山中次叶翰林韵 其四

李郭一舟知谩与,羊求三径可无人。

他年午桥穷胜事,应许幅巾来卜邻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
山居次韵酬唱
本诗创作于南北宋之交,是诗人隐居衢州北山期间的次韵之作。当时翰林学士叶梦得亦辞官隐居浙东,作山居诗寄赠诗人,诗人遂作四首次韵诗唱和,本诗为第四首,创作动因是回应友人的山居邀约,表达同隐的意愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代定型的古典诗歌体裁。全诗共四句,每句七字,格律要求严格,篇幅短小精悍,适合抒情言志。七言绝句是古典诗词中受众最广、流传度最高的体裁之一,历代文人多以此体裁创作酬唱、抒怀类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对前代隐士高洁志趣的追慕认同,二是对友人叶翰林山居生活的欣赏赞许,三是向往未来与友人比邻而居、共赏山林胜景的期许。全诗情感冲淡平和,无激烈抒情,符合宋代隐逸诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先看“李郭一舟”,是指东汉名士李膺和郭泰同船出游的典故,后世用来形容知己同游的洒脱状态。“谩与”是虚妄、空泛的意思,这里指前代的知己同游只是传说。“羊求三径”指西汉末年隐士蒋诩归隐后在院中开三条小路,只和羊仲、求仲两位隐士往来,后世用三径代指隐士居所。“午桥”指唐代宰相裴度退休后修建的午桥庄别墅,是唐代著名的隐居聚会场所。“幅巾”是古代普通人不戴官帽、只用丝巾束发的装束,代指隐士身份。“卜邻”是主动挑选邻居的意思,这里指希望和友人做邻居。大家可以把这些字词的意思对应到诗句里,就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句“李郭一舟知谩与”的意思是,我知道历史上李膺和郭泰同船出游的佳话终究是遥远的传说,不必过分羡慕。第二句“羊求三径可无人”的意思是,像羊仲、求仲那样的隐士同伴,在这山居的三径小路上可不能缺少。第三句“他年午桥穷胜事”的意思是,等到将来我们要像裴度在午桥庄那样,赏遍这里所有的山林美景。第四句“应许幅巾来卜邻”的意思是,到时候你应该会允许我以隐士的身份,来选你做邻居一起生活吧。这个翻译完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人叶翰林的次韵唱和作品,整体围绕隐逸生活的主题展开。诗人首先用两个前代隐士的典故,表达了自己对高洁隐逸生活的认同,以及对知己同伴的渴求。之后诗人又用唐代裴度午桥庄的典故,向友人发出了未来比邻而居、共同隐居的邀约。全诗没有复杂的抒情,也没有对官场的抱怨,只是很平实的表达了自己对隐逸生活的向往,和对友人志同道合的认可。整体风格冲淡自然,是宋代隐逸诗歌的典型作品。
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏采用标准的223断句法,每句的前两个字一顿,中间两个字一顿,最后三个字一顿。第一句“李郭/一舟/知谩与”要读得略带感慨,语速稍缓。第二句“羊求/三径/可无人”要读得带点反问的语气,重音放在“可无人”上。第三句“他年/午桥/穷胜事”要读得带点期许的感觉,语调上扬。第四句“应许/幅巾/来卜邻”要读得恳切平实,语速放慢,重音放在“来卜邻”上。整体诵读的语速要平缓,不要太快,符合这首诗冲淡平和的风格。大家练习的时候可以每句之间停顿1秒左右,整首诗读完大概15秒左右最合适。
句式仿写指导
这首诗的典型句式是“前代典故+个人意愿”的结构,大家仿写的时候可以先找一个大家熟悉的历史典故作为铺垫,然后再表达自己的相关意愿。比如你想表达希望和好朋友一起去旅游,可以写“苏杭同游传旧话,应许背包共赴春”,这里前半句用苏杭旅游的常见佳话做铺垫,后半句表达自己的意愿。或者你想表达希望和同学一起备考,可以写“凿壁偷光知勉力,应许同窗共奋身”,前半句用凿壁偷光的勤学典故,后半句表达共同努力的意愿。仿写的时候要注意前后句的语义要关联,七字句的字数要准确,不需要刻意追求押韵,只要语义通顺就可以。大家可以多尝试几个不同的主题,很快就能掌握这个句式的用法。
名句写作应用
核心名句“他年午桥穷胜事,应许幅巾来卜邻”适合用在多种日常写作场景里。第一种场景是写给好朋友的赠言,比如你和好朋友约定以后老了要一起住,就可以用这句话表达期许。第二种场景是写景的游记结尾,比如你去了一个风景很美的地方,希望以后再来定居,就可以用这句话表达自己的喜爱。第三种场景是表达对某个人的欣赏,比如你很认可某个前辈的志趣,希望以后能和他多接触,也可以用这句话表达意愿。比如你写《我的山居游记》结尾就可以用:“望着漫山的竹海,我忽然想起古人的诗句‘他年午桥穷胜事,应许幅巾来卜邻’,要是能在这里长久住下就好了。”用的时候不需要解释典故,直接引用就能表达清楚意思,还能增加文采。

名句 CLASSIC LINES

他年午桥穷胜事,应许幅巾来卜邻
这两句是本诗的核心名句,以唐代名相裴度午桥庄隐居的典故为依托,直白表达了诗人希望与友人比邻而居、共赏山林胜景的意愿。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待