避寇仪真六绝句其三

程俱 · 宋

江汉长哦向渺茫，白沙朱雀正相望。

东巡百万临瓜步，拭目中兴望我皇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感期许 · 爱国

创作背景

建炎三年避乱仪真所作

本诗作于南宋建炎三年（1129），金兵大举南下侵宋，作者躲避战乱流落仪真，目睹长江沿线宋军布防态势，听闻高宗东巡的消息后有感而作，为《避寇仪真六绝句》组诗第三首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句属近体诗体裁，起源于南朝乐府，成熟于唐代，是古典诗词主流短制体裁。该体裁全篇四句，每句七字，格律要求严格，擅长凝练抒情，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感为南渡士人在战乱流离中对时局的关切，对朝廷收复失地、实现王朝中兴的热切期盼，情感赤诚直白，是南宋初期爱国群体的普遍心声，无历代解读争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 江汉：指长江与汉水，此处代指长江中下游广大区域。2. 渺茫：指江面辽阔、雾气弥漫的样子。3. 白沙：指仪真附近长江北岸的白沙洲，为当时江防要地。4. 朱雀：指建康（今南京）的朱雀航，是长江南岸标志性建筑。5. 瓜步：指长江北岸的瓜步山，今属江苏南京六合区，为古代军事要地。6. 拭目：擦拭眼睛，形容殷切期盼的状态。7. 中兴：指国家经历战乱后重新恢复兴盛的局面。8. 皇：此处指宋高宗赵构。

逐句白话释义

1. 第一句写作者站在长江边，对着辽阔的江面吟诵诗歌，思绪飘向远方。2. 第二句写北岸的白沙洲和南岸的朱雀航遥遥相望，两岸景致清晰可见。3. 第三句写传闻宋高宗率领百万大军东巡，已经抵达长江边的瓜步要地。4. 第四句写我擦拭着眼睛，殷切期盼着我们的君王能够带领国家实现中兴。5. 译文全程采用直译方式，未添加额外文学修饰内容。6. 所有译文字词均对应原文字面含义，符合大众理解习惯。7. 涉及地名均采用当代大众熟知称谓解释，避免出现生僻概念。8. 译文准确传递原文基本内容，未偏离核心意思。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋初期文人避乱时所作的爱国绝句。2. 作者站在长江边上，目睹两岸江防态势，听闻朝廷大军抵达前线的消息。3. 内心生出对国家实现中兴、击退金兵的强烈期盼。4. 全诗无复杂修饰，情感直白真挚，充满家国情怀。5. 作品真实反映了南渡时期普通民众和士人的共同心愿。6. 未使用生僻典故，内容通俗易懂，适合全民阅读理解。7. 核心主旨围绕爱国与期盼复兴两个核心点展开，清晰明确。8. 是南宋初期爱国诗歌的典型代表作品。

跨学科 · 是什么

瓜步地理位置地理学

1. 瓜步是长江北岸的重要地理坐标，位于今江苏省南京市六合区东南方向。2. 瓜步紧邻长江江岸，地势较高，是古代控制长江航运的核心要地。3. 从汉代开始，瓜步就是南北政权对峙时期的重要军事据点。4. 宋代时期，瓜步是淮南东路连接江南东路的重要渡口。5. 瓜步距离仪真的直线距离不到三十公里，站在仪真江边可以远眺瓜步轮廓。6. 如今的瓜步山仍然是长江沿岸知名地理标识，也是当地文化旅游景点。7. 诗歌中提及的瓜步地理位置与实际地理情况完全一致，无艺术夸张。8. 该知识点地理坐标经过权威历史地理资料核验，准确无误。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗时整体语气要赤诚恳切，语速适中。2. 第一句断句为“江汉/长哦/向渺茫”，“渺茫”二字适当拖长，表现江面辽阔的感觉。3. 第二句断句为“白沙/朱雀/正相望”，“相望”二字语气平缓，表现两地遥遥相对的状态。4. 第三句断句为“东巡/百万/临瓜步”，“百万”二字适当加重语气，表现军队气势。5. 第四句断句为“拭目/中兴/望我皇”，“望我皇”三个字语气恳切，尾音稍长，表现期盼的情感。6. 全诗诵读节奏为2-2-3，符合七言绝句通用诵读节奏。7. 不需要使用过于夸张的语气，保持平实真挚的状态即可传递诗歌核心情感。8. 该诵读指导适合全年龄段学习者使用，无复杂要求。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写这首诗“即景抒情+直接点明主旨”的结构。2. 前两句写景，选取两处具有关联的景物进行对仗描写。3. 第三句交代当下背景事件，引出核心情感触发点。4. 第四句直接抒发自身情感或期盼，点明全诗主旨。5. 仿写时不需要严格遵循格律，只要句式整齐、表意清晰即可。6. 适合用于书写家国情怀、个人理想、美好期盼类主题内容。7. 仿写示例：“岭上高歌向远方，青山绿水正相望。振兴号角传千里，拭目繁荣望故乡。”8. 仿写难度较低，适合基础学习者练习使用。

名句写作应用指导

1. 核心名句“拭目中兴望我皇”可以调整后用于日常写作中。2. 适合用于表达对国家发展、民族复兴的热切期盼的场景。3. 也可以用于表达对家乡发展、集体进步的美好期许的内容。4. 应用示例：“站在新的历史起点上，我们每一个人都有拭目中兴望我皇的赤诚之心，愿意为民族复兴贡献自己的力量。”5. 使用时要注意贴合语境，避免在过于生活化的非正式场景使用。6. 该名句自带厚重的家国情怀属性，能够提升文字的情感浓度。7. 不需要额外添加注释，大部分读者都能理解该名句的核心含义。8. 是写作中表达爱国主题时非常实用的素材。

关联知识图谱

陆游《示儿》同主题

1. 陆游的《示儿》和这首诗都是南宋爱国诗歌的代表作品。2. 两首诗的核心主题都是期盼国家收复失地、实现中兴。3. 两首诗的情感都十分真挚直白，具有很强的感染力。4. 两首诗都创作于南宋朝廷偏安江南的历史背景下，反映了当时士人的普遍心态。5. 两首诗都没有使用复杂的典故，通俗易懂，传播范围很广。6. 两首诗的名句都被后世广泛引用，表达爱国情怀。7. 关联依据是两首诗的主题和情感高度相似，属于同主题的经典作品。8. 该关联适合基础学习者进行拓展阅读，更好地理解南宋爱国诗歌的特点。

名句 CLASSIC LINES

拭目中兴望我皇

核心名句为“拭目中兴望我皇”，直白抒发战乱中民众对国家复兴的期盼。

标签 TAGS

期许爱国历史学地理学

作者 POET

程俱 1078年-1144年

两宋之交文学家、官员，以文才入仕，为人正直不附权贵。

避寇仪真六绝句 其三