次韵奉酬当时参议见赠游钟山五诗 其一

二水苍茫外,千峰杳霭间。

伤心金碧地,举目异河山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感家国情怀
创作背景
乾道年间建康游山酬唱
本诗作于南宋孝宗乾道三年(1167年),作者韩元吉时任建康府通判,与同僚参议官同游钟山后,次韵酬答对方的赠诗。时值隆兴和议签订不久,宋金划淮而治,建康作为长江前线重镇,诗人睹景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,是截句的一种,起源于汉魏五言短歌,唐代完全定型。该体裁全篇仅四句二十字,格律要求严整,是古典诗歌体系中篇幅最短的经典体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为山河异主、故土沦丧的黍离之悲,饱含对南宋偏安局势的痛惜,以及对国家命运的深切担忧,是南宋爱国诗词的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
这里的二水指流经建康的长江与秦淮河两条水系。杳霭形容山间云雾弥漫、朦胧不清的状态。金碧地原本指代用金、碧装饰的华丽宫殿建筑。此处特指钟山一带曾经建造的六朝宫殿等繁华建筑。异河山指山河已经换了主人,和之前的样子完全不同。次韵是古代诗歌的一种唱和方式,要按照原诗的韵脚顺序作诗。奉酬指恭敬地酬答对方的赠诗。参议是宋代的一种官职名称,属于地方军政长官的幕僚。
逐句白话释义
第一句写长江和秦淮河在视野尽头苍茫流淌,看不到边际。第二句写钟山周围的众多山峰,都笼罩在迷蒙的云雾之间。第三句写看到曾经布满华丽宫殿的钟山一带,诗人不由得感到十分伤心。第四句写抬头放眼望去,曾经的故土山河已经和过去完全不一样了。全诗没有过多华丽的修饰,每一句都直白地写出诗人的所见所感。前两句侧重写诗人看到的钟山周边的自然景色。后两句直接抒发诗人看到景色后产生的悲伤情绪。整体读起来直白质朴,很容易让人感受到诗人的情感。
核心主旨概括
这首诗是诗人游钟山时写给友人的酬答诗。诗人通过描写钟山苍茫辽阔的景色,抒发了山河沦丧的悲痛心情。当时南宋朝廷偏安南方,北方故土已经被金军占领。就连建康附近的钟山一带,也已经和北宋时期的样子完全不同。诗人的悲伤不仅仅是因为景色的变化,更是因为国家的动荡局势。全诗饱含着深沉的家国情怀,对国家命运的担忧十分真切。没有刻意的抒情渲染,真情实感自然流露出来。这种朴素的爱国情感很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
钟山地理特征地理学
钟山位于今江苏省南京市东部,属于宁镇山脉的余脉。周边确实有长江和秦淮河两条主要水系流过。南京属于亚热带季风气候,春秋两季山间容易出现云雾迷蒙的景象。钟山的海拔约448.9米,周围有大大小小的低山丘陵环绕。从钟山高处远眺,确实可以看到长江和秦淮河苍茫辽阔的景观。这里的千峰是文学上的夸张说法,实际钟山周边的山峰数量并没有上千座。这种夸张是古典诗歌常见的写法,用来形容山峦连绵不绝的样子。钟山的自然景观和诗歌描写的内容基本吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉一些。第一句“二水苍茫外”的“苍茫”二字要拖长音,读出辽阔空旷的感觉。第二句“千峰杳霭间”的“杳霭”二字要读得轻一些,读出云雾朦胧的质感。第三句“伤心金碧地”的“伤心”二字要重读,读出诗人的悲痛情绪。第四句“举目异河山”的“异”字要加重语气,最后“河山”二字放缓收束,读出沉重感。每句之间的停顿可以稍微长一点,留出情绪酝酿的空间。不要读得太快,不然无法体现出诗歌沉郁的情感基调。可以多读几遍,慢慢体会诗人的情绪变化。
句式仿写指导
这首诗前两句写景、后两句抒情的结构非常适合仿写。仿写的时候可以先选一处自己熟悉的景色作为描写对象。前两句要抓住景色的核心特征,用对仗的句式写出来。比如可以写“双塔凌云上,孤帆落照边”这样的写景句。后两句要承接前面的景色,抒发自己真实的感受。比如看到古塔和孤帆的景色,可以抒发时光流逝的感慨。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,真实的情感最重要。可以多练习几次,慢慢掌握这种先景后情的写作方法。
名句写作应用
“伤心金碧地,举目异河山”这句诗适合用在表达家国情怀的作文里。比如写参观爱国主义教育基地的感悟时就可以引用这句诗。也可以用在描写历史遗迹的游记类文章里,表达对历史变迁的感慨。比如游览圆明园遗址的时候,就可以用这句诗形容看到残垣断壁的心情。引用的时候要注意符合文章的情感基调,不能用在轻松愉悦的场景里。引用之后可以适当展开,说说自己对这句诗的理解。这样能让文章的情感更深厚,更有感染力。平时写作的时候可以多积累这类名句,用到合适的场景里。
关联知识图谱
《诗经·王风·黍离》同主题
《诗经·王风·黍离》是周代大夫看到西周都城遗址荒芜后写的诗。诗里抒发了对故国沦丧的悲痛之情,也就是后世所说的黍离之悲。这首诗里“伤心金碧地,举目异河山”表达的情感和《黍离》完全一致。都是看到曾经的繁华之地变得荒凉,山河易主后产生的悲伤情绪。这种家国沦丧的悲痛是中国古典诗歌里非常常见的主题。很多诗人都写过类似主题的作品,抒发自己的爱国情怀。两者的情感内核是完全相通的,属于同一种情感主题的传承。只要是抒发故国之思的作品,都可以和《黍离》关联起来。

名句 CLASSIC LINES

伤心金碧地,举目异河山
本诗核心名句为“伤心金碧地,举目异河山”。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待