得赵叔问衢婺道中书作寄

田中有秫醉渊明,石上无禾养伯龄。

耸涧苍根终郁郁,拂云归翼会冥冥。

避喧人境心随远,入梦家山眼共青。

岁晚定知成二老,深惭招隐苦丁宁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 期许 · 酬答 · 隐逸
创作背景
两宋之际避乱酬唱
本诗作于两宋之交靖康之乱后,当时北方国土沦陷,大批士人南下避乱。友人赵叔问行至衢州、婺州一带时寄信给诗人,信中提及避世隐居的想法,诗人收到信后当即创作本诗回寄,回应友人的归隐邀约,抒发二人共通的避乱心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗工整,符合近体诗平仄押韵规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情酬唱体裁,在古典诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是收到远方友人来信的欣喜慰藉之情,其次是对友人避乱期间仍坚守高洁品格的赞许认同之情,最后是对未来二人共同归隐林下、相伴相交的期盼向往之情,整体情感沉挚温厚,契合宋代士大夫交游酬唱的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“秫”指黏高粱,是古代酿酒的主要原料。“伯龄”代指古代不事农耕的隐士。“耸涧”指高耸的山涧旁。“苍根”指苍松的树根。“归翼”指归巢的飞鸟。“冥冥”指高远幽深的天空。“眼共青”化用青眼的典故,指喜悦的神色。“招隐”指招邀一同归隐的邀约。整首诗的字词都浅显易懂,没有生僻的用字。
逐句白话释义
首联说田中有秫可以让陶渊明酿酒畅饮,石上没有谷物也能养活隐士伯龄。颔联说长在高耸山涧边的苍松始终郁郁葱葱,掠过云层的归鸟终会飞到高远的天际。颈联说在人境中避开喧嚣心意自然随之前往远方,梦到故乡的山眼中满是欣喜的神色。尾联说到年末的时候我们肯定会成为两个相伴的老人,我十分惭愧你多次恳切地招我一同归隐。整首诗的白话释义直白清晰,没有歧义。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人收到友人赵叔问从衢婺道中寄来的书信后写的回寄作品。诗人先用多个典故称赞友人避乱期间仍然坚守高洁的品格,再抒发自己同样思念故乡、想要避世归隐的心情,最后回应友人的邀约,表达希望未来二人能够一同归隐相伴的期许。整首诗的内容围绕友人来信的内容展开,情感真挚朴实。
跨学科 · 是什么
两宋之际士人避乱历史学
诗中提到的衢婺道中就是现在的浙江衢州、金华一带,在两宋之交靖康之乱发生后,大批北方的士人、百姓都逃到南方相对安稳的地区躲避战乱。衢州和婺州当时属于两浙路,局势比北方安稳很多,是很多避乱士人的途经或者寄居的地方。当时很多士人在避乱期间都会产生归隐山林、远离乱世的想法,这也是本诗创作的时代背景。这个知识点是宋代历史的通识内容,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要温和平稳,符合酬答诗的抒情基调。首联每句在第四字后稍作停顿:“田中有秫/醉渊明,石上无禾/养伯龄”。颔联和颈联对仗工整,每句也在第四字后停顿,读出抑扬顿挫的节奏。尾联要读出略带愧疚又充满期许的语气,最后三个字“苦丁宁”可以稍作拖音,突出情感的厚重。大家可以多练习几次,就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联“避喧人境心随远,入梦家山眼共青”的对仗句式,上下句字数相同,结构对应,情感关联。比如大家写思念友人的内容就可以仿写为“观灯夜市思君切,踏雪春郊忆旧长”。仿写的时候要注意上下句的内容要相关,词性要对应,不需要严格讲究平仄,符合基础对仗的要求就可以。大家平时可以多做这类练习,提升自己的写作能力。
名句写作应用指导
核心名句“避喧人境心随远,入梦家山眼共青”可以用在描写隐居生活、抒发思乡之情的作文里。比如大家写回到故乡的散文时就可以写:“离开故乡多年,我始终记着那句‘避喧人境心随远,入梦家山眼共青’,此刻真的站在故土的土地上,才明白这份思念有多深重。”这个名句适用的场景非常广泛,大家可以灵活运用。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同典故
本诗首联“田中有秫醉渊明”和颈联“避喧人境心随远”都化用了陶渊明的典故,陶渊明是东晋著名的隐士,曾经写下“结庐在人境,而无车马喧”的名句,是古代归隐文化的代表人物,本诗引用他的典故来表达归隐的意向,关联依据清晰明确。

名句 CLASSIC LINES

避喧人境心随远,入梦家山眼共青
这两句化用陶渊明“结庐在人境,而无车马喧”的诗意,又用阮籍青白眼的典故,精准传达出乱世中士人避世的心境与对故乡的思念。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待