癸亥上元余谪藤江是时初开乐禁人意欣欣吴元预作纪事二绝颇入风雅戏和其韵 其二

再闻韶乐共欣然,太守推行诏墨鲜。

山郡莫嫌娼女拙,嫁他蜑户已多年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
节日元宵节
月份正月
创作背景
绍兴十三年藤州贬所和诗
本诗作于南宋绍兴十三年(癸亥,公元1143年)上元节,当时创作人贬谪藤州,朝廷刚下诏解除地方乐禁,当地太守推行新政,民众普遍欢欣,友人吴元预创作两首纪事绝句,创作人次韵和作其二,是即时纪事类唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于近体诗体裁范畴,是唐代之后成熟定型的四句短制近体诗,每句七字,要求符合平仄、押韵的基本格律规范,是宋代文人常用的唱和类诗歌体裁,在历代文体体系中属于普及率最高的短小抒情诗类。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是官民共庆乐禁解除的普遍欢欣情绪,第二层是诗人对岭南偏远地区底层民众的温和体恤,没有贬谪文人常见的悲苦怨怼,整体基调明快平和,符合历代宋诗注本对本诗的主流情感解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
大家可以先理解几个核心字词的含义,首先"韶乐"原本指上古时期的雅乐,这里用来指代官方允许演奏的各类音乐。"诏墨"指的是朝廷下发的诏书,因为诏书用墨书写所以有这个称呼。"山郡"指的是多山的偏远州郡,这里就是指诗人所在的藤州。"娼女"指的是从事歌舞表演的女性艺人。"蜑户"是古代对南方水上居民的称呼,他们常年居住在船上,当时社会地位很低。这些字词都是理解本诗的基础,大家掌握后就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
我们可以逐句把诗句翻译成通顺的白话文,第一句的意思是大家再次听到允许演奏的音乐,都露出了欣喜的神色。第二句的意思是这样的变化,是因为当地太守刚推行了朝廷新下发的诏书要求。第三句的意思是大家不要嫌弃这个偏远山郡里的歌舞女艺人表演不够精妙。第四句的意思是这些女艺人很多都嫁给了当地的水上蜑户,已经在这边生活很多年了。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,适合基础理解使用。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人贬谪藤州期间的唱和纪事作品,核心内容是记录上元节期间乐禁初开的社会场景。诗人先写了官民共同庆祝乐禁解除的欢快氛围,点明了这个场景出现的原因是朝廷新政和地方官的推行。之后诗人又把视角转向了当地的底层民众,用平实的笔触描写了岭南偏远地区的特殊风俗和底层艺人的生活状态。整首诗没有复杂的抒情,只是客观记录了当时的社会面貌,暗含了诗人对普通民众的温和关怀。
跨学科 · 是什么
南宋乐禁制度历史学
我们可以了解一下诗句里提到的乐禁相关历史知识,南宋初期因为战乱和财政紧张,朝廷曾经在部分地方禁止民间举办大型乐舞活动。到了绍兴十三年前后,南宋朝廷的统治逐渐稳定,就下诏解除了地方的乐禁,允许民间正常开展音乐相关的娱乐活动。这个政策是南宋初年休养生息政策的一部分,目的是恢复社会生产生活秩序,提升民众的生活幸福感。大家可以把这个知识点和南宋初期的时代背景结合起来理解,就能更明白诗里大家欣喜的原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以参考以下节奏指导,第一句的断句是"再闻/韶乐/共欣然",读的时候语气要轻快,体现出欣喜的情绪。第二句的断句是"太守/推行/诏墨鲜",读的时候语气要平稳,体现出政策推行的正式感。第三句的断句是"山郡/莫嫌/娼女拙",读的时候语气要柔和,带一点劝解的感觉。第四句的断句是"嫁他/蜑户/已多年",读的时候语气要平缓,带一点体谅的感觉。整体诵读的速度要适中,不要太快,要能体现出七言绝句的节奏美感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗的句式进行创作练习,本诗前两句的句式是"事件+感受+事件原因"的结构,先描述一个大家都有共鸣的场景,再点明这个场景出现的原因。比如我们可以仿写为"重见花灯共笑颜,社区派送物资全",先写大家看到花灯的欣喜,再点明原因是社区准备了齐全的活动物资。这个句式非常适合用来写惠民政策落地、节日庆祝之类的场景,大家可以结合自己的生活场景多加练习,就能熟练掌握这个实用的句式。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句"再闻韶乐共欣然,太守推行诏墨鲜"可以用到很多日常写作场景里,比如写政策推行之后大家的反应的时候就可以用这句。比如我们写小区的物业更新了健身器材,居民都很开心的场景,就可以写"小区里新装的健身器材刚投入使用,大家都争相体验,正可谓'再闻韶乐共欣然,太守推行诏墨鲜',好政策落到实处,自然能得到大家的欢迎。"这个名句可以让你的文字更有文化底蕴,也能更贴切地表达政策惠民的主题,大家在写相关主题的作文的时候都可以灵活使用。
关联知识图谱
南宋绍兴和议历史关联
绍兴和议后南宋朝廷统治逐渐稳定,才具备了解除乐禁、恢复民生娱乐的社会基础,两者属于同一时代背景下的关联事件。
宋代元宵节同类型民俗事件
本诗创作于宋代上元节,和宋代元宵节全民庆祝的通用民俗场景完全对应,属于同一民俗体系下的具体事件。

名句 CLASSIC LINES

再闻韶乐共欣然,太守推行诏墨鲜
这两句是本诗核心名句,直接点出乐禁初开、官民共喜的核心创作背景,是研究南宋乐禁制度的重要文学史料,历代宋诗选本多收录本句作为核心摘句。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待