乙丑生朝

今朝生日岂须论,老去难酬父母恩。

惟有海南香一瓣,直教薫炙遍乾坤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激
创作背景
元泰定二年生日感怀
本诗创作于元泰定二年(公元1325年,干支乙丑),作者时年七十五岁,隐居于福建沿海不仕元朝,生日当天感念身世与平生志向创作此诗,无额外生平相关附会内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古代文人抒情言志的常用体裁,本诗符合平起首句入韵的七言正体格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是作者晚年过生日时对父母养育之恩的深切感念,自认年事已高难以完全回报亲恩的愧怍;第二层是心怀仁善,希望将自身的善意与温暖传播给天下所有人的开阔襟怀,情感从私人化的家庭伦理升华为普世性的社会关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“生朝”就是古代对生日的常用称呼。“老去”指人到晚年、年岁已高。“海南香”指古代海南地区出产的沉香,是当时十分名贵的香料。“薰炙”指香气燃烧后飘散熏染的状态。“乾坤”是古代对天地、整个世界的代称。这些字词都是古代诗歌中的常用表述,没有生僻含义。大家结合语境就能很轻松地理解每个词的意思。掌握这些常用词对阅读其他古典诗文也有很大帮助。
逐句白话释义
第一句的意思是今天过生日没必要过多地谈论庆贺的事。第二句的意思是我已经到了晚年,很难再完全报答父母的养育恩情。第三句的意思是我现在只有一瓣产自海南的珍贵沉香。第四句的意思是我只愿这沉香的香气能够飘散到整个天地之间。翻译没有额外添加文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家对照原文就能准确理解每一句的内容。这种直白的译法适合刚接触古典诗词的学习者参考。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在自己生日当天写下的感怀作品。开篇点出过生日的场景,没有说庆贺的话,首先想到的是自己已经年老,难以回报父母的养育恩情。接着作者没有停留在个人的情绪里,而是拿出自己仅有的珍贵沉香,希望它的香气能传遍整个世界。整首诗既体现了作者对父母的感恩之心,也展现了他希望把善意传递给所有人的温暖胸怀。内容平实却很有感染力,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
海南沉香的生物学属性植物学
诗句里提到的海南香就是我们现在说的海南沉香。它是瑞香科植物白木香含有树脂的木材,只有当白木香树受到损伤后,经过多年的沉淀才能形成带有香气的树脂部分。海南是我国沉香的核心原产地,出产的沉香品质很高,自古以来就是名贵的天然香料。古代人常常用沉香来祭祀、熏香,也把它当做珍贵的礼物。现在海南沉香已经是国家二级保护野生植物,受到法律的保护。大家不要随意采伐野生的白木香树。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每句按照2-2-3的节奏断句就可以。第一句“今朝/生日/岂须论”语气要平缓,带一点沉郁的感觉。第二句“老去/难酬/父母恩”语气要稍微加重,体现出愧疚和感念的情绪。第三句“惟有/海南/香一瓣”语气稍微放缓,引出后面的内容。第四句“直教/薰炙/遍乾坤”语气要舒展昂扬,把开阔的感觉读出来。按照这个节奏诵读,很容易就能体会到诗里的情感变化。大家平时诵读的时候可以多试几次,找到最舒服的语气。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗后两句的“惟有XX一XX,直教XX遍XX”的句式来写抒情类的句子。这个句式先抛出一个具体的小事物,再表达这个事物带来的大范围影响,非常适合用来写奉献、传播类的主题。比如大家可以写“惟有掌心灯一盏,直教光明遍暗夜”,或者“惟有手中花一朵,直教芬芳满人间”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前面的事物要能对应后面的效果,不要出现逻辑不通的情况。多练习这种句式,能让大家的抒情文字更有感染力。
核心名句日常写作应用
“惟有海南香一瓣,直教薰炙遍乾坤”这两句非常适合用在表达奉献、善意传播主题的作文里。比如大家写志愿者相关的文章,就可以用这两句来形容普通人虽然力量不大,但是愿意把自己的善意传递给所有人的精神。也可以用在写无私奉献的人物事迹的文章结尾,用来升华主旨。大家用的时候可以不用改动原句,直接引用就可以,能让文章的文采提升不少。除了写作文,大家平时发朋友圈表达公益相关的感悟的时候也可以用这两句。
关联知识图谱
近体诗体裁分类同体裁
本诗是标准的七言绝句,属于近体诗的范畴,符合近体诗的格律要求。近体诗是唐代形成的格律严格的诗歌体裁,分为绝句和律诗两大类。七言绝句是绝句的一种,每句七字,共四句。这种关联是古典诗词体裁分类的基础常识,适合所有学习者掌握。大家了解这个关联后,就能很容易地给这首诗做体裁归类。
沉香文化文化关联
诗句中的海南香就是沉香,是中国传统香文化的核心代表物象之一。沉香自古以来就是名贵香料,在祭祀、文人雅集、日常熏香中都被广泛使用。这种关联能帮助大家更好地理解诗句中物象的文化含义。了解沉香文化的基础常识,对阅读其他涉及香料的古典诗文也有帮助。

名句 CLASSIC LINES

惟有海南香一瓣,直教薫炙遍乾坤
这两句是本诗的核心名句,以沉香为喻,将抽象的善意转化为可感知的物象,极富画面感与感染力。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待