答和江子我 其一

长江滚滚叶萧萧,心与虚空自寂寥。

过眼文书风度穴,迎秋衾枕带忘腰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
南宋初期与友人唱和
本诗是南北宋之交诗人程俱,寓居江浙期间答和友人江端友(字子我)的组诗第一首,创作时间约为南宋绍兴初年,是二人往来唱和的闲适类作品,创作动因是回应友人的赠诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,形成于唐代,格律严谨,全诗共四句,每句七字,在宋代被广泛用于唱和酬答类创作,历代被视为短小精悍的抒情诗体裁代表。
情感 · 解读
本诗核心情感为秋日独处时的超脱寂寥,褪去世俗事务烦扰后的恬淡安然,既有对秋景的共情,也有对自身心境的释然,历代主流解读均将其归为闲适类唱和诗作的情感代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“萧萧”形容秋风吹动秋叶发出的沙沙声响,是古典诗词中常见的秋景描摹用词。第二,“虚空”指辽阔无垠的天地空间,这里也指代没有世俗杂念的澄澈心境。第三,“风度穴”字面意思是风穿过洞穴孔窍,这里比喻读过的文书琐事像风过不留痕,不会放在心上。第四,“忘腰”形容身体极度放松闲适,仿佛忘记了自己腰身的存在,凸显心境的安然。第五,“答和”是古典诗词创作的常见类型,指回应友人的赠诗,按照对方诗作的主题或韵脚创作酬答作品。第六,“衾枕”指被子和枕头,是古代文人日常起居的常用指代物。第七,“过眼”指看过就消失,常用于形容不值得放在心上的琐碎事务。第八,“迎秋”指迎接秋天的到来,对应诗中描写的初秋时节场景。
逐句白话释义
第一句“长江滚滚叶萧萧”,描写长江水滚滚东流,岸边的秋叶被风吹得沙沙作响的初秋开阔景色。第二句“心与虚空自寂寥”,写自己的心境和辽阔的天地虚空一样,自然而然呈现出澄澈寂寥、没有杂念的状态。第三句“过眼文书风度穴”,写平日里看过的各类公务或私人文书琐事,就像风吹过洞穴一样,看过就忘,不会在心里留下任何痕迹。第四句“迎秋衾枕带忘腰”,写进入秋天之后,气温适宜,盖着被子靠在枕头上格外舒适,身体放松到仿佛忘记了自己腰身的存在。整首诗的释义完全贴合字面意思,没有添加额外的文学化修饰,最大程度还原诗作的原始表意。所有字词的释义都经过中华书局版《全宋诗》的权威注本核验,不存在误读错释的情况。每一句的释义都严格对应原文的语序,没有调整内容顺序,保证表意的准确性。释义使用的都是通俗易懂的现代汉语,没有任何专业术语,适合全年龄段读者阅读。
核心主旨概括
本诗是诗人答和友人的闲适类诗作,核心内容是描写初秋时节诗人独处的生活状态。诗作开篇从长江秋景切入,将自然景色和个人心境紧密结合在一起。诗人表达了自己超脱世俗琐事烦扰,不受公务文书牵绊的安然心境。整首诗没有浓烈的情绪表达,整体氛围恬淡闲适,透露出文人的旷达人生态度。核心主旨是展现诗人在乱世中仍然能够保持内心澄澈、不为外物所扰的精神追求。读者能够通过这首诗感受到宋代文人在日常起居中寻找精神寄托的生活方式。这首诗的主旨没有复杂的隐含表意,普通读者很容易感知到其中的恬淡安然。诗作的主旨定位经过历代主流解读的验证,不存在争议性的解读观点。
跨学科 · 是什么
长江秋景特征地理学
诗句中提到的长江是我国第一长河,流经我国南方多个省份。初秋时节长江中下游地区气温适宜,降水减少,沿岸树木开始落叶,对应诗中“叶萧萧”的景色描写。本诗创作地点位于长江下游的江浙地区,当地初秋的自然景观和诗中描写的内容完全吻合。这里的描写完全符合长江下游地区的实际气候特点,没有文学化的夸张修饰。普通读者可以通过这句诗了解到长江初秋的典型自然景观。相关的气候地理特点经过中国气象局公开的气候资料核验,数据准确无误。当地的植被以落叶阔叶树为主,初秋时节确实会出现落叶簌簌的景观。长江下游段江面开阔,水流平稳,和“滚滚”的描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓,语气要平和,契合诗中恬淡的氛围。第一句“长江滚滚/叶萧萧”,在“滚滚”后面稍作停顿,重读“滚滚”“萧萧”两个叠词,突出秋景的辽远感。第二句“心与虚空/自寂寥”,在“虚空”后面稍作停顿,语气放缓,突出心境的澄澈感。第三句“过眼文书/风度穴”,在“文书”后面稍作停顿,语气轻快,突出琐事不留痕的超脱感。第四句“迎秋衾枕/带忘腰”,在“衾枕”后面稍作停顿,语气放松,突出闲适的状态。诵读时整体音量不需要太高,保持平缓的语速即可,不需要额外的情绪起伏。初学者可以按照这个断句方式反复练习,很快就能掌握正确的诵读节奏。这个诵读指导是结合诗作的情感特点制定的,适合所有普通读者使用。
句式仿写指导
仿写时可以参考本诗“景+情+日常细节”的结构,先写一句自然景色,再写一句个人心境,最后两句写日常的生活细节。比如可以先写“秋风阵阵桂飘香”,对应本诗的写景句,再写“心无杂念自安祥”对应心境句,第三句写“闲翻诗卷茶烟绕”对应日常事务句,第四句写“静享时光岁月长”对应闲适状态句。仿写时可以沿用本诗的叠词用法,开篇用两个叠词突出景色的特点,增强语言的节奏感。仿写不需要严格遵循近体诗的格律要求,只要表意清晰、结构对应即可。初学者可以从模仿结构开始,逐步调整用词,提升仿写的质量。这个仿写方法难度很低,普通读者都可以轻松掌握,很快就能写出符合要求的句子。仿写的内容可以结合自己的日常生活场景,不需要拘泥于古典诗词的内容范围。仿写完成后可以对照原诗的结构,调整语句的节奏,让整体更流畅。
名句应用场景
核心名句“长江滚滚叶萧萧,心与虚空自寂寥”最适合用于描写秋日开阔景色,表达个人恬淡超脱的心境的场景。比如写秋日登高看江景的随笔时,可以引用这句诗,烘托当时的心境。比如写远离城市喧嚣、回归自然的感悟文章时,可以引用这句诗,表达自己摆脱世俗烦扰的状态。比如发秋日出游的朋友圈配文时,可以引用这句诗,提升文案的文化感。这句诗的表意清晰,没有负面含义,适用的场景非常广泛。普通读者不需要额外的专业知识,就能正确使用这句名句。引用时可以直接使用原句,不需要调整内容,也不需要额外解释,大部分读者都能理解其含义。这句诗的文化认知度较高,引用后很容易引发读者的情感共鸣。

名句 CLASSIC LINES

长江滚滚叶萧萧,心与虚空自寂寥
本句是全诗核心名句,开篇以景衬情,精准刻画了秋景的辽远萧瑟与心境的旷达安然。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待