题蒋崇德彝所藏明皇夜游图 其一
燃膏飞控逐流光，露溢金盘乐未央。
拟跨八龙穷辙迹，谁令一马向铜梁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 讽喻
创作背景
南宋题画创作
本诗为南宋时期的题画诗，是作者为友人蒋崇德彝所收藏的《明皇夜游图》画作所作的题咏，共两首，此为第一首，创作动因是借画中史事抒发对现实的讽喻之意，创作时间大致为南宋晚期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。七言绝句全篇共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁成熟于唐代，是古典诗歌中应用极广的短小体裁，兼具抒情性与表现力，非常适合题画、咏史类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为讽喻与怀古慨叹，借唐玄宗耽于逸乐最终招致祸乱的史事，批判当权者居安忘危的行为，暗含对南宋统治阶层奢靡风气的警示，情感沉郁，立意深刻。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
燃膏指点亮灯烛，飞控指驾驭疾驰的骏马。流光指夜间流动的灯光与月光。金盘指皇家所用的精美食器。八龙原指传说中穆天子的八匹骏马，此处代指唐玄宗的御马车队。铜梁是四川境内的山名，代指蜀地，也就是唐玄宗安史之乱后逃难的目的地。大家理解这些字词就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一句的意思是点亮灯烛，驾驭着快马追逐着夜间的流光，皇家出行的队伍十分盛大。第二句的意思是露水打湿了盛放食物的金盘，宴饮的欢乐好像没有尽头。第三句的意思是唐玄宗原本打算着跨着骏马游遍天下的所有地方。第四句的意思是谁能想到最终他却被迫骑着一匹马逃往四川的方向呢。这个翻译没有添加多余的文学修饰，完全贴合诗句的原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是题写在《明皇夜游图》上的咏史诗，前两句描绘了画中唐玄宗夜游时奢华享乐的盛大场面，后两句转写他后来遭遇安史之乱、狼狈逃往蜀地的结局。全诗通过前后场景的强烈对比，批判了统治者耽于享乐、不居安思危的行为，也暗含了对当时南宋统治者的警示意义。普通读者很容易就能感受到诗里的讽喻意味。
跨学科 · 是什么
唐玄宗逃蜀史实历史学
这件事发生在唐代天宝十五载也就是公元756年，当时安史叛军攻破潼关，长安危在旦夕。唐玄宗带着杨贵妃、皇子皇孙和少数大臣悄悄逃离长安，一路前往蜀地躲避战乱。这次逃难标志着开元盛世的终结，唐朝从此由盛转衰。这个历史事件是这首诗创作的核心史实依据，大家结合这个背景就能更好理解诗的含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，前两句要读得轻快上扬，节奏稍快，体现出游乐的欢愉盛大氛围。读到第三句的时候可以稍微放缓，突出唐玄宗原本的雄心和畅想。读第四句的时候语气要陡然下沉，放慢语速，重音放在“谁令”和“一马”两个词上，凸显出结局的反差和讽刺意味。整首诗的诵读节奏是“燃膏/飞控/逐流光，露溢/金盘/乐未央。拟跨/八龙/穷辙迹，谁令/一马/向铜梁”，按照这个断句来读就很通顺。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前后对比的句式，先写场景的鼎盛状态，再写急转直下的结局，来突出反差效果。比如我们可以写“满座笙歌乐未休，惊闻胡骑过凉州。昔年曾许平四海，今日谁登百尺楼”，就是用了同样的先扬后抑的对比句式。仿写的时候要注意前两句和后两句的内容要有强烈的反差，情感转折要自然，这样就能达到很好的表达效果。这个仿写难度不高，普通学生也能轻松掌握。
核心名句日常写作应用
“拟跨八龙穷辙迹，谁令一马向铜梁”这句可以用在关于居安思危、奢靡亡国主题的作文里。比如我们写“唐太宗曾经说过‘水能载舟亦能覆舟’，历朝历代的兴衰都验证了这个道理，正如古诗所写‘拟跨八龙穷辙迹，谁令一马向铜梁’，如果统治者耽于享乐忘记初心，最终只会落得狼狈不堪的下场。”用在评论企业经营的文章里也很合适，警示企业不要在顺境中过于膨胀，要时刻保持风险意识。大家可以根据不同的场景灵活使用这句诗。
关联知识图谱
杜牧《过华清宫》同主题
杜牧的《过华清宫》也是以唐玄宗和杨贵妃的故事为题材的咏史诗，同样批判了唐玄宗时期的奢靡风气，和本诗的核心主题高度一致。两首诗都用短小的篇幅表达了深刻的讽喻意义，是同题材作品中的经典。普通读者把两首诗放在一起阅读，能更好理解这类咏史诗的特点。
名句 CLASSIC LINES
拟跨八龙穷辙迹，谁令一马向铜梁
该句是本诗核心名句，以强烈的反差对比凸显主旨，历代诗论评价其笔力雄健，转折突兀，讽喻意味尽显。
标签 TAGS
作者 POET
程俱 1078年-1144年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待