失意感慨历史学地理学政治学

作者 POET

程俱 1078年-1144年

两宋之交文学家、官员，以文才入仕，为人正直不附权贵。