子忱告别忽改涂湖外迎护母夫人殡宫恻然念之作诗送行

李光 · 宋

异县伤孤殡，慈颜念倚闾。

旧阡无触鹿，新荐有跳鱼。

舟楫逾江水，风霜迫岁除。

归来一大事，莫忘剡溪居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感关切 · 劝慰 · 赞美 · 送别 · 隐逸

创作背景

友人改道迎母柩作赠别诗

本诗创作直接动因是诗人友人王子忱原本计划向诗人辞行，临时得知母亲灵柩暂厝湖外，便改道前往迎护归葬。诗人有感于友人的孝行，又担忧其岁末出行的艰辛，故创作此诗为其送行。全诗创作于南宋初年，无明确纪年可考。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗。全诗共八句，每句五个字，中间两联严格对仗，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于唐代，是宋代文人常用的抒情言志体裁。历代诗论多将其视为考验创作者炼字、谋篇能力的代表性近体诗体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是对友人临时改道迎护母亲灵柩的至诚孝行的由衷赞许。二是对友人岁末冒风霜远行、路途艰辛的真切关切。三是送别时对友人完成后事之后早日归隐故园的委婉劝慰。全诗情感真挚恳切，无虚饰之辞。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 异县：指远离家乡的外县。2. 孤殡：指单独停放、尚未归葬的灵柩。3. 倚闾：指母亲靠在里巷大门盼望子女归来，代指母亲对子女的思念。4. 旧阡：旧有的墓地小路。5. 触鹿：古代孝感典故，指孝行感动野生动物。6. 新荐：新准备的祭祀供品。7. 跳鱼：古代孝感典故，指孝行感动神灵，鱼跃出水面供祭祀使用。8. 岁除：指一年的最后一天，即除夕。9. 剡溪居：代指隐士的居所，这里指友人的旧居。

逐句白话释义

1. 首联：母亲的灵柩孤单地停放在外县，想起她生前总靠着里门盼望你归来的模样，令人感伤。2. 颔联：你至诚的孝行就算不会像古代孝子那样感动得鹿来触碰，也一定会像姜诗那样感动得鱼跃出水面，供你祭祀母亲使用。3. 颈联：你将要乘船渡过江水，顶着风霜赶路，此时已经临近岁末除夕，天气十分寒冷。4. 尾联：等你办完迎护灵柩归葬这件大事回来之后，千万不要忘了你在剡溪边的旧居，早日回来归隐。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是诗人为临时改道迎护母亲灵柩的友人创作的赠别作品。2. 全诗首先点明友人母亲灵柩在外的现状，表达了感伤情绪。3. 接着连用两个孝感典故，称赞了友人的至诚孝行。4. 随后写友人岁末出行的艰难，传递了对友人的真切关怀。5. 最后以劝慰的语气，叮嘱友人办完大事后早日归隐故园。6. 全诗没有华丽的辞藻，情感真挚朴实，十分动人。7. 核心主旨是赞许友人孝行，传递送别关切，寄寓归隐的期许。8. 整体风格平淡质朴，符合宋代江西诗派晚期的创作特点。

跨学科 · 是什么

传统孝感文化民俗学

1. 我国古代有十分丰富的孝感类民俗传说，核心逻辑是至诚的孝行可以感动天地、神灵、动物，降下祥瑞。2. 这类传说自汉代开始流行，是传统孝文化的重要组成部分。3. 诗中提到的触鹿、跃鱼都是流传很广的孝感典故。4. 这类典故常被用于称赞他人孝行，是传统社会常用的文化表达。5. 普通民众普遍相信孝行能够带来祥瑞，是古代社会重要的道德教化内容。6. 直到现在，这类典故仍然会出现在孝行主题的文艺作品中。7. 这类民俗传说承载了中国人对孝德的推崇和对良善品行的期许。8. 不同地区的孝感传说细节存在一定差异，但核心内涵基本一致。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是五言律诗，诵读时每句可以按2-1-2或者2-3的节奏断句。2. 首联情绪偏感伤，语速要稍慢，语调低沉。3. 颔联是赞许的语气，语调可以稍微上扬，语速适中。4. 颈联要读出关切的感觉，语速放缓，加重“风霜”“迫”两个词的读音。5. 尾联是劝慰的语气，语调温和，语速平缓，最后一句可以稍微拉长读音。6. 整体诵读节奏要舒缓，不要太快，符合本诗沉挚恳切的情感基调。7. 诵读时要注意把握情感的层次变化，不要全程保持同一个语调。8. 可以在每联之后稍微停顿一下，给听众留下理解的空间。

句式仿写指导

1. 本诗的颔联“旧阡无触鹿，新荐有跳鱼”是非常工整的对偶句，可以学习仿写这类句式。2. 仿写时要注意上下句字数相同，词性相对，语义相关。3. 首先确定要表达的核心主题，比如可以写友情、写景、抒情都可以。4. 上句和下句的对应位置要词性一致，比如名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。5. 可以先从简单的景物对偶开始练，比如“旧院生荒草，新窗落暖阳”。6. 熟练之后可以加入典故或者更丰富的语义，提升句子的内涵。7. 对偶句式用在写作中，可以让语言更有节奏感，更有文采。8. 仿写时不要生硬凑对，要保证语义通顺自然。

名句写作应用

1. 核心名句“旧阡无触鹿，新荐有跳鱼”适合用于孝行主题的写作中。2. 比如写身边的孝顺长辈的人物事迹时，可以用这句话来称赞人物的孝行。3. 也可以用于祭祀类的应用文写作中，表达对逝者的追思和对后人孝行的赞许。4. 还可以用于传统孝文化主题的散文、议论文中，作为论据或者抒情的句子使用。5. 使用时可以直接引用原句，也可以化用其中的典故内涵。6. 要注意使用场景要和孝行、祭祀相关，不要用在不合适的语境里。7. 引用时可以稍微解释一下典故的含义，方便读者理解。8. 这类带有传统文化典故的句子，能让文章更有文化底蕴。

关联知识图谱

姜诗跃鲤同典故

1. 姜诗跃鲤是我国古代著名的二十四孝故事之一。2. 故事讲东汉时期的姜诗夫妻十分孝顺母亲，母亲喜欢喝江水、吃鲤鱼，他们就经常去很远的地方挑水、买鱼。3. 后来他们的孝行感动了神灵，院子里忽然涌出了和江水味道一样的泉水，每天还会跃出两条鲤鱼，供他们供养母亲。4. 本诗中的“新荐有跳鱼”用的就是这个典故，用来称赞友人的孝行。5. 这个典故在古代流传很广，经常出现在各类文学、艺术作品中。6. 它承载了我国传统社会对孝德的推崇和褒扬。7. 直到现在，很多地方还留存着和姜诗相关的文化遗迹。8. 同类的孝感典故还有哭竹生笋、卧冰求鲤等。

名句 CLASSIC LINES

旧阡无触鹿，新荐有跳鱼

这两句是本诗的核心名句，连用两个古代孝感典故，对仗工整，意蕴贴切。后世多将其作为称赞孝行的经典用句，常见于传统丧葬祭祀类文书、孝行主题文学作品中。历代宋诗选本多将此句作为王庭珪律诗的代表性炼句收录。

标签 TAGS

关切劝慰赞美送别隐逸天文学民俗学社会学

作者 POET

李光 1078年-1159年

南宋参知政事、文学家、词人，南宋四名臣之一