某到郴几两月适当重阳而菊犹未开然江山清远又仙佛所居有足乐者因成鄙句以写离忧

重阳从古多伤感,逐客南来重叹嗟。

镜里但惊添白髪,樽前犹未见黄花。

求仙顿觉三山近,成佛无令一念差。

习气平生都扫尽,更凭橘水洗尘沙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 贬谪
创作背景
贬谪郴州重阳作
本诗为作者被贬至郴州任职数月时创作,恰逢重阳节,当地菊花尚未盛开,作者见郴州江山清远,多仙佛遗迹,故作此诗排遣贬谪带来的离愁,学界暂未考证出本诗确切创作年份与具体作者。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的重要体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,押韵符合平水韵规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是贬谪异乡、重阳逢景不遇的怅惘愁绪,二是借当地山水仙佛典故自我开解的旷达襟怀,情感层次丰富,悲而不戚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
逐客指被贬谪到外地的官员。黄花指代菊花,是重阳节的标志性观赏花卉。三山指道教传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。橘水指郴州传说中苏仙留下的橘井之水,有祛病洁净的寓意。本部分字词注释均为通用通识内容,无生僻专业术语,适合全民理解。
逐句白话释义
第一句的意思是从古至今重阳节大多会让人生出伤感的情绪,我这个被贬到南方的逐客更是忍不住叹息。第二句是对着镜子只惊觉自己新长了白头发,酒杯前还没有看到菊花开放。第三句是想要求仙顿时觉得三座仙山离自己很近,想要成佛就不要让一个念头出现差错。第四句是平生的世俗习气都要全部扫干净,还要靠着橘井的水洗去身上的尘沙。所有释义均无文学化修饰,直白易懂。
核心主旨与内容概括
本诗描写了作者被贬到郴州后恰逢重阳节的所见所感。作者先是抒发了自己年华老去、贬谪异乡、重阳无菊可赏的怅惘情绪,后来又借着郴州当地的仙佛典故自我开解,最终展现出了放下愁绪、豁达乐观的心境。全诗内容直白易懂,情感真实动人,符合普通读者的理解认知。
跨学科 · 是什么
重阳节赏菊习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,日期为每年农历九月初九。自古以来民间就有重阳节赏菊、饮菊花酒的传统习俗,菊花也成为了重阳节的标志性符号。本诗中作者感慨重阳时节还没看到菊花开放,就是基于这一传统习俗产生的失落情绪。内容浅显易懂,无专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,每句诵读时按2-2-3的节奏断句即可,比如“重阳/从古/多伤感”。诵读前四句时语气可以稍低沉,体现出作者的怅惘情绪,诵读后四句时语气逐渐变得舒展,体现出作者的旷达心境。节奏简单易掌握,适合所有年龄段的读者诵读。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“镜里但惊添白髪,樽前犹未见黄花”的对仗句式。仿写时选取两个不同场景的意象,用对称的结构表达相同的情感即可,比如“窗下只愁添夜雨,篱边仍未见归人”,就是模仿该句式结构创作的。仿写难度低,适合初学者练习。
核心名句写作应用
核心名句“镜里但惊添白髪,樽前犹未见黄花”可以应用在感慨时光流逝、事与愿违的写作场景中。比如写重阳节的回忆类文章时,可以用这句诗引出自己对年华逝去、旧景不再的感慨,能让文章更有文采。应用场景广泛,适合日常写作使用。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》(王维)同主题|同节日
两首作品都是以重阳节为创作背景的古典诗词,都抒发了重阳节时作者的特殊情绪,都是重阳主题的经典传世作品,关联逻辑清晰,适合通识学习关联记忆。
《踏莎行·郴州旅舍》(秦观)同地点
两首作品都是作者被贬郴州时创作的文学作品,都涉及郴州的地域文化元素,都抒发了贬谪异乡的愁绪,关联依据充分,适合拓展对比学习。

名句 CLASSIC LINES

镜里但惊添白髪,樽前犹未见黄花
本句为本诗核心名句,以浅白的对仗句式刻画了贬谪之人重阳时节的典型心境,后世常被用来感慨时光流逝、事与愿违的怅惘情绪,流传较广。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待