送入蕃使
猎猎旗幡过大荒，敕书犹带御烟香。
滹沱河冻军回探，逻逤城孤雁著行。
远寨风狂移帐幕，平沙日晚卧牛羊。
早终册礼朝天阙，莫遣虬髭染塞霜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感关切 · 期许 · 送别
创作背景
晚唐唐蕃使者交往背景
本诗作于晚唐咸通年间（公元860-874年），当时唐王朝与吐蕃政权保持官方使者往来惯例，诗人周繇送别出使吐蕃的朝臣时创作此诗相赠，为学界公认的创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗歌体裁，起源于南朝齐永明时期，成熟于唐代，格律要求严格，全诗共八句每句七字，要求颔联颈联对仗，在唐代诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对友人出使偏远吐蕃的不舍与牵挂，二是对边塞苦寒环境的体恤，三是对友人早日完成册封使命、平安归朝的殷切期许，是历代边塞送别诗的主流情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “猎猎”形容风吹旗帜发出的声响，凸显出行队伍的气势。2. “大荒”指边塞地区极为荒远的土地。3. “敕书”指古代皇帝颁发的诏书，是使者身份的官方凭证。4. “滹沱河”是位于今河北山西一带的河流，是唐代前往边塞的必经之地。5. “逻逤城”是唐代吐蕃政权的都城，即现在西藏自治区的拉萨市。6. “册礼”指唐代朝廷对边疆政权首领进行册封的官方礼仪。7. “虬髭”指卷曲的胡须，这里代指出使的使者。8. “塞霜”指边塞地区的寒霜，代指边塞的艰苦环境。
逐句白话翻译
1. 风吹着旗帜猎猎作响，出使的队伍走过荒远的边塞。2. 皇帝颁发的诏书还带着皇宫里御香的香气。3. 滹沱河已经封冻，归来的军士在沿途探路。4. 孤零零的逻逤城上空，大雁排成整齐的行列飞过。5. 远处的营寨狂风大作，人们只好移动帐幕躲避。6. 广阔的沙地上太阳落下，牛羊都卧在地上休息。7. 希望你早日完成册封的礼仪回到朝廷。8. 不要让你的胡须被边塞的寒霜染白了。
全诗核心内容概括
1. 这首诗是晚唐诗人周繇写给即将出使吐蕃的友人的送别诗。2. 诗歌首先描写了使者出行的盛大场面和持有的官方凭证的威严。3. 接着描写了从内地到吐蕃沿途的边塞景象，凸显了出行路途的遥远和环境的艰苦。4. 最后直接表达了对友人的牵挂，希望他能平安顺利完成使命早日归来。5. 全诗没有过于悲伤的情绪，反而充满了刚健的盛唐边塞诗余韵。6. 既体现了诗人对友人的私人情谊，也暗含了对朝廷与边疆友好交往的期许。7. 内容平实易懂，情感真挚饱满，是唐代边塞送别诗的典型作品。8. 适合所有年龄段的读者理解和诵读。
跨学科 · 是什么
滹沱河与逻逤城地理定位地理学
1. 滹沱河是海河流域子牙河的支流，发源于山西繁峙县，流经河北中部。2. 该河流纬度较高，冬季气温低于0℃时会出现封冻现象，和诗中的描写完全一致。3. 逻逤城也叫逻些城，是唐代吐蕃的都城，位置就是现在的西藏自治区拉萨市。4. 拉萨地处青藏高原，海拔高，冬季气候寒冷，周边多荒漠草原地貌，符合诗中的描写。5. 从唐代都城长安前往逻些城，确实会经过滹沱河流域，是唐代官方使者的常规路线。6. 诗中的地理描写完全符合唐代使者出使吐蕃的真实路线，没有虚构内容。7. 这些地理描写也侧面体现了唐代人对边疆地理的认知已经非常准确。8. 读者可以通过这些描写直观感受到使者出行路途的遥远。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 这首七言律诗的诵读节奏是每句四三断句，比如“猎猎旗幡/过大荒，敕书犹带/御烟香”。2. 首联要读得昂扬有气势，凸显使者出行的威严。3. 颔联和颈联语速放缓，读出边塞环境的辽阔和苦寒感。4. 尾联语速稍快，语气要恳切，读出对友人的期许之情。5. 每联之间停顿1秒，全诗整体诵读时间控制在1分钟左右为宜。6. 诵读时不需要过于悲伤的情绪，要体现出盛唐边塞诗的刚健之气。7. 重点字词比如“猎猎”“孤”“早终”要重读，凸显情感重点。8. 可以配合轻缓的古风边塞背景音乐诵读，效果更好。
基础句式仿写指导
1. 可以模仿本诗“景物描写+情感表达”的结构进行送别类作文的写作。2. 比如先描写送别对象出行的场景，再描写沿途的环境，最后表达自己的期许。3. 也可以模仿“XX犹带XX”的句式进行创作，比如“书信犹带故园香”。4. 还可以模仿尾联“早终XX莫遣XX”的句式，表达对他人的美好祝愿。5. 仿写时不需要严格遵守格律诗的平仄要求，只要句式结构相似即可。6. 这种写法可以让抒情不空洞，有具体的景物作为依托，情感更真挚。7. 适合小学中高年级学生练习写景抒情类的短文写作。8. 平时练习时可以多观察生活中的送别场景，积累素材。
核心名句写作应用
1. “早终册礼朝天阙，莫遣虬髭染塞霜”这句可以用在送别他人远行履职的场景中。2. 比如送别家人去外地工作，送别同学去远方上学都可以引用这句。3. 也可以用在作文中，表达对担当重任的人的期许和祝福。4. 引用时可以直接用原句，也可以根据场景稍作修改，比如“早成归期踏故园，莫遣风霜染鬓边”。5. 这句的情感积极向上，没有悲伤的情绪，适合大多数送别场合使用。6. 相比于普通的“一路平安”，引用这句更有文化底蕴，也更显真诚。7. 要注意使用场合，不要用在悲伤的送别场景中，比如永别之类的场景就不合适。8. 平时写作时多加练习，可以让自己的作文更有文采。
关联知识图谱
《送李副使赴碛西官军》同主题
1. 《送李副使赴碛西官军》是唐代诗人岑参的边塞送别诗，和本诗主题一致。2. 两首诗都是写给出使边疆的官员的送别诗，都没有悲伤的情绪，充满刚健之气。3. 两首诗都描写了边塞的艰苦环境，表达了对出行者早日建功归来的期许。4. 都是唐代边塞送别诗的代表作品，适合放在一起对比阅读。5. 可以帮助读者更好地理解唐代边塞送别诗的整体风格特点。6. 两首诗的创作年代相差一百多年，也能看出唐代边塞诗风格的传承和变化。7. 这类诗歌都体现了唐代人积极进取的时代精神。8. 是中小学语文拓展阅读的常见篇目。
名句 CLASSIC LINES
早终册礼朝天阙，莫遣虬髭染塞霜
直白表达对使者的期许，情感真挚恳切，兼具刚健与温情。
标签 TAGS
作者 POET
周繇 841年-912年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待