归至山居戏集古句

终日思归此日归,野人休诵北山移。

且看欲尽花经眼,可忍醒来雨打稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 惜春 · 闲适 · 隐逸
创作背景
归隐后戏作集句
本诗作者佚名,学界主流考证为宋代文人所作。创作时间为作者辞官归隐、返回山居住所当日,创作动因是作者归家后心境畅快,以游戏笔墨集唐宋四家诗句成篇,抒发归隐后的愉悦心情,无明确对应的特定历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于集句诗类别。集句诗是中国古代特殊诗歌体裁,全部采用前人现成诗句拼接组合而成,对创作者的诗词储备、章法驾驭能力要求极高。集句诗起源于晋代,两宋时期发展至鼎盛,成为文人游戏笔墨、抒怀言志的常见创作形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者长久期盼归隐、终于得偿所愿的畅快与闲适,暗含不被外界评价干扰的洒脱态度;第二层是作者山居赏春时,对暮春花事将尽的怜惜之情,整体基调轻松旷达,无愁苦怨艾之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“集古句”,指引用古代文人现成的完整诗句,拼接组合成一首新诗的创作手法。第二个重点词是“北山移”,全称《北山移文》,是南朝文人孔稚珪创作的经典骈文。这篇文章主要讽刺了那些假意隐居、实则想要借此博取功名的假隐士。后世文人提到《北山移文》,大多用来调侃或批评沽名钓誉的隐居者。第三个重点词是“经眼”,意思是从眼前经过、掠过。第四个重点词是“可忍”,是“怎忍、岂忍”的意思,表达反问语气。所有字词都是常见的文言词汇,没有生僻的通假字或古今异义情况。掌握这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句“终日思归此日归”的白话意思是,我一整天都在盼着回到自己的山居住所,今天终于如愿回来了。第二句“野人休诵北山移”的意思是,住在山里的乡野乡亲们,你们就不要诵读《北山移文》来调侃我啦。这句话暗含的意思是,作者不是那种假意归隐求功名的人,大家不用拿讽刺假隐士的文章来打趣他。第三句“且看欲尽花经眼”的意思是,我姑且慢悠悠地看着那些快要开败的春花,一朵朵从我的眼前飘过去。这句描写的是作者回到家后,在院子里悠闲欣赏暮春景色的场景。第四句“可忍醒来雨打稀”的意思是,我怎么忍心在睡醒之后,看到雨水把这些本来就快要凋谢的花打得稀稀落落的呢。这句直白表达了作者对春花的怜惜之情,也暗含着他对眼前闲适生活的珍视。整首诗的语言非常直白易懂,没有晦涩的表达,读起来轻松自然。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者刚刚回到自己的山居归隐住所时创作的。作者采用了集古句的特殊创作方式,把四个不同朝代文人的诗句组合成了一首完整的诗。诗歌的前两句主要抒发了作者终于得偿归隐心愿的畅快心情。作者还特意提到大家不用拿讽刺假隐士的《北山移文》来调侃自己,表明自己归隐的心意非常坚定。诗歌的后两句主要描写了作者回到家后欣赏暮春景色的场景。作者看到快要凋谢的春花,心里生出了满满的怜惜之情,不忍心雨水把花打落。整首诗的基调非常轻松愉悦,充满了归隐后的闲适感,没有任何压抑的情绪。全诗想要表达的核心,就是作者对当前归隐生活的满足和对自然景色的热爱。
跨学科 · 是什么
《北山移文》典故背景历史学
《北山移文》创作于南朝齐永明年间,作者是当时的著名文人孔稚珪。这篇文章的讽刺对象是当时的文人周颙,他一开始隐居在钟山,后来却接受了朝廷的官职,再次经过钟山时被孔稚珪写文讽刺。文章用拟人的手法,让钟山的草木山神出面斥责周颙的虚伪,文笔犀利诙谐,成为千古名篇。从唐代开始,《北山移文》就成为文人调侃假隐士的常用典故,很多归隐主题的作品都会提到它。本诗里作者提到“休诵北山移”,其实是一种自我调侃,说明他知道有人可能会质疑他归隐的动机。他主动提这个典故,反而能体现出他归隐的心意非常坦荡,没有任何沽名钓誉的想法。这个典故的使用,让整首诗多了一层诙谐的趣味,也让情感表达更有层次。普通读者了解这个典故的背景,就能更好地读懂第二句背后的意思。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句三断,按照“二二三”的格式停顿就可以。第一句“终日/思归/此日归”,重音放在“此日”两个字上,读出终于归家的喜悦感。第二句“野人/休诵/北山移”,重音放在“休”字上,读出轻松调侃的语气,不要读得太严肃。第三句“且看/欲尽/花经眼”,语速放慢,重音放在“欲尽”两个字上,读出慢悠悠赏景的闲适感。第四句“可忍/醒来/雨打稀”,重音放在“可忍”两个字上,读出反问的语气,带一点怜惜的感觉。整首诗的诵读基调要轻松愉悦,整体语速偏慢,不需要有太大的情绪起伏。按照这个节奏诵读,既能准确传递诗歌的情感,也能很好地体会七言绝句的韵律感。初学者可以多跟读几次,慢慢找到最合适的语气和节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是“事+典”的结构,先点明自己当前的事件,再引用一个相关的典故,这个结构非常适合日常仿写。仿写的第一步,先确定自己想要表达的核心事件,比如“好久没回家终于放假回去”“想要旅行很久终于出发”之类的场景。第二步,找到一个和这个事件相关的大家熟悉的典故或者名句,不需要太生僻,常见的就可以。第三步,按照七言的格式把内容组织起来,尽量做到押韵,读起来朗朗上口就可以。比如想要表达终于放假的心情,就可以仿写为“终日盼假今日假,亲朋休笑我宅家”,就是套用了原诗的结构。也可以仿写集句的手法,平时多积累一些经典诗句,遇到合适的场景就可以拼接起来使用。仿写的时候不用刻意追求文采,只要能准确表达自己的心情就可以。经常做这种仿写练习,既能提升自己的文言表达能力,也能增加写作的趣味性。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“终日思归此日归”非常适合用在心愿达成、久别归家的写作场景中。比如写自己放假回到久别的家乡,开头就可以用“‘终日思归此日归’,拎着沉甸甸的行李箱站在家门口时,我才真正读懂了这句诗的意思”。也可以用在描述其他梦想实现的场景,比如考研上岸、拿到心仪的offer,都可以用这句诗来表达喜悦的心情。另一个名句“且看欲尽花经眼”适合用在惜春、感慨时光流逝的写作场景中。比如写暮春出游的作文,就可以用“暮春的公园落英缤纷,正是‘且看欲尽花经眼’的好时候,我和朋友沿着步道慢慢走着,满心都是闲适”。这两句诗的语言都非常直白,共情力很强,用到作文里不会有生硬的感觉。使用的时候不需要额外做太多解释,读者很容易就能明白诗句的意思。平时写作的时候多尝试使用这些经典名句,能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《北山移文》同典故
本诗第二句“野人休诵北山移”直接引用了《北山移文》的典故。《北山移文》是南朝孔稚珪创作的讽刺假隐士的经典骈文。作者用这个典故来表明自己归隐的心意非常坚定,是真隐士而不是沽名钓誉之辈。了解这个典故,能更深入地理解诗歌的情感内涵。这个典故是理解本诗第二句的核心基础,也是本诗最重要的关联知识点。普通读者只要掌握这个典故的基本内容,就能读懂第二句的调侃意味。历代很多归隐主题的文学作品都曾引用过这个典故,文化影响力非常大。感兴趣的读者可以找来原文阅读,能更好地体会这个典故的魅力。

名句 CLASSIC LINES

终日思归此日归,且看欲尽花经眼
这两句是本诗的核心名句,前一句直白抒发心愿达成的畅快,极具共情力,常被后世用来形容久盼归家、梦想成真的场景;后一句化用杜甫经典诗句,自带暮春赏景的惆怅美感,在惜春主题的创作中被频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待