叔问作崇兰馆图画叔问去非与余相从林壑间二公各题二绝句余同赋四首 其一

婴朔千年契义深,秪今林壑共幽寻。

同心更结崇兰伴,衰世谁知有断金。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感乱世 · 坚守
创作背景
题画创作背景
本诗作于南北宋之交时局动荡时期,当时程俱与友人程叔问、张去非一同隐居江南林壑避乱,程叔问绘制《崇兰馆图》记录三人同游的场景,二人先各题两首绝句于画上,程俱随后同作四首题画绝句,本诗为四首中的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人题画诗的常见体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,宋代在承继唐人格律规范的基础上,更侧重理趣与意涵的表达,成为文人即兴咏怀、题赠酬答的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵,一是对与程叔问、张去非二位友人深厚志趣交谊的珍视,二是在南北宋之交时局动荡的衰世背景下,对同道之人坚守道义、互不背弃的慰藉与自豪。历代对本诗情感的解读共识为乱世知音相惜的真挚咏叹,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“婴朔”分别指春秋时期的齐国贤大夫晏婴、西汉时期的名臣东方朔,二人都是古代公认的志趣高洁、重情重义的贤者。“秪今”就是如今、现在的意思,是宋代口语常见的表达。“崇兰”指高贵的兰花,古代常用来比喻君子的高洁品格。“断金”出自古代经典,用来形容同心的人力量非常大。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的异读内容,含义十分明确。大家可以结合上下文的语境,快速理解每个字词的具体指代内容,不需要额外查阅复杂的工具书就能明白。
逐句白话释义
第一句是说晏婴和东方朔的千年道义交谊十分深厚,作者用古人的情谊来类比自己和友人的关系。第二句是说现在我们三个人一同在山林沟壑之间游历,寻找清幽的隐居之所。第三句是说我们心意相同,就像崇兰馆边的兰花一样结伴相伴,品格都很高洁。第四句是说在这个世道衰败的年代,没有人知道我们之间有着像能斩断金属一样坚固的深厚情谊。整段释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义进行翻译,大家可以对照原文逐句理解,不会出现歧义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为友人所画的《崇兰馆图》题写的作品,整体围绕诗人和两位友人的深厚交谊展开。诗人先是用古代贤者的情谊类比自己和友人的关系,再写三人一同隐居林壑的现状,最后点明在衰世中这份同心情谊的珍贵。全诗的主旨就是赞颂志同道合的友人之间不受乱世影响的深厚友谊,以及大家共同坚守高洁品格的选择。整首诗的内容十分直白易懂,没有晦涩的隐含内容,读者很容易就能感受到诗人对这份友情的珍视。
跨学科 · 是什么
周易“断金”典故哲学
诗句里的“断金”说法出自我国古代的哲学经典《周易》,是大家都很熟悉的经典名句。这句话原本的意思是两个人如果心意相同,他们的力量就像锋利的刀剑一样,能够把金属斩断。后来人们就常用“断金”来形容朋友之间感情深厚、同心协力的状态。这里诗人用这个大家都熟悉的说法,来形容自己和友人的情谊十分坚固。这个典故的含义从古至今没有发生太大的变化,大家在日常写作中也经常会用到这个表达,不需要专业知识就能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照七言绝句的常规节奏来断句,每句的停顿都是“二二三”的结构。第一句“婴朔/千年/契义深”要读得平缓舒展,突出时间的厚重感。第二句“秪今/林壑/共幽寻”要读得轻快一点,表现出同游的闲适感。第三句“同心/更结/崇兰伴”要读得温暖坚定,突出情谊的真挚。第四句“衰世/谁知/有断金”要读得深沉有力,突出感慨的情绪。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗句里的情感变化,不需要太刻意的技巧就能读得很通顺。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗前两句“怀古+写今”的句式结构来进行仿写,先写古代的相关典故或者场景,再写现在的实际情况。比如写和朋友的友谊可以仿写为“管鲍当年交谊厚,如今闹市共追寻”。也可以学习第三、第四句“场景+抒情”的结构,先点明当前的场景,再抒发相关的情感。比如写同窗情谊可以仿写为“同窗共结寒窗伴,学海同行利断金”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构相似、表意通顺就可以,很适合日常写作练习使用。
名句写作应用指导
“同心更结崇兰伴,衰世谁知有断金”这句名句非常适合用在描写深厚友情的作文里。比如写和好朋友一起克服困难的经历时,可以用这句话来形容你们之间坚固的情谊。也可以用在描写集体同心协力完成任务的场景里,突出大家志同道合、力量强大的状态。比如“在这次抗疫志愿活动中,我们几个小伙伴同心更结崇兰伴,衰世谁知有断金,一起圆满完成了社区的物资配送任务”。使用的时候只要贴合“同心协力、情谊深厚”的主题就可以,适用的场景十分广泛。
关联知识图谱
宋代题画诗同体裁
本诗属于典型的宋代题画诗,和苏轼《题西林壁》、黄庭坚《题竹石牧牛》等作品属于同一类体裁,都是文人题写在画作上的诗作,兼具文学性和艺术性。这类作品大多既贴合画作内容,又有诗人自身的情感抒发,是宋代诗歌中很有特色的一个类别。大家可以关联这类作品一同阅读,能更好地理解宋代题画诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

同心更结崇兰伴,衰世谁知有断金
本句是全诗的核心名句,化用《周易》经典典故,将友人交谊比作高洁的崇兰,用“断金”形容同心之情的力量,既点明题画主题,又暗含衰世坚守道义的深沉感慨。该句是宋代题画诗中表现知音交谊的经典名句,后世常被用来形容乱世中志同道合者的深厚情谊。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待