江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其五

漾漾扁舟拂水飞,飘飘苹末细吹衣。

传呼匝地来连璧,东郭人知典午归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 重逢
创作背景
次韵友人赠诗
本诗作于南宋高宗建炎年间,诗人程俱闲居衢州期间。友人江仲嘉以地方官身份巡行所辖县域,返程时寄赠绝句给程俱,程俱按照原诗韵脚作和诗共10首,本诗为第五首,创作动因是回应友人赠诗,表达对友人归来的欢迎。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,定型于唐代,为古典诗词核心体裁之一。每首共4句,每句7字,需符合近体诗平仄、押韵、黏对的基本规范。该体裁篇幅短小精悍,长于抒情与场景速写,历代创作存量极大,在古典文学体系中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,一是诗人得知友人江仲嘉巡行返程的期待与重逢喜悦,二是通过百姓夹道迎接的场景,侧面赞许江仲嘉任地方官期间深得民心的治绩。整体情感基调明快轻松,无悲戚沉郁的表达,符合友人唱和的交际属性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点字词是行邑,指古代地方官员到所辖的县域巡行,考核当地政务开展情况。第二个重点字词是次韵,是古人和诗的一种方式,要求和作必须沿用原诗的韵脚和用韵次序。第三个重点字词是苹末,指水生植物苹的叶梢,古人常用这个意象代指轻微的风。第四个重点字词是典午,是古代“司马”一职的隐语,这里代指担任地方佐官的江仲嘉。第五个重点字词是连璧,原本指两块并连的美玉,这里用来比喻才华出众的江仲嘉及其随行人员。这些字词都是宋代诗文的常用表达,准确理解才能读懂全诗含义。大家可以结合上下文语境,逐一对应每个字词的解释。掌握这些常见文言词汇,能大幅提升古典诗词的阅读理解能力。
逐句白话释义
第一句写江仲嘉所乘的小船在波光粼粼的水面上飞快行驶。第二句写微风从苹草末梢吹过,轻轻吹动了行人的衣襟。第三句写地面到处都是传呼迎接的声音,原来是才华出众的友人一行到来了。第四句写东郭的百姓都知道,是江仲嘉巡行结束归来了。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照原文逐句对应,快速理解诗句的基础内容。如果有不理解的字词,可以结合前面的重点字词解释补充理解。通读完全部释义后,就能轻松把握这首诗的基本叙事脉络。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人程俱回应友人江仲嘉的次韵唱和之作。全诗围绕江仲嘉巡行属县返程的场景展开描写,前两句写归程的轻快惬意,后两句写百姓迎接的热闹场面。诗歌抒发了诗人得知友人归来的喜悦心情,也侧面体现了江仲嘉为官深得当地百姓的爱戴。整体内容简单易懂,没有复杂的典故和隐晦的表达。这首诗既属于友人交游的唱和作品,也具有记录宋代地方官巡行场景的写实属性。大家可以从情感和写实两个角度,理解这首诗的核心价值。即使是第一次接触宋诗的读者,也能快速读懂这首诗的主要内容。
跨学科 · 是什么
苹的生物学特征植物学
诗句里提到的苹是一种常见的水生蕨类植物,广泛生长在我国南方的静水水域中。它的植株非常小巧轻盈,只要有轻微的风吹过,就会跟着晃动。古人很早就观察到苹的这个特点,所以常用苹末被吹动的场景,来形容微风刚刚吹起的状态。这种意象在古典诗词中非常常见,大家读其他古诗的时候也经常能碰到。苹还有个别名叫做四叶菜,很多人小时候都在水塘边见过它的身影。它对水质的要求比较高,只有水质干净的水域才能长出大片的苹。这首诗里写苹末被风吹动,也侧面说明当时当地的水环境非常好。大家平时去水边游玩的时候,也可以留心观察一下这种植物的形态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要轻快明朗,契合全诗愉悦的氛围。第一句“漾漾扁舟拂水飞”要读得流畅有动感,突出小船行驶的轻快。第二句“飘飘苹末细吹衣”要读得轻柔舒缓,体现微风的柔和感。第三句“传呼匝地来连璧”要提高音量,读出迎接人群的热闹感。第四句“东郭人知典午归”要读得踏实欣慰,突出百姓对官员归来的熟悉和欢迎。每句的断句都是四三结构,前四个字稍作停顿,后三个字连贯读出。大家可以多读几遍,慢慢体会诗句里的情绪变化。熟练之后还可以配上轻缓的古典音乐诵读,效果会更好。
句式仿写指导
这首诗前两句使用了叠词开头的对仗句式,非常适合大家日常写作仿写。仿写的第一步是先确定要描写的场景,比如春游、散步、出行都可以。第二步是挑选符合场景特征的叠词,比如形容风的“习习”、形容云的“悠悠”、形容花的“朵朵”都可以。第三步是按照“叠词+事物+动作/状态”的结构组织语言,比如“习习春风拂面过,悠悠柳絮漫天飞”就是合格的仿写。大家可以先从熟悉的日常场景入手,不用刻意追求文雅的表达。仿写的时候要注意前后两句的节奏对应,尽量做到词性相对。多练习几次就能熟练掌握这种句式,写出来的句子会更有韵律感。这种句式在写景作文里使用,能快速提升文字的画面感。
名句写作应用
核心名句“漾漾扁舟拂水飞,飘飘苹末细吹衣”适合用在描写水乡出行、春日游湖的作文场景里。比如写周末去西湖游玩的作文,可以用这句诗引出游船行在湖面的场景。比如写回老家看到水乡风光的作文,也可以用这句诗开篇烘托惬意的氛围。使用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的意象。引用的时候可以加一句“正如宋代诗人程俱所写”,让文章更有文化底蕴。大家平时写日记、写游记的时候都可以尝试使用。除了作文之外,发朋友圈配水乡游玩的照片时,用这句诗当文案也非常合适。只要是和水面行船、微风拂面相关的场景,都可以灵活使用这句名句。
关联知识图谱
古典诗词唱和方式同体裁|同手法
本诗是次韵作品,次韵是古典诗词常见的唱和方式,要求和作按照原诗的韵脚和次序创作。这种创作方式起源于唐代,在宋代十分流行,是文人交游的常见文化活动。大家学习古典诗词的时候,可以重点了解这种创作手法的规则,能更好地理解唱和类诗歌的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

漾漾扁舟拂水飞,飘飘苹末细吹衣
该句以白描手法勾勒归舟轻快、微风拂衣的闲适场景,意象灵动轻盈,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待