次韵金陵赵德夫使君上元三绝 其三
忆昨宣和从武皇，春风省识御袍香。
自从翠盖巡沙漠，无复征歌出洞房。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感悲愤 · 故国之思
节日元宵节
月份正月
创作背景
靖康之变后金陵唱和
本诗作于南宋建炎年间，作者在金陵应赵德夫邀请为其上元诗作次韵，创作时靖康之变已发生数年，徽钦二帝被掳北上的史实成为触发作者创作的直接动因，为上元佳节感时伤世之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，体裁成熟于唐代，每首四句，每句七字，格律要求严格，是宋代文人常用的唱和诗作体裁，在历代抒情短诗创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为靖康之变后宋室南渡文人的故国哀思，包含对北宋宣和年间宫廷生活的追忆、对徽钦二帝被掳北上的痛惜、对国破家亡繁华不再的深沉悲慨，是南宋初年爱国文人的普遍情感共鸣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
宣和是北宋宋徽宗的最后一个年号，前后共使用7年。武皇在这里指代宋徽宗，是古代文人对当朝帝王的避讳尊称。翠盖指帝王出行时乘坐的装饰有翠羽的车驾，是帝王身份的象征。巡沙漠是委婉的讳饰说法，实际指宋徽宗被金国军队掳到北方的史实。征歌指宫廷下令征召乐工歌女演唱助兴的活动。洞房在这里指宫廷的内室居所，不是现代意义的新婚卧室。大家可以结合上下文理解这些字词的特殊含义，不要用今义去曲解。这些特殊用词是理解本诗核心内容的基础。
逐句白话释义
第一句的意思是回忆过去宣和年间，我曾经跟随在宋徽宗身边。第二句的意思是那时春风吹拂，我还曾经闻到过宋徽宗御袍上的香气。第三句的意思是自从宋徽宗的车驾被掳到北方沙漠地区之后。第四句的意思是再也不会有征召歌女演唱的命令，从宫廷的内室里传出来了。大家可以看到翻译完全贴合原文的字面意思，没有添加额外的文学修饰，方便大家准确理解每一句的含义。这个直白的翻译能够帮大家快速把握诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在南宋初年的上元节，和友人的诗作时写的。作者通过回忆北宋宣和年间在宫廷的往事，对比靖康之变后国家破亡的现状，抒发了对故国的怀念，还有对国家灭亡的沉痛悲伤。这首诗没有直接怒骂金兵的侵略，也没有直白哭号亡国的痛苦，而是通过两个场景的强烈对比，把深沉的悲痛藏在平实的文字里。大家读完很容易感受到作者那种物是人非、繁华不再的失落感。这种情感也是当时很多南渡文人共同的情感，具有很强的代表性。
跨学科 · 是什么
靖康之变史实历史学
靖康之变发生在北宋靖康二年，也就是公元1127年。当时金国的军队攻破了北宋的都城汴京，也就是今天的河南开封。金兵把宋徽宗、宋钦宗两位皇帝，还有大量的皇室成员、大臣、宫女等都掳到了北方，北宋王朝就此灭亡。这次事件是宋代历史的重要转折点，直接导致了宋室南渡，南宋王朝建立。很多北方的文人百姓为了躲避战乱，都逃到了南方。本诗里提到的翠盖巡沙漠，指的就是这次事件里两位皇帝被掳走的史实。大家可以结合这段历史，更好地理解诗歌的创作背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候，第一句要读得平缓，带着回忆的感觉，语速稍慢。第二句可以稍微放轻语气，表现出对过往繁华的追忆感。第三句要读得沉重，语速放慢，突出转折的沉重感。第四句要读得低沉，语速更慢，读出那种失落悲痛的情绪。断句的位置是：忆昨/宣和/从武皇，春风/省识/御袍香。自从/翠盖/巡沙漠，无复/征歌/出洞房。大家可以多练习几遍，把握好每一句的语气变化。正确的诵读节奏能够帮你更好地体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗采用了先回忆过去、再对比现在的转折句式，大家平时写作的时候可以模仿这个句式。比如你可以写回忆过去家乡的小河清澈见底，孩子们都在里面玩耍，自从上游建了工厂之后，再也看不到孩子们在河边玩耍的场景了。这个句式的核心是前后两个场景的强烈对比，突出变化带来的失落或者喜悦的情绪。大家仿写的时候要注意，前后两个场景要有明确的时间节点，对比要鲜明，不要模糊不清。多练习这个句式，能够提升你写作时的情感表达力度。
核心名句日常写作应用
核心名句“自从翠盖巡沙漠，无复征歌出洞房”可以用在描写物是人非、繁华不再的场景的作文里。比如你写家乡的老街区拆迁，过去的热闹集市再也看不到了，就可以化用这个句子，写自从老街区动工拆迁之后，再也听不到往日集市上热闹的叫卖声了。你也可以用在描写传统文化消失的主题里，比如写传统手艺的失传，化用句子表达那种失落的情绪。大家应用的时候要注意贴合场景，不要生硬套用。化用名句能让你的作文更有文采，更有感染力。
关联知识图谱
李清照《夏日绝句》同主题
李清照的《夏日绝句》也是南渡文人创作的靖康之变主题诗歌，和本诗一样都抒发了对北宋灭亡的痛惜之情，是同一时代背景下的同类创作。两首诗都采用了平实的文字表达深沉的情感，没有华丽的修饰，感染力很强。大家可以把两首诗放在一起阅读，更好地体会当时文人的共同情感。
名句 CLASSIC LINES
自从翠盖巡沙漠，无复征歌出洞房
该句以委婉讳饰的手法点明国破史实，对比强烈情感沉郁，是南渡初期爱国诗歌的代表性名句。
标签 TAGS
作者 POET
韩驹 1080年-1135年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待