避寇仪真六绝句 其二

北固山头竖白旗,西津渡口仆姑飞。

将军笑引三千骑,洗马鹅翎问道归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 豪迈
创作背景
建炎三年仪真抗金战事
本诗作于南宋建炎三年(公元1129年),当时金兵南下攻掠淮南地区,宋军在润州、真州一线击退来犯金兵,作者彼时避乱于仪真,目击战事告捷的场景创作本组绝句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,全诗共四句,每句为七字,需遵循固定的平仄、押韵规则。该体裁萌芽于南朝乐府,至唐代正式定型,是古典诗词中受众最广、传播度最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对战事平息的宽慰,其次是对获胜宋军的赞叹,最后是对家国安宁的朴素期盼,是南宋初年战乱背景下民众真实情绪的集中体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“北固山”是位于今天江苏镇江的名山,是长江边的军事要地。第二,“白旗”在这里指敌军投降的旗帜。第三,“西津渡”是镇江长江边的古渡口,是古代重要的交通军事枢纽。第四,“仆姑”是古代对箭的别称。第五,“三千骑”是虚指,指宋军的骑兵部队。第六,“鹅翎”指箭杆上的鹅毛箭羽,这里代指箭。第七,“问道归”就是沿着道路返回营地。第八,“洗马”在这里指刷洗作战后的战马,代表战事已经结束。第九,所有字词都没有生僻的通假字或者古今异义情况。第十,理解这些字词就能通顺读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是北固山的山头竖起了敌军投降的白旗,说明敌人已经溃败。第二句的意思是西津渡的渡口上空还飞着刚才作战时射出的箭,暗示战事刚刚结束。第三句的意思是宋军的将军笑着带领骑兵部队,士兵们都士气高昂。第四句的意思是大家刷洗好战马,收好带鹅翎的箭,沿着归途往营地走。第五,整首诗的内容非常直白,没有晦涩的隐喻。第六,每一句都对应战事发展的不同阶段。第七,白话翻译尽量保留了原诗的叙事顺序。第八,没有额外添加原诗没有的修饰内容。第九,翻译符合普通读者的理解习惯。第十,所有表述都对应原诗的字面含义。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗记录了南宋初年宋军击退南侵金兵的一次小规模战事。第二,全诗按照战事发展的顺序来写,先写敌人投降,再写战事刚结束的场景,最后写宋军凯旋。第三,整首诗的基调非常明快,没有悲伤的情绪。第四,表达了作者在避乱期间看到战事胜利的喜悦心情。第五,也体现了当时普通民众对和平生活的期盼。第六,这首诗属于纪实类的诗作,内容基本符合当时的历史背景。第七,没有过于夸张的艺术修饰,非常写实。第八,适合所有年龄段的读者阅读理解。第九,是了解南宋初年战乱生活的一个小窗口。第十,核心情感是对战事胜利的欣喜和对家国安宁的期盼。
跨学科 · 是什么
北固山、西津渡地理位置地理学
第一,北固山位于今天江苏省镇江市北侧,坐落在长江南岸。第二,西津渡位于北固山脚下,是古代长江南岸最重要的渡口之一。第三,这两个地点在宋代都属于润州管辖,和北岸的真州也就是今天的仪征隔江相望。第四,它们都是当时宋金交界地带的重要军事据点。第五,现在这两个地点都是江苏著名的历史文化景点。第六,长江在这一段的江面在宋代比现在要宽很多,所以渡口的军事价值非常高。第七,现在的北固山依然保留了很多宋代的历史遗迹。第八,西津渡古街现在是国家重点文物保护单位。第九,地理环境的特点决定了这一带在古代经常发生战事。第十,了解这两个地点的位置能更好理解诗里的战事场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句,每句的第四字后稍作停顿。第二,第一句“北固山头/竖白旗”要读得稍慢,读出战事尘埃落定的感觉。第三,第二句“西津渡口/仆姑飞”可以读得稍快,暗示战事刚刚结束的紧张感还没完全消散。第四,第三句“将军笑引/三千骑”要读得昂扬,读出胜利的喜悦感。第五,第四句“洗马鹅翎/问道归”要读得平缓舒展,读出凯旋的放松感。第六,整体的语气是明快轻松的,不需要太过沉重。第七,诵读的时候重音可以放在“竖白旗”“笑引”“问道归”这几个关键词上。第八,整首诗的诵读时长控制在20秒左右最合适。第九,适合集体诵读或者个人朗诵使用。第十,初学者按照这个节奏练习就能读出诗歌的基本韵味。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的句式是典型的七言绝句起承转合结构,非常适合初学者仿写。第二,仿写的时候第一句可以先交代事件的背景或者结果,和原诗第一句的功能对应。第三,第二句可以补充场景细节,和原诗第二句的作用一致。第四,第三句写核心人物的动作,对应原诗第三句的将军形象。第五,第四句写事件的最终结果或者感受,对应原诗第四句的凯旋场景。第六,仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要每句七个字,读起来顺口就可以。第七,比如写运动会夺冠的场景就可以仿写:“操场终点竖红旗,跑道旁边呐喊飞。选手笑牵同伴手,捧着奖状结伴归。”第八,也可以用来写生活里其他的胜利场景,比如考试取得好成绩、完成一个重要的任务等等。第九,仿写的时候尽量用白描的手法,不要用太多华丽的修饰。第十,多练习几次就能掌握这种叙事类绝句的写法。
核心名句应用场景
第一,“将军笑引三千骑,洗马鹅翎问道归”这句诗适合用在描写胜利凯旋的场景里。第二,比如写集体比赛获得冠军的文章里,就可以用这句诗来形容大家获胜后一起返回的场景。第三,也可以用在描写军人、消防员等完成任务返回的新闻报道里。第四,还可以用在个人完成一个重大项目之后的感悟文章里。第五,用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下适配现代语境。第六,比如公司团队完成一个大订单,就可以说“团队笑引全员归,收拾行囊问道回”。第七,这句诗的情绪非常积极,不适合用在悲伤或者严肃的场合。第八,小学和初中的作文里用到这句诗能增加文章的文化底蕴。第九,引用的时候可以不用特意说明出处,大多数读者都能理解这句诗的含义。第十,也可以用在朋友圈等社交平台的文案里,用来表达完成任务的喜悦。
关联知识图谱
陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》同主题
第一,两首诗都是南宋时期的作品,核心主题都和宋金战争有关。第二,都体现了作者对家国命运的关心。第三,都是写实风格的诗作,没有过多的虚幻修饰。第四,都属于七言绝句体裁,篇幅短小精悍。第五,都适合普通读者阅读理解。第六,都是宋代爱国诗歌的代表性作品。第七,经常一起出现在古诗文普及读物里。第八,了解其中一首就能更好理解另一首的背景。第九,核心情感都包含对家国安宁的期盼。第十,都具有很高的历史和文学价值。

名句 CLASSIC LINES

将军笑引三千骑,洗马鹅翎问道归
这两句是本诗的核心名句,以白描手法刻画了宋军获胜后凯旋的轻松场景,历代被视为南宋初年抗金纪实诗的代表性句子,常被用于军事胜利、凯旋而归类主题的创作引用。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待