曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵 其五

入蜀寻幽迹,应先到浣花。

诚知锦城乐,亦记早还家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感关切 · 送别
创作背景
组诗创作背景
本诗为金末元初诗人段成己所作组诗《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵》的第五首,因侄子段子飞即将返回蜀地,诗人提及曾祖父的旧句,取旧句韵脚创作这组赠别诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全篇共四句,每句五个字,格律要求严格,起源于汉代,成熟于唐代,是历代诗人常用的诗歌体裁,具有篇幅短小、言简义丰的特点。
情感 · 解读
这首诗是诗人写给归蜀侄子的赠别之作,核心情感是对晚辈出行的期许与早日归家的叮嘱,情感平实真挚,无过多修饰,完全出自长辈对晚辈的真切关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“浣花”指浣花溪,位于四川成都,是当地知名的人文自然景点。“锦城”是成都的别称,因古代成都蜀锦产业发达而得名。“寻幽迹”指探访幽静秀美的自然风光和人文古迹。“应先”表露出诗人对浣花溪景点的认可度,认为是入蜀必去的地方。“诚知”是确实知道的意思,表诗人对蜀地风物的了解。“亦记”是也不要忘记的意思,暗含长辈对晚辈的叮嘱语气。全诗没有使用通假字,所有字词的含义与现代汉语通用义接近。整体用词朴素直白,符合日常赠别诗作的语言风格。
逐句白话释义
第一句“入蜀寻幽迹”的意思是你这次回到蜀地去探访各处幽美的古迹和风景。第二句“应先到浣花”的意思是应该优先去浣花溪游览。第三句“诚知锦城乐”的意思是我当然知道成都这地方生活舒适好玩。第四句“亦记早还家”的意思是你也不要忘记早点回到家里来。所有释义都采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。完全贴合诗句的字面含义,符合基础解读的要求。没有对诗句的深层含义进行延伸,仅做字面翻译。便于普通读者快速理解诗句的基本意思。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给即将返回蜀地的侄子的赠别短诗。诗人先给侄子推荐了入蜀必去的浣花溪景点。之后叮嘱侄子就算觉得成都好玩,也不要逗留太久,早点回家。全诗没有华丽的辞藻,完全是长辈对晚辈的真切叮嘱。情感平实真挚,没有刻意的抒情,却充满亲情温度。属于典型的日常赠别类诗作,内容贴近生活,没有宏大的叙事。核心表达的是长辈对晚辈出行的关怀和盼归的心情。普通读者很容易就能感受到诗中蕴含的亲情。
跨学科 · 是什么
浣花溪 成都地理地理学
浣花溪位于现在的四川省成都市青羊区。是岷江支流清水河的一段,周边有杜甫草堂等知名景点。成都别称锦城,是四川省省会城市,地处四川盆地西部。自古就有“天府之国”的美誉,物产丰富,风景秀丽。浣花溪周边现在是成都知名的文化休闲区域。历史上很多文人都曾经在浣花溪周边居住游览。蜀地的自然风景十分丰富,是很多人向往的旅游目的地。诗句里提到的地点都是真实存在的,现在也可以前往游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓亲切,符合长辈叮嘱晚辈的语气。第一句“入蜀/寻幽迹”断句在“入蜀”之后,语气平缓,点明出行目的地。第二句“应先/到浣花”断句在“应先”之后,略带期许的语气,给出游览建议。第三句“诚知/锦城乐”断句在“诚知”之后,语气略带肯定,表对蜀地的认可。第四句“亦记/早还家”断句在“亦记”之后,语气加重,突出叮嘱的核心内容。整体诵读速度不需要太快,每分钟控制在60到80字左右即可。不需要过多的情感渲染,平实的语气更能体现诗中的亲情。结尾“早还家”三个字可以适当放慢语速,强化盼归的情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗“诚知……亦记……”的转折句式,用于表达叮嘱类的内容。仿写的时候前半句先肯定某个事实,后半句转折给出提醒或者叮嘱。比如可以仿写为“诚知郊野乐,亦记早归城”,用于叮嘱出门游玩的朋友早点回来。也可以仿写为“诚知书海趣,亦记惜身安”,用于叮嘱刻苦学习的人注意身体。仿写的句式不需要追求华丽的辞藻,平实的表达更符合这个句式的特点。这个句式适用场景非常广泛,日常叮嘱他人的场景都可以使用。仿写的时候要注意前后半句的逻辑关系,前半句是客观事实,后半句是主观提醒。只要符合逻辑,内容可以根据使用场景自由调整。
核心名句写作应用
核心名句“诚知锦城乐,亦记早还家”可以用在赠别、盼归类的写作场景中。比如写给即将外出旅游的朋友的信里,可以用这句表达盼他早点回来的心情。也可以用在描写亲情的作文里,表现长辈对晚辈外出的关怀。还可以用在思乡主题的写作中,表达自己就算外面再好也想念家乡的心情。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据场景调整个别字词,比如把“锦城”换成其他地名。这句诗自带亲情温度,很容易引起读者的情感共鸣。适合用在记叙文、散文等文体中,不适合用在议论文等严肃文体里。使用的时候不需要额外过多解释,读者很容易就能理解其中的含义。
关联知识图谱
杜甫《绝句》(两个黄鹂鸣翠柳)同主题
杜甫的《绝句》也是描写蜀地成都风物的经典诗作,和本诗提到的锦城、浣花溪意象高度重合。杜甫曾长期在浣花溪边居住,是蜀地文人意象的典型代表。两首诗都体现了蜀地风景秀丽、生活安逸的特点,是不同时代文人对蜀地印象的典型表达。基础级关联可以帮助读者更好地理解本诗中提到的蜀地意象的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

诚知锦城乐,亦记早还家
这句是本诗的核心名句,以直白的语气道出长辈对晚辈的叮嘱,没有华丽的辞藻,却因情感真挚被后世广泛引用在赠别、盼归相关的场景中。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待