小雨默坐北轩诸山如失须臾雨止紫翠突兀眼中似慰老人岑寂也二首 其一

烟雨蒙蒙山有无,小轩孤坐对城隅。

斯须突兀千峰秀,似慰衰颜老病夫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 自然 · 闲适
创作背景
元好问晚年隐居时即兴创作
本诗作于金亡后元好问隐居忻州遗山别业时期,当时诗人年近七旬,身患旧疾,闲居无事,当日在北轩默坐遇雨,须臾雨停后远山忽然显现,诗人有感于自然的贴心慰藉即兴写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的短制抒情体裁,本诗完全符合七言绝句平起首句入韵的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,前半段传递出晚年独居默坐的淡远岑寂,后半段抒发雨停见山时意外获得的温暖慰藉,整体情感冲淡平和,无愤懑悲戚之态,符合元好问晚年诗作的一贯风格,是历代学界公认的解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蒙蒙”形容雨雾弥漫模糊的样子。“有无”指远处的山在雨雾中若隐若现,一会儿看得见一会儿看不见。“斯须”是片刻、一会儿的意思,用来形容时间很短。“突兀”形容山峰高耸挺立的样子。“衰颜”指衰老的面容,是诗人对自己容貌的谦称。“老病夫”是诗人对自己的自称,指年老多病的人。大家可以结合诗句语境准确理解这些字词的意思,不要用现代含义随意解读。这些字词都是古典诗词中的常用字词,大家可以积累下来用到自己的写作中。
逐句白话释义
第一句的意思是烟雨朦胧,远处的山若隐若现,一会儿看得见一会儿看不见。第二句的意思是我独自坐在朝北的小轩里,面对着城角的方向。第三句的意思是只过了一小会儿,雨停了,上千座山峰一下子就高耸挺立,显出了秀丽的颜色。第四句的意思是这美丽的山景好像特意来安慰我这个衰老多病的老头子呀。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以对照诗句逐句理解。大家也可以尝试自己先翻译,再和这个释义对照,看看有没有理解偏差的地方。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年闲居在家的时候,一个下雨天独自坐在朝北的小轩里默坐,一开始雨雾太大看不到远处的山,心里有点淡淡的寂寥。没过一会儿雨就停了,远处的山峰一下子都显现出来,秀色逼人,诗人觉得这山景好像特意来安慰自己这个老病之人,心里感到十分温暖。整首诗的内容都是诗人的日常即兴所见所感,没有复杂的典故,情感非常真挚平淡,传递出一种和自然亲近的闲适感。大家读完可以感受到诗人晚年平和的心态,就算老病独居也能从自然中找到乐趣。
跨学科 · 是什么
忻州山地景观特征地理学
诗句里提到的山是忻州境内的太行山脉余脉,这里山地多、植被覆盖率高,所以晴天的时候山色是鲜亮的翠绿色。下雨的时候空气中水汽多,远处的山就会被雨雾挡住,变得若隐若现。雨停了之后水汽很快消散,山就会一下子显现出来,颜色特别鲜亮。这种雨雾遮山、雨后山秀的景观在忻州雨季非常常见,是当地很有特点的自然景观。大家如果去忻州旅游,雨季的时候大概率能看到诗里描写的这种景色。这种景观没有什么特别的奇幻之处,就是很常见的自然现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
大家诵读这首诗的时候可以按照七言绝句的常见断句方式,每句按照“二二三”的节奏断句。第一句读成“烟雨/蒙蒙/山有无”,“蒙蒙”可以读得稍微轻柔一点,体现雨雾的朦胧感。第二句读成“小轩/孤坐/对城隅”,“孤坐”可以读得稍微平缓一点,体现默坐的安静感。第三句读成“斯须/突兀/千峰秀”,“突兀”可以读得稍微重一点,体现山忽然出现的惊喜感。第四句读成“似慰/衰颜/老病夫”,语气可以放得柔和一点,体现被安慰的温暖感。大家多读几遍就能找到合适的节奏,不用刻意追求统一的读法,符合自己的理解就好。
基础句式仿写指导
这首诗的“景-情”转折句式非常适合大家仿写,结构就是先写压抑的场景,再写转折后的惊喜场景,最后抒发被慰藉的心情。比如大家可以仿写:“云雾漫漫路有无,闲亭独坐对平湖。斯须吹散层云尽,似慰羁愁远客孤。”也可以仿写生活中的场景:“试卷纷纷分有无,桌前独坐对窗隅。斯须公布排名榜,似慰熬灯苦读夫。”仿写的时候不用严格讲究格律,只要符合先抑后扬的结构就可以。大家可以多尝试几个不同的场景,熟练掌握这种转折句式的用法,用到自己的写作里会很出彩。
核心名句日常写作应用
“斯须突兀千峰秀,似慰衰颜老病夫”这句可以用到写“困境中意外获得慰藉”的场景里。比如你考试考砸了正难过,忽然收到好朋友的鼓励小纸条,就可以写:“我正趴在桌上沮丧的时候,忽然瞥见桌角的小纸条,上面写着‘加油我相信你’,瞬间有了‘斯须突兀千峰秀,似慰衰颜老病夫’的暖意。”也可以用到写自然美景的作文里,比如你爬泰山的时候一开始都是雾,忽然雾散看到日出,也可以化用这句。大家用的时候可以根据场景灵活调整,不用完全照搬原句,化用意境就可以。这句的适用范围很广,大家可以多积累类似的应用场景。
关联知识图谱
元好问同作者
元好问是金元时期最著名的文学家,号遗山先生,本诗是他晚年隐居时期的代表作之一,典型体现了他晚年诗作冲淡自然的风格。
七言绝句同体裁
七言绝句是近体诗的一种,全诗四句每句七字,格律严格,本诗完全符合七言绝句的格律要求,是经典的七绝山水抒情作品。

名句 CLASSIC LINES

斯须突兀千峰秀,似慰衰颜老病夫
这两句是本诗的核心名句,以拟人手法将自然山水赋予人情温度,语淡而情真。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待