庚子年还朝饮酒六绝句 其六

首先“五侯”原指汉代同时封侯的五位权贵，这里代指举办宴饮的耶律家族等当朝权贵。“真珠”即珍珠，这里用来比喻酒面上漂浮的细腻泡沫，是好酒的特征。“滴小红”指酒液倒入朱红色的酒杯中，红色是当时贵族酒杯的常见颜色。“沁园”原指东汉沁水公主的园林，这里代指耶律家族的私人园林。大家阅读时要注意这些字词的特殊含义，不要按字面意思理解。这些字词都是古典诗词中的常见用法，掌握后可以提升阅读古典诗词的能力。

第一句的意思是权贵家的园林池沼被春风吹拂，处处都是春日的气息。第二句的意思是酿好的美酒倒出来，泡沫像珍珠一样，滴落在朱红色的小酒杯里。第三句的意思是我只是觉得奇怪，外面的春天刚刚破晓，景色看起来还很清淡。第四句的意思是原来所有浓艳华丽的春色，都集中在这座权贵的园林里面。这个释义没有添加额外的文学修饰，完全按照诗句的字面意思翻译，方便大家理解基本内容。

这首诗是元好问参加权贵家族的春日宴饮时写的作品。全诗先写园林的春风环境，再写宴饮时喝的美酒，最后用外面普通的春色和园林里的盛景做对比，突出了这座园林的景色之美，也表达了作者参加这次宴饮的愉悦心情。整首诗语言非常朴实，没有华丽的辞藻，读起来很容易理解。大家可以从中感受到金末元初时期，文人参与权贵宴饮的日常场景。