送苏世美东归其一

韩驹 · 宋

东游两见鹤林春，晚愧先生作并邻。

樽俎每留仓猝客，典型犹识老成人。

系舟一笑都门外，卖剑归耕颍水滨。

意气年来类儿女，别离不觉泪横巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感惜别 · 感激 · 隐逸

创作背景

北宋熙宁三年汴京送别苏世美归隐

本诗作于北宋神宗熙宁三年（1070年）前后，时苏辙在汴京任职，友人苏世美决意辞官归隐颍州，苏辙作本组赠别诗，本首为组诗第一首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，格律严谨，全诗共8句每句7字，中间两联要求对仗，是宋代文人赠别酬唱常用体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对与苏世美比邻相交、受其关照的感念，二是送别友人的不舍惜别，三是对友人归隐选择的认同与祝福，情感真挚平实无雕琢。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.鹤林春：指代诗人与苏世美在汴京相交的两年春日时光，暗含时光流逝的感慨。2.樽俎：古代盛放酒食的器具，诗中代指招待客人的宴席。3.仓猝客：指未提前预约、仓促到访的客人，为作者自指。4.老成人：宋代对德高望重、行事敦厚长者的通用尊称，此处指代苏世美。5.都门：特指北宋都城汴京外城城门，为当时都城送别友人的常规地点。6.颍水滨：指颍河沿岸，即现安徽阜阳、河南周口交界地带，为苏世美选定的归隐居所。7.卖剑归耕：常见典故，指代官员辞官归隐、回归田园从事农耕。8.横巾：指泪水浸湿头巾，形容送别时的悲伤情绪浓度。

逐句白话释义

1.我在东边游宦期间，两次见证鹤林的春日景色，算来与你相交已有两年。2.到晚年还能有幸与先生你做邻居，我心里既惭愧又荣幸。3.你每次都摆好宴席，留我这个仓促到访的客人吃饭，从不嫌我唐突。4.我从你的行事作风里，真切认识到德高望重的长者是什么样子。5.今天我们在都城门外，停下船笑着见面，马上就要面临分别。6.你这次回去，就要卖掉佩剑，回到颍水岸边耕田隐居，不再过问官场事务。7.我近年来的意气越来越像容易动情的儿女，变得十分感性。8.到分别的时候，不知不觉眼泪就流下来，把脸上的头巾都浸湿了。

全诗核心内容与主旨

1.本诗是北宋文学家苏辙写给友人苏世美的赠别诗，属于赠别酬唱类作品。2.诗歌开篇交代与苏世美两年比邻相交的经历，奠定全诗平实恳切的基调。3.颔联回忆苏世美平日对自己的关照，表达对苏世美敦厚品格的赞赏。4.颈联写当前送别场景，点明苏世美辞官归隐的人生选择。5.尾联直接抒发送别友人时的不舍情绪，情感十分真挚动人。6.全诗无华丽辞藻修饰，所有情感都来自真实相交经历，极具感染力。7.诗歌既表达对友人品格的推崇，也暗含对归隐生活的认同态度。8.整体风格平实恳切，完全符合苏辙一贯的诗歌创作特点。

跨学科 · 是什么

卖剑买牛典故历史学

1.“卖剑归耕”典故最早出自《汉书·龚遂传》。2.西汉龚遂任渤海太守时，当地百姓喜携带刀剑、从事盗抢活动。3.龚遂劝导百姓卖掉刀剑购买耕牛，安心从事农业生产。4.后来这个典故就被用来指代官员辞官归隐，回归田园生活。5.诗中用该典故指代苏世美归隐的选择，十分贴切。6.该典故在后世诗词作品中经常被使用，使用率很高。7.普通读者无需专业历史知识也能理解典故的大致含义。8.典故的使用也让诗歌的文化内涵更加丰富。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗时整体语速要放慢，语气平实恳切，符合赠别诗的情感基调。2.首联“东游/两见/鹤林春，晚愧/先生/作并邻”，按“二二三”节奏断句，“晚愧”二字读得稍轻，带出谦逊语气。3.颔联“樽俎/每留/仓猝客，典型/犹识/老成人”，同样按“二二三”断句，“老成人”三字读得稍重，表达对友人的尊重。4.颈联“系舟/一笑/都门外，卖剑/归耕/颍水滨”，“一笑”二字读得舒缓，“卖剑归耕”读得坚定，体现对友人选择的认同。5.尾联“意气/年来/类儿女，别离/不觉/泪横巾”，“类儿女”读得稍轻，“泪横巾”读得放缓，带出不舍情绪。6.全诗诵读无需刻意拔高声调，用接近日常说话的平实语气即可。7.每句末尾韵脚“春、邻、人、滨、巾”读得稍长，体现七言律诗的韵律感。8.整首诗诵读时长控制在20-25秒较为合适。

基础句式仿写指导

1.本诗颈联“系舟一笑都门外，卖剑归耕颍水滨”是非常适合仿写的对偶句式。2.该句式结构为“动作+神态/状态+地点，动作+行为目标+地点”，上下句对仗工整。3.仿写时首先要保证上下句字数相同，均为7字。4.其次要保证上下句词性相对，名词对名词、动词对动词、形容词对形容词。5.例如可仿写为“停车漫步枫林下，拾叶题诗晚照中”，符合句式特点。6.仿写时无需刻意追求生僻用词，用平实语言表达真实场景即可。7.该句式适合用于描写出行、送别、游玩等场景，适用范围很广。8.经常练习仿写这类对偶句式，可有效提升文字表达能力。

核心名句写作应用

1.核心名句“系舟一笑都门外，卖剑归耕颍水滨”适合用于表达归隐选择、告别过往生活的写作场景。2.写乡村主题作文时，可用该句形容人们告别城市生活回乡村创业的选择。3.写毕业赠言时，也可化用该句表达对同学未来选择的祝福，如“挥手一笑校门边，逐梦前行山海间”。4.使用该句时无需解释完整典故，读者基本能理解其中含义。5.该句情感基调豁达洒脱，不适合用于悲伤沉重的写作场景。6.写人生选择主题议论文时，可用该句作为论据，论证不同人生选择的价值。7.正确使用该句可让文章更有文化底蕴，更具感染力。8.该句适配中小学各学段的写作需求，适用范围广泛。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》（王勃）同主题

1.《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗，与本诗属同主题作品。2.两首诗均为送别友人的作品，都表达了对友人的祝福之情。3.不同之处在于王勃诗风格豁达昂扬，本诗风格平实恳切。4.两首诗都有广为流传的核心名句，被后世反复引用。5.两首诗都符合近体诗格律要求，对仗工整、韵律和谐。6.两首诗都未使用过于华丽的辞藻，情感十分真挚。7.对比阅读两首诗可更好理解不同时代赠别诗的风格差异。8.两首诗都是中小学语文学习需重点掌握的古典诗词作品。

名句 CLASSIC LINES

系舟一笑都门外，卖剑归耕颍水滨

本句为全诗核心名句，以极简笔触勾勒送别场景与友人归隐选择，其中“卖剑归耕”化用汉代龚遂劝农典故。

标签 TAGS

惜别感激隐逸历史学地理学社会学

作者 POET

韩驹 1080年-1135年

北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

送苏世美东归 其一