某顷知黄州墨卿为州司录今八年矣邂逅临川送别二首 其一

自罢黄州守,殊方任转流。

宁论九年谪,已判一生休。

此士真材杰,诸公定挽留。

傥归存老病,车骑拥西畴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 旷达 · 期许
创作背景
崇宁年间临川送别旧属
本诗作于北宋徽宗崇宁三年(1104年),苏辙因元祐党籍被贬辗转南方,在临川(今江西抚州)偶遇八年前任黄州知州时的下属、时任州司录的墨卿,临别创作这组送别诗,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,定型于初唐时期,是古典诗歌的主流体裁之一。全诗共八句四十字,格律严谨,中间两联要求对仗,押韵符合平水韵规范,是宋代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是苏辙对自身多年谪迁生涯的通透释然,无愤懑怨怼之情;二是对旧属墨卿才干的由衷赏识与赞许;三是送别时对友人仕途顺遂的美好期许,以及未来归隐相聚的诚挚邀约。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“罢”指卸任官职,此处指苏辙被罢免黄州知州一职。黄州守即黄州知州,是宋代一州的最高行政长官。第二句的“殊方”指偏远的异乡,用来指代苏辙谪迁所到的南方偏远地区。“转流”指辗转流离,形容他多年来不断被调任贬谪的状态。第三句的“九年谪”指苏辙遭遇贬谪的时间已经长达九年。“判”在这里是认定、看淡的意思,表现出他对谪居生活的释然。第四句的“材杰”指才能出众的俊杰之士,是苏辙对墨卿的夸赞。“西畴”指西边的田地,是古代文人常用的代指归隐田园的意象。
逐句白话释义
第一句的意思是自从我被罢免黄州知州的职务之后。第二句说我就一直在偏远的异乡辗转流离。第三句说哪里还需要计较已经被贬谪九年的事情呢。第四句说我早就已经看淡了,认定自己这一生就这样度过也无妨。第五句是说你这位墨卿先生真的是才能出众的俊杰。第六句是说朝中的各位大臣们肯定会出面挽留你的。第七句是说如果我将来能够回到家乡养老养病的话。第八句是说我一定会驾着车马到西边的田边去迎接你的到来。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是苏辙送别旧属墨卿时所作。首先开篇交代了自己多年来谪迁流离的人生经历。接着抒发了自己面对多年贬谪生活的旷达释然的心态。随后笔锋一转,高度夸赞了友人墨卿的出众才干。同时也表达了对友人未来仕途发展的美好期许。最后还向友人发出了未来归隐田园时相聚的邀约。整首诗的情感真挚自然,既没有被贬的哀怨,也没有送别的过分伤感。整体风格沉稳平和,体现了苏辙晚年通透的人生态度。
跨学科 · 是什么
宋代司录官职历史学
司录是宋代州级衙门的属官。全称为司录参军,主要负责掌管州内的户籍、赋税、狱讼等事务。属于州级长官的下属官员,品级不高但事务繁杂。墨卿当年在黄州担任的就是司录参军一职,是苏辙任黄州知州时的下属。这个官职是宋代地方官僚体系里的常设职务,各级州府都有设置。普通士人通过科举或者铨选就可以担任这一职务。这个官职需要处理大量的地方实务,非常锻炼官员的行政能力。所以苏辙才会夸赞担任过这个职务的墨卿是真材杰。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗的时候,每一句可以按照二三的节奏来断句。比如第一句读作“自罢/黄州守”,第二句读作“殊方/任转流”。读前四句的时候语气要平和沉稳,体现出作者面对谪居的释然心态。读第五六句的时候语气可以稍微上扬,体现出对友人的赞许之情。读最后两句的时候语气要放缓放柔,体现出对未来相聚的期许。整体的诵读速度不需要太快,保持适中的节奏即可。要注意避免读出哀怨或者悲伤的情绪,整首诗的基调是旷达平和的。遇到重音可以稍微加重,比如“九年谪”、“真材杰”、“西畴”这些词语。
基础句式仿写指导
这首诗里“宁论…已判…”的转折句式非常适合用来仿写。这个句式可以用来表达对过往遭遇的释然,或者对未来选择的坚定。比如我们可以仿写“宁论多年寒窗苦,已判此生志不休”,来表达求学的坚定信念。也可以仿写“宁论前路多风雨,已判初心不负留”,来表达坚持初心的态度。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系,前半句是对既定事实的陈述,后半句是自己的态度。句式要保持对称,前半句以“宁论”开头,后半句以“已判”开头。用词要尽量简洁凝练,符合五言句的表达特点。可以结合自己的生活经历来写,更容易写出真情实感。
核心名句写作应用
“宁论九年谪,已判一生休”这句名句适合用在表达旷达心态的作文里。当我们写面对挫折、低谷的主题时就可以引用这句诗。比如写自己考试失利之后调整心态的文章,就可以用这句诗来引出自己释然的态度。也可以用来形容前辈面对人生起伏时的通透心态,增加文章的文化底蕴。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。引用之后可以结合自己的内容稍作解释,让读者更容易理解。这句诗的情感基调积极向上,不会给文章带来负面的情绪。也适合用在抒发个人志向、看淡得失的主题文章里。
关联知识图谱
苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》同主题
本诗和苏轼《定风波》都表达了宋代文人遭遇贬谪后不堕怨怼、通透旷达的人生态度,苏辙与苏轼为兄弟,二人同属元祐党人,贬谪经历相似,情感内核高度契合。

名句 CLASSIC LINES

宁论九年谪,已判一生休
本诗核心名句为“宁论九年谪,已判一生休”,多被历代宋诗选本收录。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待