丙辰八月六日作
负疴今日四周年，药里关心雪满颠。
坐失分阴嗟倏忽，行扶跬步苦跰𫏨。
支离徒费三钟粟，潦倒仍依二顷田。
身在山林名绛阙，无功饱食愧前贤。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感愧疚 · 自省
月份八月
创作背景
创作背景
本诗作于元仁宗延祐三年，也就是公元1316年，对应干支纪年为丙辰年，当天是作者抱病卧床满四周年的日子，作者当时隐居于钱塘地区，名字仍列于元代道教官籍之中，可定期领取朝廷发放的俸禄，因此有感而发写下这首诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于初唐时期，全篇共八句，每句七个字，要求中间两联必须对仗，二、四、六、八句押平声韵，首句可选择押韵，是中国古典诗歌中应用十分广泛的文体类型，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次，第一层是久病四年、身体孱弱、蹉跎岁月的怅惘无奈，第二层是隐居山林却仍名列官籍、领取俸禄的矛盾心态，第三层是无尺寸之功却饱食终日、愧对古圣先贤的深切自省，整体情感真挚质朴，毫无虚饰之感。
基础解读 READING
语文核心知识
负疴
负疴是古代汉语常用词汇，意思就是抱病、生病，疴就是疾病的意思，这个词汇在古代诗词和散文中都经常出现，用来描述人患病的状态。
雪满颠
雪满颠就是满头白发的意思，这里用雪的白色来比喻头发的白，颠指的是头顶，是古代诗词中形容人衰老的常用比喻手法，通俗易懂又形象生动。
跰𫏨
跰𫏨的读音是pián xiān，意思是行走不稳、跌跌撞撞的样子，多用来形容人腿脚不便或者醉酒之后走路的状态，是古代汉语中的连绵词。
三钟粟
三钟粟指代官员的俸禄，钟是古代的容量单位，一钟等于六斛四斗，粟就是小米，古代官员的俸禄很多时候都是用粮食来发放的，所以用三钟粟来代指俸禄。
二顷田
二顷田指代家中的祖业田产，一顷等于一百亩，二顷就是二百亩，古代普通人家有二顷田就足以维持生计，这里说明作者靠家里的田地就能生活。
绛阙
绛阙指的是皇宫的宫门，古代皇宫的大门多用朱红色涂刷，所以叫绛阙，后来就用来代指朝廷、官方，这里说作者的名字还在朝廷的名册上。
首联释义
首联两句的意思是，我抱病在床到今天已经整整四年了，每天都要和药打交道，现在我的头顶已经满是白发，就像落了雪一样。
颔联释义
颔联两句的意思是，我静坐的时候总是感叹时间过得太快，一不留神就浪费了很多光阴，走路的时候需要扶着东西，一小步一小步地走，十分艰难。
颈联释义
颈联两句的意思是，我身体孱弱不堪，没有什么用处，白白耗费了朝廷发给我的俸禄，生活潦倒不如意，还是靠着家里的二顷田过日子。
尾联释义
尾联两句的意思是，我人虽然隐居在山林之中，但是名字还留在朝廷的官籍里，没有立下任何功绩却每天吃得饱饱的，实在是愧对以前的贤德之人。
核心主旨
这首诗是作者在抱病四周年的当天写下的作品，全诗围绕自己的生活状态展开，抒发了作者久病蹉跎的无奈，以及自己无功受禄、愧对前贤的愧疚心情，情感十分真挚。
跨学科 · 是什么
元代俸禄制度社会学
三钟粟是古代俸禄的计量单位，古代很多朝代都会用粮食作为俸禄发放给官员，元代也延续了这个制度，官员的俸禄会根据品级高低发放不同数量的粮食，还有钱钞和职田等补充。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候要采用平缓低沉的语气，每句七言按照2-2-3的节奏断句，比如第一句读成“负疴/今日/四周年”，尾联两句可以稍微加重语气，突出作者的愧疚情绪。
句式仿写
可以仿写本诗尾联的转折对比句式，结构为“身在+A+名+B，+C+愧+D”，用来描述人所处环境和身份的矛盾，比如仿写句子“身在教室心在外，虚度光阴愧父母”。
名句应用
“身在山林名绛阙，无功饱食愧前贤”这句诗可以用在自我反省、批评尸位素餐行为的写作场景中，比如写作文的时候可以用：有些干部占着岗位却不为百姓办实事，真可谓“身在山林名绛阙，无功饱食愧前贤”，完全辜负了人民的信任。
关联知识图谱
苏秦典故同典故
诗中的“二顷田”出自《史记·苏秦列传》中的典故，苏秦曾经说如果自己家里有洛阳近郊的二顷田，他就不会出去游说各国佩戴六国相印了，后世就用二顷田来指代足以维持生计的祖业田产，是古典诗词中十分常见的典故用法。
名句 CLASSIC LINES
身在山林名绛阙，无功饱食愧前贤
这两句是本诗的核心名句，直白点明了作者的矛盾处境与自省心态，语言质朴无华却情感真挚，后世常被用来讽刺尸位素餐的官员，或者用作自我警醒的箴言，历代诗评家都对这两句的真情实感给予了高度评价。
标签 TAGS
作者 POET
程俱 1078年-1144年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语72 知识点
二期上线 · 敬请期待