十绝为亚卿作 其九
初合双鬟触事羞，离筵酌酒强回头。
纵言眼软偏饶泪，莫道心痴不解愁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 愁思
创作背景
北宋末年为友人葛亚卿创作组诗
本诗为北宋诗人韩驹《十绝为亚卿作》组诗的第九首，学界公认创作于北宋末年，是韩驹为友人葛亚卿所作，组诗均以男女离别为主题，风格清丽婉转。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，唐代发展成熟，宋代继承创新，是古典诗歌中应用极广的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为少女送别时的腼腆羞涩与深沉离愁，细腻展现了青涩真挚的爱恋与不舍，历代解读均认可其情感真实动人，无过度演绎。
基础解读 READING
语文核心知识
双鬟
双鬟是古代未婚少女的常见发型，将头发梳成两个环形发髻垂在两侧，是少女身份的标志性特征。本诗里用来指代正值青春的未婚少女。
离筵
离筵指送别的宴席，是古人送别时常设的宴席，用来践行，表达对远行之人的不舍与祝福。
眼软
眼软是方言性的口语表达，意思是心软、容易被情绪触动而掉眼泪，本诗里用来形容少女心思细腻敏感。
心痴
心痴指心思单纯、痴情，没有太多世俗的杂念，本诗里用来形容少女对待感情真挚纯粹。
逐句白话释义
第一句的意思是刚梳成双鬟的少女年纪尚轻，遇到任何事都容易害羞。第二句的意思是送别的宴席上斟酒的时候，她勉强忍住情绪回过头去。第三句的意思是大家都说她心思柔软眼窝浅，动不动就会掉眼泪。第四句的意思是不要说她心思痴傻，根本不懂得离别的愁苦。
核心主旨与内容概括
这首诗紧紧围绕少女送别的场景展开，先刻画了少女娇羞青涩的外在形象，再点明她内心深处浓烈的离别愁绪，塑造了一个感情真挚、内敛腼腆的少女形象，抒发了对纯粹真挚情感的赞美，也传递出离别的伤感氛围。
跨学科 · 是什么
古代少女发型与身份的对应关系社会学
在中国古代社会，发型是判断女子年龄与婚姻状态的重要标志。双鬟是未婚少女的专属发型，已经成婚的女子会将头发梳成发髻盘在头顶。读者可以通过双鬟的描写，快速判断诗中女子的身份是尚未成婚的年轻少女。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要舒缓轻柔，每句按照四三的结构断句：初合双鬟/触事羞，离筵酌酒/强回头。纵言眼软/偏饶泪，莫道心痴/不解愁。前两句读的时候要带一点娇羞的语气，后两句要放慢语速，带一点惆怅的感觉，最后一个字拖长音，突出愁绪。
句式仿写指导
这首诗的结构是先写外在形象动作，再写内在情感，仿写的时候可以沿用这个结构。先写人物的外在特征或者具体动作，再用两句转折的话点明人物的内心世界。比如可以仿写为：‘刚戴团扇半遮面，阶前送客步迁延。莫言少语无情绪，只把相思藏寸田。’
名句写作应用指导
名句‘纵言眼软偏饶泪，莫道心痴不解愁’适合用在描写细腻情感、送别场景、少女心事的作文中。比如写朋友送别自己的时候，或者写家中妹妹送家人远行的场景，都可以用这句诗来表现人物没有说出口的深情。比如：‘妹妹站在站台边攥着我的衣角不肯撒手，眼泪在眼眶里打转却咬着唇不哭，旁人只笑她小孩子黏人，可我知道，纵言眼软偏饶泪，莫道心痴不解愁，她只是舍不得我走而已。’
关联知识图谱
《十绝为亚卿作》其余九首同组作品
本诗是韩驹《十绝为亚卿作》组诗的第九首，其余九首也都是围绕男女离别之情展开，风格和主题完全一致，阅读其余作品可以更全面理解韩驹这组诗的创作意图。
名句 CLASSIC LINES
纵言眼软偏饶泪，莫道心痴不解愁
本句为全诗核心名句，以直白又细腻的笔触刻画了少女的深沉愁绪，后世常用来形容内敛的深情，被多次收入各类宋诗选本与情感类文本引用。
标签 TAGS
作者 POET
韩驹 1080年-1135年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待