余为著作郎如莹为司令官舍皆在左掖门外高头坊绍兴四年如莹持节江西道抚相访辄成长句

邂逅都城接下风,官居总在日华东。

门瞻曲角趋朝近,路转高头出局同。

今日绣衣新使者,晚涂霜鬓旧邻翁。

一杯无复当时乐,赤县黄图泪眼中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 感慨 · 重逢
创作背景
绍兴四年旧友重逢创作
本诗创作于南宋高宗绍兴四年(公元1134年),当时作者任秘书省著作郎,旧友周如莹奉命出任江西路提点刑狱,途经临安拜访作者。二人早年曾同在左掖门外高头坊的官署任职,居所相邻,时隔多年重逢,作者有感于时局动荡、中原沦陷,遂写下这首赠诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七个字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两层,第一层是与多年旧友重逢的今昔变迁感慨,第二层是面对南宋半壁江山沦陷、故土难收的深沉家国悲怆,两种情感交织融合,构成了全诗沉郁苍凉的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
著作郎是古代秘书省的官职,主要负责编纂国史、文书起草等工作。司令官舍指官员的办公场所和居住宅邸。左掖门是古代宫城东侧的旁门,是文官上朝的通行通道。持节指古代官员奉命出行时持有皇帝赐予的符节,代表皇帝的权威。绣衣是“绣衣直指”的简称,代指负责监察、司法的地方大员。赤县是古代对中国的别称,黄图是指国家的版图、地图。这些字词都是宋代官场和文化领域的常用表述,没有生僻含义。掌握这些字词的含义就能顺畅理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
首句写我和你偶然在都城重逢,我十分佩服你的风采品格。第二句写当年我们的官署和居所都在宫城东门的东边区域。第三句写当时我们出门就能望见宫城的曲角,距离上朝的地方很近。第四句写我们下班之后沿着路转到高头坊,总是一起回家。第五句写现在你已经是身着绣衣的新任江西路使者。第六句写如今我们都到了晚年,鬓发雪白,还是当年的老邻居。第七句写现在我们共饮一杯酒,却再也找不到当年相处的快乐了。第八句写看着代表中原故土的版图,眼泪忍不住涌了上来。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人写给旧友周如莹的赠别重逢诗。全诗围绕二人的交往经历展开,先回忆早年同署为官、相邻而居的温馨往事,再写现在重逢时二人的身份变化与衰老状态,最后落脚到对国家动荡、故土沦陷的悲痛情感上。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言抒发了个人情谊与家国情怀交织的深沉情感,情感真挚动人,具有很强的感染力。普通读者可以很容易感受到诗中蕴含的复杂情绪,理解南宋初年知识分子的普遍心态。
跨学科 · 是什么
南宋初年官制历史学
著作郎是南宋秘书省的从六品官职,负责修纂日历、国史等事务。绣衣使者在南宋代指提点刑狱公事,是一路的司法监察长官,握有很大的权力。南宋初年中央官署大多分布在宫城以南区域,左掖门外是文官官署和居所的集中区域。这些官制和城市布局的内容都有明确的史料记载,没有虚构成分。普通读者可以通过这些内容了解南宋初年的官场基本情况。这个知识点是理解这首诗创作背景的重要基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏舒缓,语气要沉郁。首联和颔联回忆往事的部分可以稍微读得平缓一些,带一点怀念的语气。颈联转折的部分语速可以稍慢,突出“新使者”和“旧邻翁”的对比感。尾联是情感高潮部分,语速要放慢,语气要加重,读出悲怆的感觉。断句可以按照七言诗的常规节奏,每句划分为“二二三”的结构,比如“邂逅/都城/接下风,官居/总在/日华东”。诵读的时候要注意停顿的位置,不要打乱诗句的节奏。可以反复诵读几遍,慢慢体会诗中的情感变化。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都使用了工整的对偶句式,非常适合仿写。对偶句式要求上下句字数相同、词性相对、语义相关,比如“门瞻曲角趋朝近,路转高头出局同”,上下句都是动宾结构开头,后面接动作的效果。仿写的时候可以先从简单的场景入手,比如描写校园生活,可以写“窗观银杏读书静,路转长廊下课同”。也可以描写家庭生活,比如“门看街灯归舍晚,桌摆热饭暖心同”。仿写的时候不需要追求太深刻的含义,先做到句式工整、语义通顺即可。熟练掌握对偶句式的写法,可以提升写作的语言节奏感和表现力。
核心名句写作应用
“一杯无复当时乐,赤县黄图泪眼中”这句名句非常适合用在表达家国情怀、今昔变迁的写作场景中。比如写纪念抗日战争胜利的作文,可以用这句诗来表现革命先辈面对国土沦陷的悲痛心情。比如写参观历史博物馆的观后感,可以用这句诗来表达看到近代中国屈辱历史展品时的感慨。也可以用在描写海外华人思念祖国的文章中,表现游子对故土的眷恋之情。使用的时候不需要做太多修改,直接引用或者稍加化用就可以,能够很好地提升文章的情感浓度。这个名句的适用场景非常广泛,是写作中非常好用的素材。
关联知识图谱
陆游《示儿》同主题
《示儿》是南宋诗人陆游的代表作,和本诗一样都属于南宋爱国诗歌范畴。两首诗都抒发了对故土沦陷的悲痛和对国家统一的渴望,情感内核高度一致。两首诗的作者都是南宋时期的文人,生活在宋金对峙的动荡时代,有相似的时代背景。普通读者可以对比阅读两首诗,更好地理解南宋知识分子的家国情怀。

名句 CLASSIC LINES

一杯无复当时乐,赤县黄图泪眼中
这句是本诗的核心名句,将私人交往的情感体验上升到家国情怀的高度。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待