送显上人归蜀 其二

未可西归白帝城,半天亭下即胡尘。

他年若悟居山好,一束茆茨老此身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感关切 · 愁思 · 送别
创作背景
北宋末年战乱背景下的赠别创作
本诗创作于北宋靖康年间,当时金兵已经南下侵扰中原地区,多地陷入战乱,蜀地僧人显上人打算返回蜀地故乡,诗人韩驹创作此诗赠别,劝阻对方暂时不要返乡,避免遭遇兵祸,是诗人针对具体送别场景即时创作的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵格律规范。该体裁在唐代完全发展成熟,因篇幅短小适合抒怀,是历代文人创作时常用的诗歌类型,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是对北宋末年金兵入侵、时局动荡的深切忧虑,第二层是送别蜀地僧人显上人时,担忧其返乡遭遇战乱的真挚关切,以及对友人能获得安稳隐居生活的美好期许,是宋代乱世送别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“显上人”,“上人”是古代对僧人的尊称,这里指蜀地的僧人显公。其次是“白帝城”,是古代入蜀的重要关口,位于现在的重庆市奉节县境内,这里代指显上人的蜀地故乡。第三是“胡尘”,古代用来代指少数民族入侵带来的战乱,这里特指金兵南下引发的兵祸。第四是“茆茨”,就是用茅草搭建的房屋,古代常用来指代隐士居住的简陋居所。第五是“老此身”,意思是在这里度过自己的余生。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句“未可西归白帝城”的意思是,你现在还不可以往西返回蜀地的故乡。第二句“半天亭下即胡尘”的意思是,现在半天亭的下面就已经有金兵入侵带来的战乱烟尘,返乡的路已经不安全了。第三句“他年若悟居山好”的意思是,以后如果真的领悟到住在山里不问世事的好处。第四句“一束茆茨老此身”的意思是,就干脆在这里搭建一间茅草屋,安安稳稳度过自己的余生就好。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人韩驹写给即将返乡的蜀地僧人显上人的送别作品。当时正好是金兵南下、中原战乱频发的时期,诗人担心友人返乡路上会遭遇兵祸,所以写诗劝阻对方暂时不要回蜀地。诗人还劝友人如果喜欢隐居的生活,完全可以在当前所在的地方搭建茅草屋居住,安稳度过余生。整首诗没有华丽的修饰,语言非常直白,完全是发自内心的对友人的关心,也侧面反映了当时战乱给普通人带来的影响。
跨学科 · 是什么
白帝城的地理位置地理学
白帝城是西汉末年公孙述占据蜀地时修建的城池,因为公孙述自称“白帝”,所以把这座城命名为白帝城。现在白帝城所在的区域已经成为三峡景区的重要组成部分,因为三峡蓄水的原因,白帝城现在已经变成了一座江中孤岛。这座城因为李白《早发白帝城》等名作的传播,成为大众认知里最具代表性的蜀地地标之一。提到白帝城人们就会自然联想到蜀地,所以诗人在这里用它代指显上人的故乡。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏采用2-2-3的常规断句方式即可。第一句断句为“未可/西归/白帝城”,语气要稍微平缓,带出劝阻的意味。第二句断句为“半天/亭下/即胡尘”,“即胡尘”三个字语气要稍微加重,突出战乱迫近的紧张感。第三句断句为“他年/若悟/居山好”,语气要放缓,带出畅想的感觉。第四句断句为“一束/茆茨/老此身”,语气要放得平缓柔和,带出恳切的期许感。诵读整体速度不要太快,要符合送别诗的情感基调。
句式仿写指导
本诗的三四句是非常典型的假设性抒怀句式,结构为“他年若+某种条件+具体的行为选择”,适合用来表达对未来的期许或者人生选择的态度。仿写的时候首先要明确自己想要表达的核心意愿,比如对未来职业的选择、对生活状态的期许都可以。然后按照句式结构填充内容,比如可以仿写为“他年若遂田园愿,半亩方塘种菊花”,或者“他年若得闲身在,遍历山河度岁华”。仿写的时候要注意后半句的内容要和前半句的条件对应,整体情感要统一,不需要堆砌华丽的辞藻,真挚即可。
名句日常写作应用
核心名句“他年若悟居山好,一束茆茨老此身”适合用在表达归隐意愿、厌倦世俗竞争、向往慢生活等主题的日常写作场景中。比如写乡村生活感悟的作文,可以引用这句诗表达自己对乡村隐居生活的向往。比如写对996职场生活的反思的随笔,可以引用这句诗表达自己想要摆脱内卷、回归简单生活的意愿。比如写游记文章描写山区隐居的老人时,也可以引用这句诗来形容老人的生活状态。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微化用贴合自己的写作内容。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
两首诗都是七言绝句体裁,都是送别友人时的创作,核心内容都是对友人的关切劝诫,情感真挚动人,都是送别诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读,能更好地理解不同时代送别诗的共同情感内核。

名句 CLASSIC LINES

他年若悟居山好,一束茆茨老此身
这两句直白恳切地表达了对隐居生活的认可,以及对友人安稳度日的期许。该句语言质朴无华,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待