谢人寄梅花瑞香花二首 其一
殷勤江南客，折花良慰予。
炯昼孤光冷，曜夜清影疏。
连林玩不足，一枝清有余。
谅无和羮用，飘落将何如。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感感激 · 抒怀
创作背景
答谢友人赠花抒怀
该诗作于南宋孝宗乾道年间，诗人当时任职于临安之外的州县，收到江南友人寄赠的梅花、瑞香花束后，创作这组诗作为答谢，同时借花喻己抒发个人情志，学界对具体创作年份存在少量争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，每句五字，全诗共八句，要求中间两联对仗，符合平水韵押韵规则，在唐代发展成熟，是宋代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层，第一层是对友人远道寄赠花束的真挚感激，第二层是借欣赏梅花、瑞香的高洁品性，寄寓了诗人对自身才志无法施展的淡淡慨叹，整体情感冲淡平和，暗含君子操守的自我期许。
基础解读 READING
语文核心知识
殷勤、炯昼、和羹
殷勤在这里指友人待人真挚周到的样子。炯昼指花朵在白天也散发出清冷的光泽，仿佛能照亮白昼。曜夜指花朵的影子在夜晚也显得清晰明亮。和羹本指调和羹汤的味道，是古代用来指代辅佐君主治理国家的常用典故。良慰予的意思是大大抚慰了我的心情。孤光指花朵单独绽放时透出的独特光晕。清影指花朵映在地面或墙面的清淡影子。玩不足指怎么观赏都觉得不够满足。
全诗逐句白话翻译
首句写寄花的友人住在江南地区，待我十分真挚周到。他特意折下梅花和瑞香花寄给我，这份心意大大抚慰了我的心情。颔联上句写花朵在白日里也散发出清冷的独特光泽，显得格外醒目。颔联下句写到了夜晚，花朵投下的稀疏影子格外清晰，自带雅致韵味。颈联上句写就算面前是成片相连的花林，我怎么观赏都觉得不够满足。颈联下句写哪怕只有小小的一枝花摆在面前，也已经满是清雅的气韵。尾联上句写我料想这些高洁的花，本来就没有用来调和羹汤的世俗功用。尾联下句写等到花期过去花朵飘落的时候，又会落到什么样的地方呢。
谢友赠花托物言志
这首诗是诗人收到友人寄赠的梅花、瑞香花后写的答谢作品。全诗首先点明了友人赠花的背景，表达了对友人心意的感激。接着从白日、夜晚两个角度描摹了两种花的外观与神韵特点。随后抒发了自己观赏花束时的愉悦心情，点明了花清雅高洁的品性。最后两句诗人借花自喻，表达了对自身处境的思考。诗人觉得自己就像这些清雅的花，没有世俗的功用。也暗含了对自己才志无法得到施展的淡淡慨叹。整体表达了诗人对高洁君子品格的推崇与自持。
跨学科 · 是什么
梅花、瑞香花植物学
诗中提到的两种花分别是梅花和瑞香花，都是我国传统的观赏名花。梅花的花期多在冬末春初，耐寒性强，自古就被赋予高洁的寓意。瑞香花的花期也在冬春时节，花香浓郁，是常见的盆栽观赏花卉。两种花都产自江南地区，冬季也可开放，适合作为馈赠的时令礼物。梅花的花瓣多为白色或淡粉色，枝条疏朗，符合诗中“清影疏”的描述。瑞香花的花朵密集，香气清冽，和梅花搭配赠送是宋代文人常见的雅事。这两种花的生长习性都喜欢湿润温暖的气候，在江南地区分布很广。古代文人常把这两种花作为高洁品格的象征，写入诗词中抒怀。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
五言律诗诵读节奏
这首是五言律诗，诵读时每句的节奏可以按“二三”划分。比如第一句读为“殷勤/江南客”，第二句读为“折花/良慰予”。读颔联的时候语气要平缓柔和，突出花的清冷雅致的特点。读颈联的时候可以稍微加重“玩不足”和“清有余”的语气，突出喜爱之情。读尾联的时候语气要稍微放低沉，带出淡淡的慨叹感。整体诵读的速度要偏慢，语调要平和，符合宋诗清淡的风格。每联之间可以稍作停顿，区分出起承转合的结构层次。要注意读出诗中温润的感激之情和淡淡的抒怀意味。
景物对照句式仿写
可以仿写诗中“炯昼孤光冷，曜夜清影疏”的昼夜对照句式。首先选取一个要描写的景物，分别从白天和夜晚两个角度找不同的特点。句式结构是“昼+景物特点，夜+景物特点”，前后两句要对仗。比如描写月亮可以写“昼隐云间淡，夜悬天际明”。比如描写桂花可以写“昼绽金英密，夜飘清韵长”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应，意境要统一。可以多观察身边的景物，找到昼夜不同的特征来写。这种句式适合用来描摹景物的不同状态，突出景物的独特性。
连林玩不足，一枝清有余应用
这句名句可以用来描写观赏花卉时的愉悦心情。比如去公园看梅花的时候就可以用这句话来形容自己的感受。也可以用来形容简约雅致的审美偏好，比如布置家居的时候。比如朋友家里只摆了一枝插花，你就可以用这句话来夸赞对方的审美。也可以用来赞美一个人不随波逐流的高洁品格。比如身边的朋友不爱凑热闹，专注做自己的事，就可以用这句话评价他。写作文的时候用到这句话，可以提升文字的文化底蕴。日常聊天的时候用到这句话，也能显得自己很有文化涵养。
关联知识图谱
《山园小梅》（林逋）同主题
林逋的《山园小梅》是宋代著名的咏梅诗，和本诗主题一致。两首诗都描摹了梅花清雅疏朗的外形特点。两首诗都把梅花作为高洁君子品格的象征来写。《山园小梅》中的“疏影横斜水清浅”和本诗的“曜夜清影疏”有异曲同工之妙。两首诗都是宋代文人咏物言志的典型作品。两首诗都体现了宋代文人推崇清雅简约的审美趣味。阅读这两首诗可以更好地理解宋代咏物诗的特点。两首诗的核心情感都包含了对君子品格的推崇。
名句 CLASSIC LINES
连林玩不足，一枝清有余
这句是全诗的核心名句，精准描摹了梅花、瑞香花清逸高洁的气韵，既写出了连片花林的观赏性，也突出了单枝小花自带的清雅风骨，后世常被用来形容简约雅致的审美趣味，也可指代君子不随流俗的品格。
标签 TAGS
作者 POET
韩驹 1080年-1135年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待