春日
北洹春事休嗟晚，三月尚寒花信风。
遥忆东吴此时节，满江鸭绿弄残红。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思念
月份三月
创作背景
金亡后元好问隐居北方时期所作
本诗作于金亡之后，元好问隐居北方期间，诗人见北地三月仍寒、春日物候偏晚，触景生情创作此诗，未涉及仕进相关内容，符合其晚年归隐心态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗四句，每句七字，格律要求严谨，唐代发展成熟，是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是身处北方三月仍寒、春事偏晚的淡淡怅惘，二是对江南暮春盛景的深切怀念，整体基调清新冲淡，愁而不怨。
基础解读 READING
语文核心知识
北洹、花信风、东吴、鸭绿、残红
第一，北洹指洹水流域的北方区域，洹水又名安阳河，流经今河南、山西一带。第二，花信风是指应花期而来的风，是春天到来的信号。第三，东吴泛指今长江下游以南的江南地区。第四，鸭绿指像鸭毛一样的深绿色江水。第五，残红指飘落的桃花、杏花等红色花瓣。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是，在北洹这个地方，春天的农事来得晚，大家不要为此叹息。第二句的意思是，已经到了农历三月，天气还很冷，带着花香气的风才刚刚吹来。第三句的意思是，我远远地想起江南东吴一带，现在正是春光明媚的时候。第四句的意思是，满江都飘着像鸭毛一样翠绿的波纹，鸭子在水里嬉闹，拨弄着落在水面的红色花瓣。
全诗核心内容与主旨
这首诗描写了北方三月春寒未尽、春事偏晚的景象，通过对比江南暮春的明丽景色，抒发了诗人对江南的怀念之情，整体语言质朴自然，画面感极强。
跨学科 · 是什么
花信风植物学
花信风是应花期而来的风，是古人观察物候总结的规律，用来判断春天的进程，农历三月的花信风开放的时候，就说明春天已经到了中后期。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气指导
诵读的时候，第一句“北洹/春事/休嗟晚”节奏稍缓，语气平和。第二句“三月/尚寒/花信风”语气带一点轻微的怅惘。第三句“遥忆/东吴/此时节”语速放慢，带一点怀念的语气。第四句“满江/鸭绿/弄残红”语气明快，读出画面的明丽感。每句七字，按照二二三的节奏断句就可以。
对比句式仿写指导
这首诗用了“此地此时景+遥忆彼地同时景”的对比句式，仿写的时候可以先写自己身边的景色，再写自己想念的地方的同季节景色，比如：“京城秋意休嗟早，十月初寒叶渐红。遥忆岭南此时节，满城花艳趁西风。”按照这个结构就可以写出符合要求的句子。
核心名句写作应用指导
“遥忆东吴此时节，满江鸭绿弄残红”这句可以用在描写江南春景的作文里，也可以用在表达思乡、怀念远方景色的文章里，比如写春游的时候想起故乡的春天，就可以引用这句诗，来表达自己的怀念之情，能让文章更有文采。
关联知识图谱
王湾《次北固山下》同主题
王湾的《次北固山下》也是写冬末春初的时候，诗人身在异乡，思念江南故乡的作品，和本诗的主题一致，都是借春景抒发思乡之情。
名句 CLASSIC LINES
遥忆东吴此时节，满江鸭绿弄残红
本句以虚实结合的手法勾勒江南春景，画面明丽生动。
标签 TAGS
作者 POET
宇文虚中
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待