送葛亚卿欲行不一过仆

吾庐偪仄门三尺,惭愧春风巧相觅。

叩关惟许葛王孙,有时藉草倾余沥。

汝不如南池主人车载客,红旗皂盖行远陌。

又不如东郭公子柳藏门,青娥绿髪坐开樽。

是身牢落终何为,人不汝嫌汝自嗤。

伸眉一笑能几时,忽闻春尽王孙归。

春风欲尽犹有情,飘英堕絮俱伤神。

王孙未归迹已扫,秣马膏车何太早。

明日一杯愁送春,后日一杯愁送君。

君应万里随春去,若到桃源记归路。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感怅惘 · 期许 · 自嘲 · 送别
创作背景
北宋晚期 闲居赠别
本诗创作于北宋晚期,作者当时闲居乡野,与友人葛亚卿交情深厚,听闻葛亚卿即将远行未及登门道别,有感于春尽人归的时序变迁与交游零落的怅惘,创作此诗赠予友人,是典型的文人酬赠送别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句以七字为主,格律限制较为宽松,可灵活换韵,篇幅长短不受固定规范约束。该体裁肇始于汉代乐府民歌,经魏晋文人发展后在唐代走向成熟,是古代文人抒情言志、叙事酬答的常用文体类型,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是作者闲居乡野的疏放自嘲与对平淡交游生活的自得,第二层是听闻友人即将远行未及道别的怅惘失落,第三层是对友人前路的珍重期许与洒脱祝福,情感脉络自然舒展,悲而不颓,颇有旷达意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
偪仄同逼仄,意思是狭窄局促。叩关指敲门。藉草指坐在草地上。余沥指剩下的酒。皂盖指古代官员所用的黑色车盖。牢落指寥落失意。秣马膏车指喂好马、给车轴上好油,准备出行。桃源指陶渊明《桃花源记》中描写的理想隐居之地。这些字词都是理解本诗的基础,大多是宋代文人常用的口语化书面表达,没有过于生僻的含义。
逐句白话释义
我的房子十分狭窄,门只有三尺高,我很惭愧春风还能巧妙地找到这里来。平时只有葛亚卿会来敲我的门,有时候我们一起坐在草地上喝完剩下的酒。你不像南池的主人那样用车拉着客人,举着红旗、坐着黑盖的车走在远路上。也不像东郭的公子那样门前柳树成荫,身边有年轻的侍女陪着开宴饮酒。人生失意寥落到底是为了什么呢?别人都不嫌弃你,你反倒自己嘲笑自己。舒展眉头笑一笑能有多长时间呢,忽然听说春天要过完了你也要回去了。春风快要走了还留着情意,飘落的花瓣和柳絮都让人伤神。你还没走我就已经扫过了你来过的痕迹,你准备车马怎么这么早呢。明天我要倒一杯酒为春天送行,后天我要倒一杯酒为你送行。你应该是跟着春天一起走万里路,要是到了桃花源那样的好地方,可别忘了回来的路啊。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给即将远行的友人葛亚卿的送别诗,先写自己闲居时简陋的生活环境和与友人交往的轻松日常,又对比了富贵人家的奢华生活,表达了自己安贫乐道的疏放态度,最后借春尽的时节背景,抒发了对友人远行的不舍和美好期许,整体情感真挚自然,没有刻意的修饰,充满了质朴的友情。
跨学科 · 是什么
宋代送别习俗民俗学
宋代文人送别时通常会置办酒宴为友人饯行,也会创作赠别诗送给对方,表达不舍和祝福。有时候也会折柳相送,或者以送春的意象叠加送别情绪,这些都是当时常见的送别礼仪,是文人交游的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓平缓,前四句读的时候要带轻松自得的语气,中间四句对比的部分可以稍微提高一点语调,突出对比的效果,后面抒情的部分语速要放慢,尤其是最后四句送别名句,要读出怅惘又带着期许的感觉,断句可以按每两句为一组,句尾稍微拖长一点音,体现古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“明日一杯愁送春,后日一杯愁送君”的叠句结构,把两个相关的意象叠加起来表达情感,比如写送别朋友可以写“今朝一盏辞秋雁,明朝一盏辞故交”,写惜别校园可以写“前岁看花初入苑,今岁看花别故园”,这种结构可以让情感的表达更有层次感,读起来也朗朗上口。
核心名句写作应用
“明日一杯愁送春,后日一杯愁送君”这句可以用在送别朋友、毕业离别等场景的写作中,用来表达同时面对时序变迁和亲友分离的双重怅惘情绪,比如写毕业季的作文可以用:“毕业季总是伴着晚春的热风,古人说‘明日一杯愁送春,后日一杯愁送君’,我们既惋惜着三年青春的逝去,也不舍着朝夕相处的同学即将各奔东西。”
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首作品都是送别诗,都打破了传统送别诗的悲戚基调,带有旷达洒脱的情感色彩,都是送别诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读,理解不同朝代送别诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

明日一杯愁送春,后日一杯愁送君。君应万里随春去,若到桃源记归路
这四句以送春叠送人的结构形成独特的抒情节奏,将春归与行人远走的意象叠合,营造出怅惘又洒脱的送别意境。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待