泰兴道中

县郭连青竹,人家蔽绿萝。

地偏春事少,山迥夕阳多。

暗水批崖出,轻舠掠岸过。

传呼细扶柁,吾老怯风波。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅
创作背景
明洪武三年行旅途经泰兴所作
本诗创作于明洪武三年(公元1370年),当时诗人完成出使安南的使命后返程,途经江苏泰兴地界水路时创作。创作动因是诗人乘船途中见到泰兴郊野的春日风光,触景生情写下本诗。本次出行是诗人晚年最后一次公派出行,返程途中诗人便病逝于临清,本诗属于其晚期行旅诗代表作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,格律严整。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代初唐完全定型,是古典诗词中应用极为广泛的体裁。这类体裁要求颔联、颈联必须对仗,平仄、押韵都有严格规范,兼具节奏美感与表达张力。在历代古典文学创作中,五言律诗是写景抒怀类作品的常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人见到泰兴郊野清新闲淡的春日风光时的舒展愉悦之感,第二层是诗人暮年出行,面对水路风波时生出的迟暮怯意与对前路的隐忧。整体情感淡远平和,没有强烈的情绪起伏,符合传统文人行旅诗的典型抒情特质,历代解读对核心情感的共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
县郭指的是县城的外城墙,是古代城市外围的防御建筑。绿萝指的是绿色的攀援藤蔓植物,常生长在湿润的水岸、房屋外墙。地偏的意思是地理位置偏远,远离人口密集的城镇。山迥的迥是遥远的意思,这里指远处的山峦连绵延伸。暗水指的是隐藏在崖壁缝隙、植被下方的水流,从外面不容易直接看到。轻舠指的是轻便的小船,是江南水网地带常见的小型交通工具。柁是舵的通假字,指的是控制船只行驶方向的装置。风波在这里既指水面上的风浪,也暗含人生波折的意思。
逐句白话释义
第一句写县城的外墙连着成片的青翠竹林,视野里全是清新的绿色。第二句写沿途的农户人家都被绿色的藤蔓遮盖,一派生机盎然的春日景象。第三句写这个地方位置偏僻,春天里的农忙、游春之类的活动很少,十分安静。第四句写远处的山峦连绵延伸,天边的夕阳余晖洒下来,覆盖了很大一片区域。第五句写隐藏的水流从崖壁的缝隙里冲出来,顺着岩壁往下流淌。第六句写轻便的小船擦着河岸的边缘快速驶过,动作十分轻盈。第七句写诗人出声提醒船家要好好把住船舵,行船要稳一些。第八句写我已经年纪大了,经受不住水面的风浪颠簸,心里有些害怕。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人行旅途经泰兴水路时所作的写景抒怀诗。全诗围绕乘船途中所见的春日郊野风光展开,描写了泰兴当地竹林连片、藤蔓绕屋、水网密布的独特地域景色。诗人先写所见的清新景色,再抒发自己暮年出行面对水路风波的真切感受,整体氛围淡远平和,没有华丽的辞藻修饰,用平实的语言写出了行旅途中的真实心境,展现了诗人晚年平和冲淡的人生态度。
跨学科 · 是什么
泰兴的地理特征地理学
泰兴地处长江下游北岸的苏中平原,属于亚热带季风气候区,温暖湿润,非常适合竹子、藤蔓类植物生长。当地水网密布,河道纵横,是典型的江南水乡地貌,自古以来就以水路交通为主要出行方式之一。诗中描写的水岸崖壁、小船行船的场景,完全符合泰兴当地的地理特征,是当地春日常见的实景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓平和,符合诗歌淡远的氛围。每句按照“二三”的节奏断句,比如“县郭/连青竹,人家/蔽绿萝”。读首联的时候语气要轻快,展现出看到清新春景的愉悦感。读颔联的时候要放慢语速,拉长“少”“多”两个字的尾音,突出郊野的空旷闲适感。读颈联的时候节奏稍微加快,体现出水流、小船的动态感。读尾联的时候语气要放缓放轻,体现出诗人暮年的平和心境。诵读时不需要投入太强烈的情绪,保持平淡自然的语气即可。
基础句式仿写指导
可以学习本诗首联的白描写景句式,用“XX连XX,XX蔽XX”的结构来描写景色。仿写的时候首先要选取两个具有关联性的实景,前一句写开阔的远景,后一句写具体的近景,不需要加多余的修饰词,用平实的语言展现画面感。比如描写乡村夏日景色可以写“田垄连荷叶,茅檐蔽紫薇”,描写秋日山景可以写“野径连红树,柴扉蔽黄菊”。仿写的时候要注意前后两句的意境统一,符合你想要描写的季节、地域特征。
核心名句写作应用
名句“地偏春事少,山迥夕阳多”可以用在描写偏远乡村生活、闲适郊野风光的作文中。比如写回老家体验乡村生活的作文时,可以用这句来引出乡村没有城市的喧闹,生活节奏慢、悠闲自在的特点。或者写游记类作文,描写去偏远山区旅游见到的景色时,也可以用这句来烘托当地安静祥和、远离尘嚣的氛围。应用的时候不需要做过多解释,直接引用诗句就可以很好地烘托场景氛围,提升文字的表现力。
关联知识图谱
《商山早行》(温庭筠)同体裁|同主题
两首作品都是五言律诗,都属于行旅途中写景抒怀的作品,都用白描手法描写旅途所见风光,抒发行旅过程中的真实感受,情感表达都平实真挚,没有过度修饰。

名句 CLASSIC LINES

地偏春事少,山迥夕阳多
这句以极简的白描手法写出了偏远郊野的闲适淡远氛围,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待