次范元长韵兼简郑有功博士

少年饶舌类丰干,老似鸣蝉不耐寒。

无复酒杯同设席,几思斋钵共开单。

便从此去真差易,未有生涯良独难。

樗散郑公官益冷,雪中何以继朝餐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感关切 · 友情 · 失意 · 自嘲
创作背景
南宋上饶唱和之作
本诗是南宋诗人韩淲闲居信州上饶时期的唱和作品,为步和友人范元长原韵、同时寄赠太学博士郑有功所作。创作时间约为宋宁宗嘉定年间,此时韩淲已罢官闲居多年,生计窘迫,郑有功任博士职位清冷、俸禄微薄,二人过往常有同游共食的交谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,符合平仄、押韵的格律规范。是唐代之后古典文人最常用的抒情诗体裁之一,在宋代得到进一步的创作拓展。本诗严格遵循七言律诗的平起首句入韵的变体格律要求,用韵属于平水韵上平十四寒部。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人对自身年老贫寒、仕途失意境遇的自嘲感慨,第二层是对同为冷官的友人郑有功生计状况的真切关切。整体情感基调沉郁平实,无刻意悲戚的修饰,是南宋中下层文人真实生活状态的自然流露,也暗含了对当时冷官俸禄微薄、士人处境艰难的隐性不满。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“丰干”,指唐代高僧丰干,相传他常爱多言,所以用“饶舌类丰干”形容年轻时话多。“斋钵”指僧人用的食具,这里代指一起吃素食的场景。“开单”指寺院中开列的食单,这里引申为一起吃饭。“生涯”指谋生的办法、生计。“樗散”指樗树是无用的木材,古代用来比喻没有才能、不受重用的人。“朝餐”指早饭,这里代指日常的饭食。大家可以结合上下文来理解这些字词的意思,不需要记忆生僻的典故背景。这些字词都是理解全诗内容的基础,掌握之后就能读懂全诗的大概意思。
逐句白话释义
第一句说自己年轻的时候就像唐代的高僧丰干一样爱多说话。第二句说现在老了就像寒天里的鸣蝉,禁不住寒冷的侵袭。第三句说现在再也没有机会和你们一起摆上酒席共同赴宴了。第四句说我好几次想起过去我们一起拿着斋钵分享饭食的时光。第五句说要是就这么归隐离开其实是很容易的事。第六句说但是没有稳定的谋生办法,实在是一件很难的事。第七句说像樗树一样无用的郑先生你的官职越来越清闲冷落。第八句说这么冷的下雪天,你靠什么来接续每天的饭食呢。大家不需要添加额外的文学修饰,就能明白每一句的直白意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给两位友人的作品,整体内容分为两个部分。前六句都是诗人在说自己的近况,感慨自己年老贫寒,想要归隐却又没有谋生的办法,回忆过去和友人一起相聚的美好时光。后两句是诗人专门写给郑有功博士的,表达了对友人官职清冷、生计艰难的关切之情。整首诗没有华丽的修饰,都是诗人发自内心的真实感受,非常质朴平实。大家读完就能感受到诗人和友人之间深厚的情谊,还有古代普通文人生活的不容易。这首诗的主旨很明确,没有复杂的隐喻,是很容易理解的抒情作品。
跨学科 · 是什么
蝉的生物特性植物学
诗里提到的“鸣蝉不耐寒”是符合生物常识的。蝉是昆虫的一种,大多数蝉的成虫生命周期都在夏季,秋天气温降低的时候,蝉就会逐渐死亡,所以天气寒冷的时候是听不到蝉鸣的。古代诗人经常用秋蝉来形容凄凉的境遇,或者年老衰弱的状态。大家在生活里也能观察到这个现象,夏天蝉鸣很热闹,入秋之后就越来越少了。这个描写非常贴近生活,没有夸张的成分。我们不需要掌握复杂的生物分类知识,只要知道蝉怕冷这个特点就能理解诗句的意思。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语速可以稍微慢一点,语气要平缓朴实,不需要太激昂的情绪。首联前一句可以读得轻快一点,体现年轻时的状态,后一句语气放低沉,体现年老的衰弱感。颔联两句要读得带着一点怀念的语气,语速稍慢。颈联前一句读得稍快,带一点洒脱的感觉,后一句语气放沉重,体现谋生艰难的无奈。尾联两句要读得带着关切的语气,最后一句可以稍微拖长一点,体现担忧的情绪。每句七字的停顿可以按照“二二三”的节奏来断句,比如“少年/饶舌/类丰干”这样的停顿。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的对比句式,就是前一句说过去的状态,后一句说现在的状态,形成对比。比如可以写“少时顽劣如猢狲,老似静僧不爱言”,前一句写小时候调皮的样子,后一句写年老之后安静的状态。也可以写“昔年结伴同游远,今剩孤身对月寒”,前一句写过去和朋友一起游玩的场景,后一句写现在孤身一人的状态。这种对比句式很容易掌握,能够很鲜明地突出变化的感觉,适合用在回忆类的作文里。大家可以结合自己的生活经历来仿写,不需要讲究格律,只要句式对应就可以。
核心名句写作应用
“樗散郑公官益冷,雪中何以继朝餐”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如你写信或者发消息关心生活比较困难的朋友的时候,就可以化用这句诗,表达你对他的关切。或者你写关于古代文人生活的作文的时候,也可以用这句诗来举例,说明古代普通小官或者寒士的生活有多么不容易。也可以用在自嘲的场景里,比如你自己工作不顺、收入不高的时候,就可以开玩笑说“我现在也是樗散冷官,正愁何以继朝餐呢”。这句诗的适用场景很广,而且很有文化底蕴,用在合适的地方会给你的文章增色不少。
关联知识图谱
《登高》(杜甫)同体裁
《登高》是唐代七言律诗的压卷之作,和本诗同属七言律诗体裁,都是八句七字,符合七言律诗的格律要求。大家可以对比阅读两首作品,感受不同时代七言律诗的风格差异。杜甫的《登高》风格沉郁顿挫,韩淲的这首诗风格平实浅切,都是七言律诗的代表性作品。
《赠卫八处士》(杜甫)同主题
《赠卫八处士》是杜甫写给友人的作品,和本诗同属表达对友人关切的主题,都描写了和友人过往的交游经历,还有对友人近况的关心。大家可以对比阅读两首作品,感受不同诗人表达友朋之情的不同方式。

名句 CLASSIC LINES

樗散郑公官益冷,雪中何以继朝餐
本句是全诗的核心名句,以平实的问句收束全诗,语浅而情深。后世常被用来形容清苦寒士、冷官的窘迫生计,也常用作对不得志友人的关切问候之语。该句用典自然贴切,无雕琢痕迹,是韩淲浅切诗风的代表性语句。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待