杨柳枝寿杯词十八首 十一

昔年行乐及芳时,一上丹梯桂一枝。

笑问江头醉公子,饶君满把曲尘丝。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
情感祝寿 · 祝愿 · 闲适
创作背景
寿宴组诗创作背景
本诗是《杨柳枝寿杯词十八首》组诗的第十一首,为唐昭宗景福年间司空图隐居河中王官谷时,为家族寿宴创作的祝颂类作品。该组诗均围绕寿宴场景展开,兼具乐府民歌的明快风格与文人诗的雅致特点,是唐代寿词类创作的代表性作品。本次创作无明确的特定历史事件关联,仅为宴会助兴、祝寿祈福而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属乐府《杨柳枝》调衍生的文人创作范畴。《杨柳枝》原为唐代教坊曲名,后多被文人用来创作咏柳、抒怀类诗作。七言绝句是唐代近体诗的核心体裁之一,全篇四句,每句七字,格律要求严格,在唐代文人中应用极为广泛。本诗作为寿杯词,是《杨柳枝》调在宴会祝颂场景的创新应用,丰富了该曲调的创作边界。
情感 · 解读
本诗核心情感为寿宴场景下的美好祝颂,同时暗含对人生快意经历的自得之意。全诗以春日行乐、登科折桂的过往经历引入,用笑问醉公子、赠予春柳的场景收尾,整体基调轻松明快,没有悲戚沉重的表达。历代主流解读均将其归为贺寿类诗作,传递出对寿宴宾客、祝寿对象的美好祝愿,契合寿杯词的创作定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是芳时,指的是春天百花盛开的美好时节。第二个重点词是丹梯,这里代指古代科举考试入仕的上升通道。第三个重点词是桂一枝,就是大家常说的折桂,指科举考试考中及第。第四个重点词是江头,就是江边、江岸的意思。第五个重点词是醉公子,指宴会上喝得微醺的年轻宾客。第六个重点词是饶,是任凭、允许的意思。第七个重点词是曲尘丝,指初春刚长出来的淡黄色嫩柳丝。这些字词都是读懂本诗的基础,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是从前我也会趁着春天的美好时光及时出门行乐。第二句的意思是当年参加科举考试一举及第,就像登上仙梯折到了月宫里的桂树枝一样。第三句的意思是今天我笑着问站在江边喝得微醺的年轻公子。第四句的意思是我任凭你折下满把的淡黄色嫩柳丝带回家去。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。大家可以通过这个翻译快速了解整首诗写的具体内容。这个版本的释义也是目前学界通用的基础释义版本。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人司空图写的一首寿宴祝福诗。整首诗先回忆了自己年轻时趁着春日出游、科举考中的快意经历。再转到眼前的寿宴场景,用笑着允许年轻宾客折柳的画面,传递出轻松愉快的氛围。整首诗没有复杂的情感,整体基调非常明快活泼。它既表达了诗人自己对人生快意经历的自得,也传递了对所有宴会上宾客的美好祝福。这首诗非常契合寿宴的欢乐场景,是非常典型的祝寿类诗作。大家读的时候可以重点感受它轻松明快的氛围。
跨学科 · 是什么
曲尘丝对应植物:垂柳植物学
曲尘丝对应的植物就是我们生活中常见的垂柳。垂柳是一种落叶乔木,最喜欢生长在靠近水的地方,比如江边、湖边都很容易看到它的身影。初春的时候垂柳刚长出来的新芽和嫩枝是淡鹅黄色的。古代酿酒的时候,酒曲表层会产生一层淡黄色的细粉末,大家叫它曲尘。古人发现初春嫩柳的颜色和曲尘的颜色几乎一模一样,所以就把初春的嫩柳叫做曲尘丝。垂柳在我国传统文化里一直是很受欢迎的意象。它既可以代表春天的美好,也有送别的寓意。这首诗里的垂柳就带着祝福的美好含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要轻快明亮,不要读得太沉重。第一句“昔年行乐及芳时”可以在“昔年”“行乐”后面稍作停顿,重音落在“芳时”上,读出回忆的轻松感。第二句“一上丹梯桂一枝”可以在“一上”“丹梯”后面稍作停顿,重音落在“桂一枝”上,读出得意的感觉。第三句“笑问江头醉公子”可以在“笑问”“江头”后面稍作停顿,重音落在“笑问”上,读出轻快的语气。第四句“饶君满把曲尘丝”可以在“饶君”“满把”后面稍作停顿,重音落在“曲尘丝”上,读出大方爽快的感觉。整首诗的诵读速度可以稍微快一点,契合它活泼的基调。大家练习的时候可以多注意停顿和重音的把握。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“笑问XXXXX,饶君XXXXX”的句式。这个句式非常适合用来写轻松活泼的场景。首先你要先确定一个具体的场景,比如春日游园、中秋赏月都可以。然后前半句写你笑着对某个对象提出问题的内容,后半句写你允许对方做某件事的内容。比如你写春日赏樱的场景,就可以写“笑问树下小顽童,饶君满把落樱飞”。如果写秋日摘橘的场景,就可以写“笑问园中小友朋,饶君满把蜜橙摘”。仿写的时候要注意前后句的场景要统一,后半句的内容要符合前半句的语境。大家平时可以多找几个不同的场景练习仿写,很快就能掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
“笑问江头醉公子,饶君满把曲尘丝”这句诗非常适合用在描写春日游乐的作文里。比如你写春天和家人朋友去江边踏青的文章,就可以用这句诗来开头,引出你看到的春日江边大家游玩的热闹场景。你也可以把这句诗用在描写春天柳树的作文里,用来表现初春嫩柳的可爱和大家对春柳的喜爱。另外你写关于古代宴会场景的随笔的时候,也可以用这句诗来表现古代宴会轻松愉快的氛围。用的时候要注意贴合文章的整体氛围,不要用在太严肃的文章里。大家平时写作文的时候可以多尝试灵活运用这个名句。
关联知识图谱
折桂典故同典故
本诗中“桂一枝”用了折桂的典故,指代科举及第。折桂是我国传统文化中非常常见的典故,用来指代科举考中或者获得比赛的第一名。这个典故大家在很多古诗词里都能看到,是非常通用的文化意象。
杨柳枝乐府曲调同体裁
本诗属于杨柳枝词的范畴,杨柳枝是唐代非常流行的乐府曲调,很多诗人都用这个曲调创作过诗作,比如白居易就写过很多首杨柳枝词,大家感兴趣可以找来读。

名句 CLASSIC LINES

笑问江头醉公子,饶君满把曲尘丝
该句句中用“曲尘丝”代指初春嫩柳,意象新颖生动,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

司空图 837-908
晚唐著名诗论家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待