舟行过吴江有感 其二

栖棘空回首,飞凫竟折腰。

祇今随泛宅,敢复叹沉僚。

行路终难拗,迷魂不可招。

山川良是昔,恍似鹤归辽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 怅惘 · 沧桑
创作背景
辞官南归过吴江所作
本诗作于清顺治三年,作者钱谦益短暂仕清后辞官南归,舟行经过吴江时触景生情创作此诗,直接动因是仕途挫败的经历与眼前故地重游的场景触发了内心的复杂情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝,定型于初唐,全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合固定格律规范,是古典诗词中应用十分广泛的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对过往仕途选择的懊悔,第二层是当下漂泊无依的苦闷,第三层是面对山川依旧、人事全非的沧桑感慨,历代注本均认可这一情感解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
栖棘指险恶的仕途环境,飞凫古代代指地方官员,泛宅指乘船漂泊居无定所,沉僚指地位低微的下层僚属,鹤归辽是常用典故,用来形容久别归乡后物是人非的感受。大家阅读时可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要死记硬背生僻含义,放在全诗语境里就能准确把握意思。
逐句白话释义
第一句回首过往险恶的仕途,只觉得所有付出都是徒劳。第二句想起当年为了做地方官,竟然不惜屈身折节迎合世俗。第三句如今我只能跟着漂泊的小船四处游荡。第四句哪里还敢感叹自己沉沦下僚官职低微。第五句人生的道路本就难以按照自己的意愿改变。第六句迷失了的魂魄再也没有办法召唤回来。第七句眼前的山川还和从前一模一样没有变化。第八句恍惚之间我就像那化鹤归辽的丁令威,早已和过去的生活格格不入。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者辞官南归经过吴江时创作的作品,他回顾了自己过往的仕途经历,感慨人生道路的身不由己,看着眼前和从前一样的山川景色,抒发了人生失意的苦闷和物是人非的沧桑感受,内容通俗易懂,情感真挚动人,很容易引起读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
吴江地理特征地理学
诗句里提到的吴江就是现在的江苏省苏州市吴江区,它位于太湖的东边,京杭大运河从这里穿过,水网密布,是典型的江南水乡,自古以来就是南北水路交通的重要通道,很多古代文人出行经过这里都会留下诗作。这里的山川景色十分秀美,现在还是著名的旅游景点,大家有机会可以去实地感受诗里描写的风光。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言诗,诵读的时候每句可以按照2-2-1或者2-1-2的节奏断句,比如“栖棘/空/回首,飞凫/竟/折腰”,读的时候整体语气要平缓,带着一点怅惘的感觉,读前六句的时候语速中等,读到最后两句的时候可以适当放慢语速,加重语气,读出那种沧桑的感觉,多读几遍就能很好地把握诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写最后两句“XX良是昔,恍似XXX”的句式,这个句式非常适合用来表达故地重游的感受,比如我们回到很久没回的母校,看到校园还是老样子,就可以写“校舍良是昔,恍似少年归”,仿写的时候要注意前后句的关联,前半句写实景没有变化,后半句写自己的感受,这样写出来的句子就会很有感染力。
名句日常写作应用
“山川良是昔,恍似鹤归辽”这句诗非常适合用在描写故地重游、乡愁主题的作文里,比如我们写多年后回到故乡的作文,就可以用这句诗开头,引出自己物是人非的感受,也可以用在文章结尾,升华整篇文章的情感,让作文更有文化底蕴,大家平时写作的时候可以灵活运用。
关联知识图谱
丁令威化鹤归辽典故同典故
这句诗里的“鹤归辽”是古代的一个经典典故,传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来成仙化鹤回到辽东,看到家乡已经发生了巨大的变化,这个典故从东晋开始就被文人广泛使用,大家平时读古诗的时候经常会遇到这个典故,看到就能想到是表达物是人非的意思。

名句 CLASSIC LINES

山川良是昔,恍似鹤归辽
这两句是本诗的核心名句,化用丁令威化鹤归辽的经典典故,凝练表达了物是人非的沧桑感,后世常被用来抒发故地重游、久别还乡的复杂情绪,文化影响力十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待