又和呈叔问

潮海当年共陆沉,山林投老得追寻。

清溪宛转千山静,乔木阴森一径深。

法界含容居士室,庵基坚固祖师心。

山王终恐归廊庙,回首清游叹竹林。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 家国情怀 · 怅惘 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋绍兴年间 吴兴归隐 唱和叶梦得
本诗创作于南宋绍兴十二年(1142)前后,作者程俱辞官归隐吴兴卞山期间,是与友人叶梦得(字叔问)的唱和之作,当时叶梦得闲居乡里但多次收到朝廷起用的诏令,作者因此作此诗表达感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐,成熟于盛唐,全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合固定格律规范,是宋代文人常用的唱和诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是对南北宋之交国土沦丧的沉痛追忆,二是晚年归隐山林的清幽闲适,三是与友人同游的相知相惜,四是担忧友人出仕、二人相聚难再的怅惘失落,历代学界对情感层次的解读基本无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,陆沉:本诗里指国土沦丧,遭遇战乱祸乱。第二,投老:意思是到了晚年。第三,法界:是佛教术语,泛指整个世界、所有世间事物。第四,居士:指在家修行的佛教徒,也常用来称呼清高的隐居文人。第五,廊庙:指古代的朝廷,代指做官为宦。第六,竹林:这里指魏晋时期竹林七贤同游的典故,代指好友相聚的清游时光。大家可以通过上下文语境准确理解这些字词的含义,不要混淆它们的常用义与语境义。
逐句白话释义
第一句的意思是,当年战乱爆发国土沦丧,我们一同经历了这场灾难,到了晚年归隐山林,才有机会相伴游赏追寻生活的乐趣。第二句的意思是,清澈的溪水曲曲折折地环绕流淌,周围的群山一片静谧,高大的树木枝叶茂密浓荫遍地,山间的小路显得格外幽深。第三句的意思是,你居住的处所包容天地,尽显在家居士的清雅品格,庵堂的根基十分坚固,就像历代祖师坚定的向道之心。第四句的意思是,我终究担心你会被朝廷召回做官,到时候你再回首这次清游,只会像古人感叹竹林七贤的相聚一样,满是怅惘的情绪。大家可以对照原文逐句理解,不要添加额外的主观解读。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人程俱隐居期间写给友人叶梦得的唱和作品。诗歌首先回忆了早年国破家亡的共同经历,接着描写了二人同游所见的山林清幽景致,又赞美了友人的高洁品格,最后表达了对友人可能出仕、二人相聚时光难再的怅惘之情。整首诗的情感真挚,意境清幽,既体现了诗人对隐居生活的喜爱,也体现了他对友情的珍视。大家可以从这些角度把握诗歌的核心内容,不要偏离诗歌本身的表意。
跨学科 · 是什么
卞山地理特征地理学
本诗描写的卞山位于现在的浙江省湖州市吴兴区,属于天目山的余脉,海拔约400米,山中有多处溪流、植被覆盖率非常高,自古就是江南地区知名的隐逸胜地,宋代有很多文人都在这里修建过别业。这一地理特征和诗歌里描写的清溪、千山、乔木的景致完全吻合。大家可以结合实际地理风貌理解诗歌里的写景内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,大家要按照七言律诗的基本节奏断句,每句的停顿为“二二三”结构,比如“潮海/当年/共陆沉,山林/投老/得追寻”。诵读首联的时候语气要沉重一些,体现对过往战乱的追忆。诵读颔联的时候语气要放缓放柔,体现山林的静谧之感。诵读颈联的时候语气要平和,体现对友人的赞美。诵读尾联的时候语气要略带怅惘,体现不舍的情绪。大家可以多练习几次,找到合适的语气节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写颔联“清溪宛转千山静,乔木阴森一径深”的对仗句式。首先要注意上下句的词性完全对应:名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。其次要注意上下句的意境要统一,都围绕同一个场景展开。比如我们可以仿写为“微风轻拂百花艳,细雨斜飞万木新”,描写春日园林的景致,或者仿写为“黄河奔腾万里阔,长城蜿蜒千古雄”,描写北方壮阔的自然风光。大家可以多找不同的场景进行练习。
名句日常写作应用
“清溪宛转千山静,乔木阴森一径深”这句诗可以用在描写山林、寺院等清幽场景的作文里。比如我们写暑假去山里游玩的日记,可以写“沿着山路往里走,只见清溪宛转千山静,乔木阴森一径深,燥热的暑气一下子就消散了,整个人都放松了下来”。也可以用在描写古寺风景的作文里,比如“走到灵隐寺的后山,只觉得清溪宛转千山静,乔木阴森一径深,耳边只有鸟鸣和流水的声音,完全没有了景区入口的喧闹”。大家可以根据不同的写作场景灵活运用。
关联知识图谱
叶梦得(叔问)酬唱赠答
叶梦得字叔问,是南宋初期的知名文人、官员,和程俱是同时代的好友,两人在隐居吴兴期间经常有唱和往来,本诗就是程俱写给叶梦得的唱和作品。
竹林七贤同典故
竹林七贤是魏晋时期的七位文人,他们经常在竹林里聚会游赏,是古代文人好友相聚、清高隐逸的代表,本诗尾联用这个典故来指代作者和友人的清游时光。

名句 CLASSIC LINES

清溪宛转千山静,乔木阴森一径深
该句以工致的白描手法刻画江南山林的清幽景致,对仗工整,意境静谧悠远。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待