送荘大夫绰赴鄂州守

白首同经本命年,君临方面我归田。

应无卫尉一钱直,空羡漆园三十篇。

麟阁功名应未晚,羊肠岐路莫争先。

西归不待三年最,肯访柴门濲水边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 淡泊 · 送别 · 隐逸
创作背景
绍兴年间赠别庄绰赴任
本诗为南宋诗人程俱所作,创作于绍兴年间,当时庄绰受命任鄂州知州,程俱已辞官归隐衢州家乡,二人恰逢同岁本命年,故于送别时写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言律诗,全篇共八句,每句七字,中间两联对仗工整,押韵严格符合平水韵下平一先部规范,是古典诗歌成熟期的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人赴任的真挚祝福与清廉品行的肯定,二是对官场逐利风气的委婉劝诫,三是作者归隐田园后的恬淡心境与对日后重逢的期盼,是南宋士大夫交游赠别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“荘”是“庄”的异体字,庄绰是北宋末南宋初著名学者,著有史料笔记《鸡肋编》。“鄂州守”指宋代鄂州知州,是当地最高行政长官。“本命年”指干支纪年和本人出生干支重合的年份,古人十分看重这一年。“方面”指代地方军政要职,“归田”就是辞官回到田园过隐居生活。“卫尉一钱”化用古代清官的典故,用来夸赞友人做官十分清廉。“漆园三十篇”用庄子曾任漆园吏的典故,称赞友人的文采出众。“麟阁”是汉代悬挂功臣画像的麒麟阁,这里代指建功立业。“羊肠岐路”指崎岖的岔路,比喻官场道路艰险复杂。
逐句白话释义
第一句意思是你我都已经满头白发,今年恰好同为本命年。第二句意思是你即将去鄂州担任地方长官,我却已经辞官归隐田园。第三句意思是你为官清廉,从来没有捞取过一钱的不义之财。第四句意思是我空自羡慕你像庄子一样,有斐然的文采和出众的学识。第五句意思是你将来建功立业、留名青史的时机还不算晚。第六句意思是在崎岖险恶的官场岔路上,千万不要和人争抢虚名浮利。第七句意思是你不用等到三年任满考绩优等就可以西归故里。第八句意思是到时候一定要记得来濲水边我的柴门居所探访我。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人程俱写给友人庄绰的赠别诗。当时庄绰即将前往鄂州担任知州,程俱已经辞官回到家乡归隐。诗歌开篇先点明二人当下的处境,一赴任一归田,形成鲜明对比。接下来诗人夸赞了友人清廉的品格和出众的文采。然后又恳切地劝诫友人,要踏实进取不要争抢一时的名利。诗人在诗中既表达了对友人的真挚祝福,也流露出自己归隐后的恬淡心境。最后诗人向友人发出邀约,期盼他任满归来的时候能来家中做客。整首诗情感真挚质朴,没有华丽的修饰,尽显两人的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
宋代知州制度历史学
宋代知州全称“权知某州军州事”,是一州的最高行政长官。知州通常由中央派遣文官担任,目的是加强中央对地方的控制。知州的任期一般为三年,任满后需要接受中央的考绩,根据考绩结果决定升迁或贬黜。和汉代的地方长官相比,宋代知州的权力受到通判等官员的制约,很难形成地方割据势力。宋代的地方行政分为路、州、县三级,州一级的行政长官就是知州。鄂州在宋代属于荆湖北路,是长江沿岸的重要战略要地。庄绰出任鄂州知州的时候,正是南宋和金对峙的时期,鄂州的战略地位十分重要。宋代对地方官的考核十分严格,主要考核治理、司法、财政等方面的成绩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要平缓,语气要真挚,符合赠别诗的情感基调。第一二句是点明背景,诵读的时候节奏可以稍慢,读出二人处境对比的感慨。“白首/同经/本命年,君临/方面/我归田”,按照“二二三”的节奏断句就可以。第三四句是夸赞友人,语气要带着赞许和欣赏的感觉,语速可以稍微轻快一点。第五六句是劝诫友人,语气要诚恳厚重,读出语重心长的感觉。“麟阁/功名/应未晚,羊肠/岐路/莫争先”,这两句是核心名句,诵读的时候可以稍作停顿,突出重点。第七八句是邀约重逢,语气要恳切温暖,读出对友人的不舍和对重逢的期盼。整首诗不需要太夸张的语气,平实真挚的表达最能体现诗歌的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写“XX应未晚,XX莫争先”的对仗句式,用来表达劝诫的内容。首先要注意前后两句的字数相同,结构对称,词性要相对。前半句可以写对未来的期许,后半句写对当下行为的劝诫。比如我们可以仿写“圆梦应未晚,逐利莫争先”,表达追求梦想不要着急抢利益的意思。也可以仿写“成才应未晚,投机莫争先”,劝诫大家踏实学习不要投机取巧。仿写的时候要注意内容积极向上,符合对仗的基本要求。这种句式简洁有力,很适合用在作文的开头或者结尾,点明主旨。大家可以多尝试不同的内容搭配,写出符合自己表达需求的句子。
名句写作应用
“麟阁功名应未晚,羊肠岐路莫争先”这句名句很适合用在劝诫他人踏实进取的写作场景中。比如写关于树立正确名利观的作文时,就可以用这句话当开头,引出自己的观点。也可以用在议论文的论据部分,论证不要急于求成、不要争抢虚名的论点。比如写“我们要明白‘麟阁功名应未晚,羊肠岐路莫争先’的道理,踏实做好当下的事,不要被一时的利益迷惑”。还可以用在写给长辈或者朋友的赠言里,表达自己的祝福和劝诫。这句话的情感真挚恳切,不会给人说教的感觉,很容易让读者产生共鸣。我们在应用的时候,不需要改动原句,直接引用就可以,能很好地提升文章的文采。大家平时写作的时候,可以多积累这类名句,用到合适的场景里。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是送别友人赴任的赠别诗,都表达了对友人的真挚祝福和豁达的人生态度,是古典赠别诗的经典代表作。
刘宠一钱太守典故同典故
本诗中“应无卫尉一钱直”化用了东汉刘宠任会稽太守离任时只取一钱的典故,用来夸赞友人清正廉洁的为官品格。

名句 CLASSIC LINES

麟阁功名应未晚,羊肠岐路莫争先
这两句是本诗核心名句,以恳切的语气劝诫友人踏实进取不必争抢一时名利,后世多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待